日本語 での 周知 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
注记:区内ロープウェー检查しているから外部に開放して、皆さんの観光客を周知!
Note: due to the scenic cable car is acceptance, are not available, hope everybody known to visitors!制度、法定給付等の周知、研修法の定めなし●育児・介護支援ハンドブックの作成、公開。
Training and Awareness of Systems and Statutory Benefits Creation and publication of handbook for childbirth and caregiving.当社役職員、その他関係者に個人情報の重要性を周知徹底させ、継続的に教育･監督・見直しを実施します。
We thoroughly inform the materiality of personal information to our executives and other related personnel and carry out continuous education, supervision and reexamination.投薬ミスを回避するための周知システムを採用している病院はほとんどなく、FDA（食品医薬品局）がこれに介入することもめったにない。
Few hospitals have adopted well-known systems to prevent medication errors and the FDA rarely intervenes.上記について当社は、役員、従業員および関係者に周知徹底し、適切に実行いたします。
Our Company has made the above known to its directors, staff and relevant parties and appropriately enforces it.本方針は全従業員に周知徹底するとともに、求めに応じて対外的にも公表する。
All employees are made fully aware of this policy, and it is disclosed to the public when requested.環境教育を通じて、環境方針を全役職員に周知徹底する事により環境に関する意識の向上を図る。
We enhance environmental awareness among employees by providing environmental training and promoting a thorough understanding of our environmental policy.工場方針を全従業員に周知徹底し、工場方針を達成するため目的・目標を設定し、全員参加で取り組みます。
Thoroughly inform all employees of the the factory policies, set objectives and targets to achieve the factory policies, and have all employees participate in these activities.ヒトのp53遺伝子は、周知かつ高度に研究された遺伝子である。
The human p53 gene is a well-known and highly studied gene.多くのその他のこのようなインプラント、送達系およびモジュールが当業者に周知である。
Many other such implants, delivery systems, and modules are known to those skilled in the art.環境教育を通じて、環境方針を全役職員に周知徹底することにより環境に関する意識の向上を図る。
We enhance environmental awareness among directors and employees by providing environmental training and promoting a thorough understanding of our environmental policy.赤塗り替え1968年に、290MMは、周知のコレクタSolebury、ペンシルベニア州のボブDusekに売却されました。
In 1968, repainted red, the 290 MM was sold to well-known collector Bob Dusek of Solebury, Pennsylvania.本品質方針は、工場の全ての要員に対して周知・徹底する。
We 部署や地域、言語で対象を絞ってニュースを配信し、従業員に重要な発表を周知。
Publish targeted news by business unit, country, and language- keeping your employees aware of critical business announcements.多くの他のこのような移植、送達系、および分子は当該技術にとって周知である。
Many other such implants, delivery systems, and modules are known to those skilled in the art.個人情報の取り扱いに関する規程類を明確化し、従業者に周知徹底します。
Rules and regulations related to the handling of personal information shall be clarified and made clear to all our staffs.標的核酸を細胞に導入するいくつかの周知の方法を利用可能であり、そのいずれも本発明で使用することができる。
Several well-known methods of introducing target nucleic acids into cells are available, any of which can be used in the invention.お客様情報の取り扱いに関する規程を明確にし、従業員に周知徹底します。
The Company shall clarify regulations related to handling customer information and thoroughly inform our employees.環境方針は文書化し、全従業員と当社のために働くすべての人に周知させます。
The environment (4)部門間のコミュニケーションを図り、顧客の要求を周知徹底する。
(4) To communicate well between departments, and to ensure company-wide awareness of the customer's request.
