AWARENESS in Czech translation

• povědomí
• informovanost
• uvědomění
• osvěta
• uvědomělost
• uvědomělosti
• osvětové
• povědomost
• vnímavost
• sebeuvědomění
• informovanosti
• osvětových
• osvětu
• povědomím
• osvěty

Examples of using Awareness in English and their translations into Czech

I would welcome sensible regulations and awareness campaigns which aim to minimise the risks involved.
Uvítal bych smysluplné předpisy a informační kampaně, které jsou zaměřeny na snižování rizik.

Increase your brand awareness in the retail market
Zvyšte vnímání Vaší značky v obchodě

But… our brand awareness?
Ale… podvědomí naší značky?

Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
Zaprvé se zaměří na zvýšení informovanosti o tomto velmi vážném problému.

Expanding awareness of the history of clothing from antiquity to the present.
Prohlubování vědomostí o dějinách odívání od starověku do současnosti.

Adopting the basics of theory and awareness necessary for working with a choir.
Osvojení si podstatné zásoby teoretických znalostí a vědomostí, potřebných k praktické práci se sborem.

The task of the course is to compare the level of student awareness in dance history.
Úkolem předmětu je srovnat úroveň vědomostí studentů z oblasti historie tance.

Awareness of the relationship between psychological
Uvědomit si souvislosti mezi psychickými

Should further measures be taken to increase this awareness?
Měla by být podniknuta další opatření ke zvýšení povědomí o této oblasti?

Awareness, education, control,
Připravenost, vzdělání, kontrola,

Nice to meet you too. He's here to raise awareness about cost of AIDS medications.
Nápodobně. Snaží se zvýšit podvědomí o výši cen léků na AIDS.

He's here to raise awareness about cost of AIDS medications. Nice to meet you too.
Snaží se zvýšit podvědomí o výši cen léků na AIDS.- Nápodobně.

And promoted brand awareness. Someone here has been cost-efficient, accomplished growth.
A zvýšil povědomí o značce. Někdo tady je efektivní, napomohl růstu.

How about an awareness lesson?
Co lekce zvyšování povědomí?

Our awareness, our relationships with others,
Naše znalosti, naše vztahy s ostatními,

Even our feelings? Our awareness, our relationships with others?
Naše znalosti, naše vztahy s ostatními, dokonce i naše pocity?

To support full awareness for 10 to 15 seconds.
Na plné vnímání asi 10 až 15 vteřin potom.

Public awareness is part of the deterrent.
Veřejná znalost je součástí odrazovací taktiky.

With what awareness should I celebrate this wedding?
S vědomím čeho bych měl slavit tuhle svatbu?

because this is about brand awareness.
jde o povědomí o značce.