ENLIGHTENING - 日本語 への翻訳

• 啓発
• 照らす
• 啓蒙

英語 での Enlightening の使用例とその 日本語 への翻訳

Recognizing this distinction would have made his discussion more enlightening.
この区別を認識することで、彼の議論はより啓発されたでしょう。

Had he been a Neo-Advaitin, he would have immediately advertised satsang and begun instantly enlightening the world.
もし、彼がネオ・アドヴァイタ者だったならば、直ちにサットサングの広告を出して、即座に世界を教化し始めていたことでしょう。

Alerts the wide range of drivers the interest to tyres, and by enlightening the correct usage of tyres, contribute to traffic safety.
広く一般ドライバーにタイヤへの関心を喚起し、タイヤの正しい使用方法を啓発することにより、交通安全に寄与する。

Check out this very enlightening survey to see how your web host stacks up and how other hosting companies you might be considering stack up.
この非常に啓発的な調査で、あなたのウェブホストがどのようにスタックアップしているのか、他のホスティング会社がどのように積み重ねようとしているのかを確認してください。

This practical and enlightening e-book is drawn from the author's insights and experiences working with hundreds of companies and thousands of managers over a 25-year career.
この実践的で啓発的な電子ブックは、著者の何百もの企業、そして何千ものマネージャと共に仕事した25年以上のキャリアに基づいた洞察と経験から導き出されています。

At this site on August 5, 1884, the cornerstone of the pedestal of the Statue of“Liberty Enlightening the World” was laid with ceremony by William A.
訳）この地にて1884年8月5日、「世界を照らす自由の女神」の像の台座の礎石は、ニューヨーク州メイソン団のグランド・マスター、ウィリアム・A・。

In 1865, French political thinker Édouard de Laboulaye proposed creating Lady Liberty Enlightening the World as a gift to the United States.
年、フランス人政治思想家エドワール・ド・ラブライエがアメリカへの贈り物として、世界を照らす自由を象徴する女神像を建造することを提案したことが発端となりました。

I know that music can be effective in enlightening a movement, and it's true that new musical movements contain hints as to the direction society should take in the future.
音楽はたしかに、ある種の運動の啓蒙に有効なことはわかりますし、新しい音楽の運動のなかに次の社会が目指すべきヒントがあるのも確かなことです。

While the sculpture of large hands itself is reminiscent of enlightening socialist monuments, the screens these hands hold up are facing each other to made it look as if the faces shown on them were kissing.
大きな手の彫刻は社会主義の啓蒙的なモニュメントを連想させ、二つの腕が掲げるスクリーンに映された顔同士は、まるでキスをしているかのように重ね合わされています。

What we learn from this profoundly disturbing and enlightening book is that tens of thousands of misled Okinawans died for nothing.
この深く心を乱され、かつ啓発される書物から学ぶことは、誤った方向に導かれた何万人もの沖縄の人々が無駄死にしたということだ。

They considered that enlightening people and appealing to the“good will” of the exploiter class could correct the irrational aspects of capitalist society.
かれらは、人びとを啓蒙するとともに、搾取階級の「善意」に訴えて資本主義社会の不合理な点を改造することができるとみなした。

The" Statue of Liberty Enlightening the World" was a gift of friendship from the people of France to the United States and is recognized as a universal symbol of freedom and democracy.
世界を啓発する自由の女神」は、フランスの人々からアメリカへの友情の贈り物であり、自由と民主主義の普遍的な象徴として認識されています。

Reunification of the Korean Peninsula begins with the change of the North Koreans' perceptions, and in order to that we must begin with enlightening them of their mistakes.
韓半島の統一は、北朝鮮住民たちの認識の変化から始まるのであり、そのためには、北朝鮮の過ちを悟らせることから始めなければなりません。

This Drug Discovery Services Market report investigates new project feasibility with a purpose of enlightening new entrants about the possibilities in this market.
口唇ヘルペス（口腔ヘルペス）のための薬物市場レポートは、この市場の可能性について新規参入者を啓発する目的で、新しいプロジェクトの実現可能性を調査します。

Through the Church-supported“Truth About Drugs” international education initiative, Scientologists have been on the front lines enlightening over a half-million youth and adults in Orlando alone, on the dangers of drug abuse.
教会後援の「真実を知ってください:薬物」の国際教育運動を通して、サイエントロジストは最前線で、オーランドだけで50万を超える若者と大人に向けて薬物乱用の危険性について啓発しています。

Your voice over workshop was truly invaluable and very enlightening. You're a great voice over coach and I am referring everybody to this voice over seminar!!! I can hardly wait to do my voice over demo with you!”.
ワークショップ以上のあなたの声は本当に貴重な、非常に啓発的でした.あなたは監督の素晴らしい声だと私はセミナーの上にこの声に皆を参照しています!!!私はほとんどあなたとデモの上に私の声を行うのを待つことはできません!「。

As an IAS Field Disseminator, one takes on the responsibility for enlightening others or bringing in others to be enlightened, with the purpose to join as members or to advance in Honor Status. It is a role that is both simple and satisfying.
IASフィールド･ディセミネーターは､他の人々への啓発や､啓発の場へ参加させることに責任があります｡それには､メンバーとして参加したり､名誉ステータスを上げるという目的が伴います｡これはシンプルで満足感のある役割です｡。

And now is the time for us to breathe life once again into The Statue of Liberty Enlightening the World, until she drops her torch in protest and holds up a giant banner that reads:"Article 25: The True American Dream!
そして自由の女神像が抗議デモの中でトーチを落とし、「第25条:真のアメリカンドリーム!」と記した巨大な旗を掲げるまで、私たちが「世界を照らす自由の女神像」に今一度命を吹き込む時が来たのです。

Enlightening the mouth of the town is the century-old temple, but the temple is no longer a temple, which is full of people who drink tea and play mahjong, a big old clock and some stone tablets are easily lost in a remote corner of Langxia.
町の口の啓発世紀以上の古い寺がされ、寺はもはやお茶を飲むと遊び麻雀、大きな古時計、いくつかの石の錠剤を飲む人々に満ちている寺院、簡単にLangxiaのリモート隅に失われています。

If you are looking for a toy that delivers predictable vibrations constantly then this might not be for you but if you enjoy the freedom to change things easily and to have a toy that can alter its vibration profile simply with a slight movement then you might find this one enlightening.
あなたが予測可能な振動を絶えず提供するおもちゃを探しているなら、これはあなたのためではないかもしれませんが、物事を簡単に変える自由を享受し、わずかな動きで振動プロファイルを変えることができるおもちゃを持っていれば、一つの啓発。