Examples of using Informovanost in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
je informovanost obyvatel města Bohumína.
vědomy si potřeby zvýšit informovanost veřejnosti a členských států o problému boje s chudobou,
aware of the need to raise awareness amongst the public and the Member States of the problem of combating poverty,I když plně souhlasím s paní Lullingovou v tom, že informovanost je jistě velmi důležitá,
Pane komisaři, má otázka pro vás konkrétně zní: Co uděláte pro to, abyste zvýšil informovanost zúčastněných stran-
Commissioner, my question to you, specifically, is what will you do to increase the awareness of the parties concerned-znalost našeho multikulturního dědictví a informovanost mladé generace o myšlenkách
familiarity with our multicultural cultural heritage and information for the young generation about the ideas(PT) Při příležitosti Mezinárodního dne proti násilí na ženách chceme zvýšit informovanost o tomto závažném společenském,
On the International Day for the Elimination of Violence against Women, we wish to raise awareness of this serious social,Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů), abychom zajistili lepší informovanost obyvatel Balkánu, ale je tu ještě jiná důležitá věc, kterou bychom měli mít na mysli.
European People's Party(Christian Democrats) for us to ensure that the inhabitants of the Balkans are better informed, but there is something else important to bear in mind here.Máme-li zvýšit informovanost mezi občany Společenství o těchto otázkách,
If we are to raise awareness of these issues amongst the Community's citizens,A konečně abychom pomohli zvýšit informovanost o politikách pro trvale udržitelnou mobilitu,
musíme zvýšit informovanost jednotlivých pracovníků o volných pracovních místech
we must also improve information for individual workers on job vacanciesčímž budeme moci zajistit dobrou informovanost našich občanů.
ensure that our people are well informed.zejména paní komisařce, za informovanost, kterou stále prokazuje v rámci toho, co bych nazvala neúnavnou obhajobou konkurenceschopnějšího trhu elektronických komunikací
especially the Commissioner, for the awareness she has always shown in what I would term her fireproof advocacy of a more competitive electronic communications marketZprávě jde o transparentnost, informovanost a určitou míru dohledu nad finančními subjekty,
This report works towards transparency, information and a degree of supervision of financial agents,Svoboda informací je upírána v zemích, kde diktátorské režimy brání svým poddaným rozšiřovat informovanost o každodenních událostech tím, že volí podle jejich přesvědčení nejvíce autoritativní zdroj.
Freedom of information is denied in those countries in which the dictatorial regimes prevent their subjects from expanding their knowledge of daily events by choosing what they believe to be the most authoritative source.spravedlnost související s geografickým pokrytím, informovanost veřejnosti o tomto programu
sdělení o finančním vzdělávání, abychom zvýšili informovanost o potřebě zvýšit úroveň finanční gramotnosti spotřebitelů,
we adopted a communication on financial education to raise awareness of the need to increase consumers' level of financial literacy,oblast životního prostředí, informovanost o veřejném zdraví
public health information and international development work,též jejich chápání a informovanost o rozsahu působnosti veřejného ochránce práv a jiných institucí.
as well as of their understanding and knowledge of the Ombudsman's and other institutions' scope of competence.zvýšit informovanost a vytvořit a prosazovat kulturu bezpečnosti sítí
raise awareness and develop and promote a culture of networkpotřebujeme od pana komisaře slyšet, co udělá, aby zajistil plnou transparentnost a informovanost veřejnosti, a nejen této sněmovny, protože omezit kvůli důvěrnosti
we need to hear from the Commissioner what he will do to ensure full transparency and information of the public, not just of this House,
