DISTINGUISHABLE - 日本語 への翻訳

• 区別できる
• 見分け
• 区別可能な
• 識別可能な
• 識別可能です
• 判別可能

英語 での Distinguishable の使用例とその 日本語 への翻訳

But God's people are supposed to be unique, that is, distinguishable from the world.
神の民は独特なもの、世から分かたれたものだからである。

These latently HIV-infected cells are hard to target because they are not distinguishable from normal cells.
このような潜在的なHIV感染細胞は、通常の細胞を見分けが付かないため、排除することが困難である。

It also gives a red rash, but is most obvious deep in the skin creases, so in theory making the two conditions distinguishable.
それは、また、赤を与えますが、皮膚のしわが深く最も明らかなです。それほど理論上2つの状態を区別可能です。

And the global gene expression patterns of cancers are also readily distinguishable from the normal tissues of the body.
また、がんサンプル全ての遺伝子発現パターンが正常な体の組織と違うことも容易に区別することができます。

It can be purchased without a prescription(but the pharmacist's advice is always required) distinguishable by the presence, on the packaging, of the"red dot that smiles.
それは、包装の上に、「微笑む赤い点」の存在によって区別できる処方箋なしで購入することができます(しかし薬剤師の助言は常に必要です)。

The term“heterostructure” when used with reference to nanostructures refers to nanostructures characterized by at least two different and/or distinguishable material types.
ナノ構造物に関して用いられる際の「ヘテロ構造」という用語は、少なくとも２つの異なるおよび／または区別できる種類の材料を特徴とするナノ構造物を表す。

In recent years, paid search results have become less distinguishable as advertising, and the FTC is urging the search industry to make sure the distinction is clear," the agency said.
これらの書簡では、近年、有料の検索結果が広告として見分けづらくなってきたことを指摘しており、FTCは検索業界に対し、この区別を明確にするよう求めている」とFTCは述べている。

Within Belgium the Flemish, about 60% of the population, form a clearly distinguishable group, set apart by their language and customs.
ベルギーの人口の約60%を占めるオランダ語話者のフラマン人は言語や習慣の違いで明確に区別できる集団を形成している[13]。

Some impacts on human systems have also been attributed to climate change, with a major or minor contribution of climate change distinguishable from other influences(Figure SPM.4).
人間のシステムへのいくつかの影響も気候変動に原因特定されるが、他の影響から区別可能な気候変動の寄与が大きい場合と小さい場合がある（図SPM.4）。

However, not all the acute injuries are severe, there are quite a few distinguishable symptoms and factors, which keep them different from one another.
しかし、すべての急性の傷害が深刻であるというわけではなく、それらを互いに異なるものにしておくかなりの数の識別可能な症状と要因があります。

For example, in the case where“times” is a named entity, it still may refer to two separately distinguishable entities, such as“The New York Times” or“Times Square”.
たとえば、“times”が固有表現として使われる場合には、“TheNewYorkTimes”や“TimesSquare”といった2つの区別可能な別個のエンティティを表すことがあります。

The stadium's most distinguishable feature is its tower, which measures the same height as Matti Jarvinen's gold-medal throw, 72.71 metres, in the 1932 Olympics.
スタジアムの最たる特徴は、マッティ・ヤルヴィネン（MattiJarvinen）が1932年のオリンピックで、やり投げの金メダルを取った72.71mと同じ高さのタワーです。

The IT team rationalized each and every app against a distinguishable set of success criteria on a few select, strategic platforms, including Salesforce.
ITチームは、Salesforceなど、いくつかの戦略的プラットフォームを厳選し、明確な成功基準に照らしてそれぞれのアプリを合理化しました。

Larger dead plants are some time after the storm easily distinguishable, of course, dead stalks of grain shortly after dry and fall apart into dust.
大きい植物が乾燥して粉々にバラバラにした直後はもちろん、穀物の茎死ん容易に区別嵐の後しばらくの間死んでいます。

Each cone can pick up about 100 graduations of color and the brain combines colors and graduations so that there are about 1 million distinguishable hues coloring your world.
それぞれの錐体は100ほどの色合いをとらえ、脳が色と色合いを結合させて約100万の色を識別できることができる。

The presence of PHB can be probed in the mid-infrared domain by the presence of specific absorption bands, in particular around 1740 cm-1(C=Os of ester), easily distinguishable from other bacteria bands: Amide I at 1660 cm-1,
PHBの存在は特定の吸収バンド、特に他の細菌バンドから区別可能なおよそ1740cm(エステルのC=Os)

The maximum number of distinguishable fluorescent labels is thought to be 17 or 18, and this level of complexity necessitates laborious optimization to limit artifacts, as well as complex deconvolution algorithms to separate overlapping spectra.
識別可能な蛍光標識の最大数は、17または18であると考えられているが、このレベルの複雑さは、成果物を制限するための面倒な最適化と、重ね合わされたスペクトルを分離するための複雑な逆重畳アルゴリズムを必要とする。

Grill feature V-Motion, the headlamps or tail lights boomerang-shaped make it easily distinguishable; but not only new Nissan Leaf, 4.48 m long, is different from any other car, also the shape of the body is extremely effective.
グリル機能V-モーション、ブーメラン形のヘッドライトやテールライトは、それが容易に識別します。だけでなく、新しい日産リーフ,4.48メートル長いです,他の車とは異なり、また、体の形状が極めて有効です。

Consequently, in order to make the position of the laser source 43 distinguishable in the camera image, a further light source 46 with a much less restricted emission pattern may be placed with the source 43 or in close proximity to it.
結果として、レーザ源４３の位置をカメラ画像内で区別可能にするためには、あまり制限されてない発光パータンを持つ追加の光源４６を、光源４３とともに、あるいはそれに近接するように配置してもよい。

Although the town Windermere does not touch the lake(it took the name of the lake when the railway line was built in 1847 and the station was called"Windermere"), it has now grown together with the older lakeside town of Bowness-on-Windermere, though the two retain distinguishable town centres.
そのため、この街は湖に接しているわけではないが（湖名の由来は鉄道が1847年に建設され、その時の駅が「ウィンダミア」と呼ばれたことによる）現在ではより古い湖畔の街であるバウネス＝オン＝ウィンダミア（英語版）と共に成長し、2つの区別できる街中心部として維持している。