THE ENLIGHTENMENT - 日本語 への翻訳

• 啓蒙
• 啓蒙主義
• 悟り
• 啓発
• enlightenment

英語 での The enlightenment の使用例とその 日本語 への翻訳

Products of the Enlightenment, the Founding Fathers designed a government that they believed would promote individual liberty and public virtue.
啓蒙主義の産物である建国の父たちは、個人の自由と公共の美徳を促進するような政府を目指した。

Tibet's history, almost all of the enlightenment and monks have self-cultivation in this retreat.
チベットの歴史、ほぼすべての啓発や僧侶たちの自己が栽培この後退した。

But fully two centuries before, the Enlightenment thinker Jeremy Bentham had exposed the indefensibility of customary practices such as the cruelty to animals.
でもその２世紀も前に啓蒙思想家のジェレミ・ベンサムが動物に対する残虐行為といった―慣行は擁護できないと主張していたの。

With the Enlightenment era, the game moved from royal courts to coffeehouses.
啓蒙時代の到来と共にチェスは王宮からコーヒーハウスへと場が移行していきました。

It replaced the British monarchy with a functioning government based on the Enlightenment principles of republicanism, popular sovereignty and the separation of powers.
それはイギリスの君主制を共和主義の啓発原則、大衆の主権および権力の分離に基づいて機能する政府に置き換えた。

Racial prejudice may be immemorial, but racism is a product of the Enlightenment.
人種的偏見は大昔からのものかもしれないが、人種主義は啓蒙主義が生み出したものなのだ。

He wrote books during the Enlightenment, and before that he worked as a spy/ political journalist.
彼は啓蒙の間に本を書き、その前に彼はスパイ/政治ジャーナリストとして働いていました。

He wrote books during the Enlightenment, and before that he worked as a spy/ political journalist.
彼は啓蒙の間に本を書いて、その前に、彼はスパイ/政治ジャーナリストとして働いていました。

Is it possible to ask them to imitate a saint or son who opened the enlightenment of Zen Buddhism?
彼らに聖人君子か禅宗の悟りを開いた法師の真似をしろと要求することが可能なのだろうか。

We can trace the roots of the apostasy back to the Enlightenment.
私達は背教のルートを啓蒙思想にたどる事が出来るでしょう。

Please tell me more about the enlightenment process in 1993….
Ｑ：１９９３年における悟りのプロセスについて、もっと話して下さい。

Voltaire called Gannibal the"dark star of the Enlightenment".
ヴォルテールはガンニバルを、『啓蒙時代の暗褐色の星』と呼んだ。

The view that the Enlightenment led to Hitler is today popular with the religious right.
この、啓蒙主義がヒットラーをもたらしたという見解は、今日、宗教右派において人気がある。

Peter's understanding came from the enlightenment of the Holy Spirit, but there was a process to his understanding.
ペテロの理解は聖霊の啓示によるものだが、それには過程があった。

In short, we need to re-examine and reinvigorate the Enlightenment impulse.
要するに、私たちは啓蒙主義の衝動を再検討し、活性化させる必要があります。

Due to the Enlightenment, Christian influence receded from many aspects of life and a new, secularist culture developed.
啓蒙主義のために、キリスト教の影響が生活の多くの側面から退いて、新たな世俗文化が発展した。

In particular, he was inflamed with visions of endless human potentials that the Scientific Revolution and the Enlightenment promised to unleash.
特に、彼は科学的革命と啓蒙主義が解き放つ無限の人間の可能性と言うヴィジョンに興奮していた。

At very least we- friends and allies of the Enlightenment- must change our tactics and give it a second try.
少なくとも私たち啓蒙思想の友は、戦術を変えてもう一度、努力してみなければならない。

The Enlightenment brought new ideals and a new notion of selfhood to the American colonies.
啓蒙時代はアメリカ植民地に新たな理想と自我という新概念をもたらしました。

As a political philosopher, Jefferson was a man of the Enlightenment and knew many intellectual leaders in Britain and France.
政治哲学者として啓蒙時代の人物であり、イギリスやフランスの多くの知識人と知り合いだった。