啓蒙時代 - 英語 への翻訳

• age of enlightenment
• enlightenment period

日本語 での 啓蒙時代 の使用例とその 英語 への翻訳

乗馬では"海の溝"で山のチケットにエスケープするため20日、午前5:30、あわてて啓蒙時代の地元の先住民のいくつかの銭馬から、我々はダークホース山の中腹に乗馬場-風光明媚な"海の溝にいるそれに向かって"仕事何か食べている。
On horseback"sea ditch" 20, morning 5:30, hastily eat something at the local natives of the Enlightenment from several Qian Ma, in order to escape into the mountains tickets, we are the dark horse riding up the mountain- to the scenic"Sea ditch" work towards it.

フランスには、有名な前例としてピエール・フランクヴィル制作のポン・ヌフのアンリ4世騎馬像の台座を飾った《4体の捕虜》(ルーヴル美術館)がある。この記念碑の軽蔑すべき図像は、連合国の意に反するもので、啓蒙時代のエスプリとは対立した。
But there is a prestigious antecedent in France, The Four Captives(Louvre) executed by Pierre Franquville to flank the pedestal of the equestrian statue of Henry IV on the Pont Neuf. The contemptuous iconography of the monument became inappropriate as alliances were formed and it ran counter to the spirit of the Enlightenment.

われわれは新情報啓蒙時代に向かおうとしているのか。
Perhaps we are moving toward a new age of enlightenment?

だが、ヨーロッパの暗黒時代はイスラーム教の啓蒙時代全盛期であった。
The dark ages of Europe were the enlightened ages for the Muslims.

啓蒙時代の到来と共にチェスは王宮からコーヒーハウスへと場が移行していきました。
With the Enlightenment era, the game moved from royal courts to coffeehouses.

大学で彼は啓蒙時代の理念と出会い、社会・政治批判と改革について学んだ。
The university exposed him to Age of Enlightenment ideals, and social and political critique and reform.

西洋哲学における啓蒙時代、ヴォルテールとカサノヴァはワインパーティーを開き、素晴らしい酒席で酔っぱらった。
During the Enlightenment, Voltaire and Casanova celebrated wine parties, drunk at fine tables.

言うまでもなく、スウェーデンの文化生活に活気を与えた推進力はヨーロッパ啓蒙時代に端を発する。
Naturally, the impulses that invigorated Swedish cultural life had their origin in the European Age of Enlightenment.

自由民主主義の思想や名称の起源は、啓蒙時代とも呼ばれた18世紀のヨーロッパである。
Liberal democracy traces its origins, and its name, to the European 18th century, also known as the Age of Enlightenment.

自由主義は、西洋の哲学者や経済学者の間で人気が高まった啓蒙時代にはっきりとした動きとなった。
Liberalism became popular among philosophers and economists in the Western world during the Age of Enlightenment.

現代的でありながら、啓蒙時代にまでさかのぼる旅と賞賛の歴史に根付いたトロピカルバード・リピーターの発表に際しては、その卓越性にふさわしい背景が求められました。
Contemporary, but at the same time rooted in a long history of travel and admiration dating back to Age of Enlightenment, the unique nature of the Tropical Bird Repeater deserved to be highlighted at its unveiling.

城の左には、啓蒙時代に建設され、ルイ・プルースト（LouisProust）の研究所となった化学の家（CasadelaQuímica）があります。
To the left, lies the Casa de la Química, built in the period of the Enlightenment, which was Louis Proust's research centre.

これは、結局、科学的な正確さに対する懸念を啓蒙時代に引き継ぎ、世界を分類したいという欲求が地図製作をさらに科学的に発展させることになった。
This would, in turn, would eventually lead to the Enlightenment in which probability theory, a concern for accuracy, and a desire to classify the world would further develop scientific mapmaking.

啓蒙時代の。
The Age of Enlightenment.

啓蒙時代にの。
The Age of Enlightenment.

こうしてエストフィル啓蒙時代。
The Estophile Enlightenment Period.

啓蒙時代になっ。
The Age of Enlightenment.

の啓蒙時代。
The Age of Enlightenment.

啓蒙時代。
Enlightenment.

独立運動は啓蒙時代とアメリカとフランスの革命に触発されました。
The movement for independence was inspired by the Age of Enlightenment and the American and French Revolutions.