日本語 での 満足度は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウェストに対する満足度は社内共通でした。2009年、グローバル電話会議サービスプロバイダーに関するRFP(提案依頼書)が発行された際、ウェストが選ばれました。
The satisfaction with West among staff was so universal that when an RFP(request for proposal) was issued for a global conferencing services provider in 2009, West was selected.航空会社に対する業界全体の総合満足度は、9ポイント増加して726ポイントとなり、現在の調査方法で測定を始めた2006年以降最も高い値となった。
Overall satisfaction with the airline industry increased by a significant nine points to 726, the highest score since the implementation of the current methodology in 2006.年の航空業界に対する総合満足度は、30ポイントと大幅に上昇して756ポイント（1,000ポイント満点）となり、2013年から堅調に上昇傾向が続いている。
Overall satisfaction with the airline industry in 2017 increases by a significant 30 points to 756, continuing a trend of steady performance increases that began in 2013.航空会社に対する業界全体の総合満足度は、9ポイント増加して726ポイントとなり、現在の調査方法で測定を始めた2006年以降最も高い値となった。
Overall satisfaction with the airline industry increases by a significant 9 points to 726, the highest score since the implementation of the current methodology in 2006.顧客満足度は過去10年間で最高の水準に：航空会社に対する業界全体の総合満足度は、９ポイント増加して726ポイントとなり、現在の調査方法で測定を始めた2006年以降で最も高い値となった。
Customer お客様の満足度は仲居の接客に大きく影響されますので、格式の高い旅館や料亭であればあるほど、優秀な仲居が求められます。
A nakai's level NPSスコア73は、業界平均の3.5倍であり、Veeamの顧客満足度はいかなる競合他社をも遥かに凌駕しています。
With an overall NPS score of 73, which is 3.5 times 硬貨を見つけた被験者をその後に調べたところ、彼らの人生に対する全般的満足度は、硬貨を見つけなかった被験者より遥かに高かった。
When the subjects who found the coin were surveyed shortly thereafter, their overall satisfaction with life was significantly higher than those who did not find the coin.パワーが本日発表した2017年北米エアライン顧客満足度調査によると、北米の航空会社に対する総合的な顧客満足度は、過去最高水準に達し、５年連続で増加し続けていることがわかった。
Power 2017 North America Airline 硬貨を見つけた被験者をその後に調べたところ、彼らの人生に対する全般的満足度は、硬貨を見つけなかった被験者より遥かに高かった。
When the subjects who found the dime were surveyed afterwards, they rated their overall satisfaction with life substantially higher than those who did not find a coin.実際、非金融サービス企業における経験の改善によってHNWIの期待が上がり続けたため、ハイブリッドアドバイスサービスに関する前年比の満足度は現実には低下しました。
Indeed, as HNWIs' expectations continued to be shaped by positive experiences 硬貨を見つけた被験者をその後に調べたところ、彼らの人生に対する全般的満足度は、硬貨を見つけなかった被験者より遥かに高かった。
When the subjects who found the dime were surveyed shortly after their discovery, their overall satisfaction with life was substantially higher than other subjects who did not find a coin.業界全体の傾向として、リジェクターの満足度はバイヤーに比べて、100ポイント以上低い状況である。尚、ラグジュリーブランドではレクサスとアウディ、量販ブランドでは日産とホンダにおいて、リジェクターとバイヤーのスコア格差が大きい結果となった。
For the industry overall, satisfaction is 128 points lower among rejecters than among buyers. There is a notable gap in 帰りの方針顧客はの満足度は非常に重要に米国、だから私たちは、すべてのアイテム非常に慎重に前に出荷、や問題がある場合または場合はアイテムが不十分、最初に、迅速かつ満足のいく解像度。
Return Policy Customer\'s satisfaction is very important to us, so we inspect every item very carefully before shipment, and if there is a problem or if the item is unsatisfactory, please do contact us first for a quick and satisfactory resolution.手数料が変更された(9%)と答えた顧客が減少し、過去1年の間に月間サービス料を支払ったと回答した顧客はわずか14%となり、手数料に対する満足度は昨年から15ポイント改善し、669ポイントから684ポイントとなった。
Fee satisfaction has increased by 15 points to 684 from 669, with few customers indicating a change to their fees(9%) and only 14 percent of customers indicating they paid a monthly service charge during the past 12 months.統計データを見ると、この30~40年間の日本では、GDPが成長する一方、完全失業率、賃金係数、ジニ係数、生活満足度はすべて悪化しており、実際には"経済成長神話"は成り立っていません。
Statistics show that, in Japan over that last 30 to 40 years, GDP has grown while the overall unemployment rate, wage coefficient, Gini coefficient(a common measure of income disparity) and life satisfaction have all become worse.応用心理学の専門誌『JournalofAppliedPsychology』に発表された2009年の研究では、優秀すぎる社員は他の社員よりも高いパフォーマンス評価を受けていて、能力に見合った責任範囲と課題が与えられることで仕事に対する満足度は高めることが出来ると結論付けられています。
A 2009 study published in the Journal of Applied Psychology found that overqualified employees receive higher job performance ratings and that their job satisfaction can be increased by being given autonomy and challenges that match their ability.その結果、サービス開始以降、料金プランのシンプルさ、圧倒的なコストパフォーマンス、充実したカスタマーサポートなどが支持され、ユーザー満足度は91％、顧客推奨度は82%（*1）を越えています。
As a result, the service has been praised since its launch for the simplicity of its price plans, its impressive cost performance, superior customer service, among others, and boasts 91% user satisfaction and 82% customer recommendation rate. *1.機能の広範さにおいてMOVEitがトップマネージド・ファイル・トランスファー製品の[機能の広範さ]への評価において、MOVEitが第1位にランクされました。イプスイッチ製品の満足度は83%で、カテゴリ平均の76%を大きく上回っています。
MOVEit Ranked First in Breadth of Features For our part, we're happy to announce that MOVEit was ranked first in breadth of features for managed file transfer products, with 83% satisfaction-nearly 10 points above the category average of 76% satisfaction.さまざまな負荷をかけて行う、これらの贅沢な試験は、言うまでもなく多くの作業時間とエネルギーを費やしますが、お客様の高い満足度は私たちの最も大事なモチベーションで、世界のイノベーションリーダーであるための基礎です。
