啓蒙 - 英語 への翻訳

• enlightenment
• awareness
• educational
• enlightened
• to educate
• enlightening
• public education

日本語 での 啓蒙 の使用例とその 英語 への翻訳

視力検査や啓蒙イベントを通じて将来の不必要な失明を防止しましょう。
Prevent future cases of unecessary blindness through vision screenings and educational events.

早期警戒緊急事態計画には、疫学的な情報収集や研修、啓蒙キャンペーンを含む。
Early-warning contingency plans include epidemiological information-gathering, training and awareness campaigns.

一方で、職員への啓蒙活動を通じて、人的な面でも閲覧者のプライバシーの保護に努めていきます。
On the other hand, through educational activities to the staff, we are committed to protecting the privacy of the viewer in terms a human.

啓蒙：すべての関係者は消費者への啓蒙に関する努力を拡大するべき。
All stakeholders should expand their efforts to educate consumers about commercial data.

プリベンション・ホームとは別に、私たちは村で多くの啓蒙活動を行っています。
Aside from the prevention homes we do lots of awareness work in the villages.

歯医者さんによる何年かの啓蒙により、人々は虫歯というものが本当は何なのかということを理解するに至ったのです。
Only after years of public education by the dentists, did people come to understand just what a cavity really was.

社内広報・放送、働き方改革ポータルサイトを活用し、トップメッセージを含めた啓蒙活動・ノウハウ共有を実施しています。
Utilize internal publicity/broadcasting and a portal site on workstyle reform to conduct educational activities and share expertise, including messages from top management.

社内広報誌および社内放送を活用し、トップメッセージを含めた啓蒙活動・ノウハウ共有を実施。
Utilize internal publicity magazines and internal broadcasting to conduct educational activities and share expertise, including top messages.

この啓蒙的な記事で後者のセクションに向かって見つけることが可能です。
It's possible that you find them towards the latter section with this enlightening article.

私たちは、悪意をもった利用者による犯罪防止のための啓蒙活動を行います。
We shall conduct educational activities to prevent crimes by malicious users.

振付師迎秀子は渡航の度に、ここハワイでYOSAKOIの啓蒙活動を行っています。
We are very glad and honored to have our professional choreographer, Mukae Hideko to join our Yosakoi enlightening activity in Hawaii.

この品質方針は、山本ビニター株式会社の全従業員と関連する人々に啓蒙活動を行い、周知徹底を図ります。
Educational activities shall be implemented to inform all employees of Yamamoto Vinita and concerned people of these quality policies.

世界歴史を通じて、宗教の啓示は、絶えず広がり連続してより啓蒙的である。
Down through the ages of a world's history, the revelations of religion are ever expanding and successively more enlightening.

文化的復興が叫ばれ、世界が新たな知識と啓蒙の時代を…。
A cultural renaissance has bestowed the world with a new era of knowledge and enlighten….

ダイアンは、啓蒙と意識向上がこの状況を変えてくれることを願っています。
Sullivan hopes that education and awareness will change this.

社会啓蒙活動一般向けの著作等を通して、脳科学の知識を広く社会に啓蒙・普及した。
Social awareness-raising activities Through many of Dr. Kawashima's publications for the general public, we significantly raised awareness about the knowledge of brain functions throughout society.

当社は、情報セキュリティに関する社内教育・啓蒙活動を継続的に実施します。
Regarding the information security, KCS carries out continuing company training and activities for the enlightenment.

彼は啓蒙中に本を書いた、その前に彼はスパイ/政治記者として働いていた。
He wrote books during the Enlightenment, and before that he worked as a spy/ political journalist.

しかし同時に、世界市民教育は、西欧の啓蒙イデオロギーにおける教育ではありえないのである。
Equally, however, global citizenship education cannot be education in the Enlightenment ideology of the West.

独立運動は啓蒙時代とアメリカとフランスの革命に触発されました。
The movement for independence was inspired by the Age of Enlightenment and the American and French Revolutions.