AWARENESS - 日本語 への翻訳

• 意識
• 認識
• 啓発
• awareness
• 自覚
• 認知
• 啓蒙
• 認知度を高める
• 知名度を
• 周知
• アウェアネス
• 気づき

英語 での Awareness の使用例とその 日本語 への翻訳

Improving compliance awareness.
コンプライアンス意識の向上。

Provide management awareness of product and customer issues.
製品およびお客様の問題に対する認識を管理者層に提供する。

Awareness meditation breakthrough course, Blog, Testimonials.
気づきの瞑想」ブレークスルーコース,ブログ,体験談。

Increasing Brand Awareness.
ブランド認知度の増加。

Leads to enhanced brand awareness.
ブランド認知度の向上につながります。

Improve environmental awareness.
環境意識の向上。

Having this awareness is the key for a happy marriage.
これを意識することが「円満」のコツです。

Careful observation is the only key to true and complete awareness.
真の認識への鍵は徹底的な観察”と書いている。

Increase market awareness.
市場認知度の拡大。

Emotional awareness is like an awakening of our emotional intelligence.
感情を意識することは、感情的知性の目覚めのようなものです。

It lacks awareness of its own existence.
自分の存在に対する認識の欠如があります。

Thinking without awareness is the main dilemma of human existence.".
気づきのない思考こそが人間存在の主たるジレンマである」。

There is big awareness there.
そこに大きな気づきがある。

I suppose awareness is a start?
と、意識することがスタートではないだろうか。

The brand awareness of Persil lies at nearly 100 percent in Germany.
パーシルのブランド認知度は、ドイツではほぼ100％です。

Awareness might be low.
認知度は低いかもしれません。

Aged Care awareness.
意識する年齢になった。

This awareness changes everything.
この気づきが全てを変えます。

Awareness of the issue is low.
この問題の認知度は低い。

There was no awareness day.
意識しない日はありませんでした。