認知度は - 英語 への翻訳

• recognition
• awareness

日本語 での 認知度は の使用例とその 英語 への翻訳

年から2007年の間、日本における乳がんの認知度は55%から70%に上昇したものの、乳がん検診の受診率には変化がみられなかった。
Between 2005 and 2007, awareness of breast cancer in Japan rose from 55% to 70%, but the incidence of breast cancer screenings remained constant.

ロレックスウォーターゴーストと同じように、50年以上にわたって発売されており、外観は基本的にあまり変わらないため、時計の認知度は高くなり、価値は安定します。
Just like the Rolex water ghost, have been out of more than 50 years, the appearance of nothing special big change, so that the watch's recognition will be high, the value will be stable.

OceanChoiceInternational(OCI)のCEO兼社長であるマーティン・サリヴァン氏は、ヨーロッパや北米におけるMSCの認知度は高く、アジアでの成長も期待できると述べました。
Martin Sullivan, President and CEO of Ocean Choice International(OCI), said that awareness of MSC was high in Europe and North America, but starting to grow in Asia.

われわれは現在、スマートフォン出荷で世界3位にランク付けされており、当社のブランド認知度は中国、西欧などの主要地域で着実に高まっている。
We are now ranked number three globally in terms of smartphone shipments, and our brand recognition is growing steadily in key regions such as China and Western Europe.

われわれは現在、スマートフォン出荷で世界3位にランク付けされており、当社のブランド認知度は中国、西欧などの主要地域で着実に高まっている。
We are ranked number globally in terms of smartphone shipments, and our brand recognition is growing steadily in key regions such as China and Western Europe.

しかし、日本では、ある程度の認知度は上がってきているものの、利用率のブレイクスルー・ポイントには達していません。
In Japan, however, although the degree of awareness has risen to a certain extent, the breakthrough point in the rate of use has not been reached.

物置」から「収納サービス」となるためにレンタル収納やコンテナ収納、トランクルームといった収納サービスの認知度はまだまだ決して高いものではありません。
From storage rooms to storage services The degree of awareness of storage services, whether rental storage, container storage or trunk-room, is still by no means very high.

年に「北総四都市江戸紀行」というテーマで日本遺産の認定を受けましたが、認知度はまだ低いようです。
The authorization of the inheritance of Japan was received on the theme called"the north total four city Edo travelogue" in 2016, but the recognition seems to be still low.

ちなみに、特定の証券会社に属さない独立系アドバイザー（IFA）は、日本でも少しずつ増えているが、個人投資家における認知度は34%で、まだその存在自体が十分知られていない。
While the number of independent financial advisors(IFAs) not affiliated with specific securities companies has gradually increased in Japan, awareness of their existence has not increased, with only 34 percent of investors aware of IFAs.

首都ロンドンにある国立系の館を除けば、予算や職員の削減が続く地方の館で、日本コレクションの認知度は低く、データベース化では優先順位が低いのも、集計した数字に現れている。
Unlike national museums in the capital London, regional museums continue to face cuts in budgets and personnel. As the numerical data showed, there is relatively low awareness of Japan collections at such museums and the construction of databases is a low priority.

究極の目標は必ずしも道路を建設することではなく、モビリティを向上させることであり、人々をA地点からB地点に派遣するより良い仕事です。Sharmaは、ソーシャルメディアと新技術の認知度は、都市計画者や政治家が交通混雑、駐車不足、セキュリティ、最初の応答者対応時間などの問題に対してよりスマートな解決策を提供する動機を増やしていると述べています。
The ultimate goal is not necessarily to build roads, it's to improve mobility, and do a better job of getting people from point A to point B."Sharma says that social media and awareness of new technology is increasing the motivation of urban planners and politicians to implement smarter solutions to problems such as traffic congestion, parking shortages, security, and first-responder response times.

認知度は約36％。
The awareness counts to about 36%.

SDGsの認知度はまだまだ低い。
Public awareness of the SDGs appears still to be low.

この問題の認知度は低い。
The level of public awareness about the issue is low.

ETFに対する認知度は低いです。
There is low awareness of the ETIS.

ブランド認知度は市場によって異なります。
Brand perceptions differ from market to market.

認知度は約30%だったそうです。
The prevalence of awareness was approximately 30%.

しかし、業界の認知度は依然低いままです。
However, awareness of this sector remains low.

今やその認知度は全国レベルに達している。
Now they're gaining recognition on the national level.

しかし、一般的に認知度は高くありません。
However, the general social recognition is not high.