THE SATISFACTION - 日本語 への翻訳

• 満足
• 充足

英語 での The satisfaction の使用例とその 日本語 への翻訳

Kids love the satisfaction of building something all on their own!
子供は何かを自分で構築するという満足感が大好きです!

But our most important award is the satisfaction of our customers!
しかし、私たちの最も重要な賞は、お客様の喜びです！

Marriage in the USSR: The foundation of society or the satisfaction of instincts?
ソ連における結婚：社会の基礎か本能の充足か。

It rapresents the satisfaction of the user.
それがユーザーの満足につながる。

The satisfaction I get from doing this job is immense.
この仕事をして得られる満足感は非常に大きい。

Not to mention, the satisfaction you have given them your best.
言うまでもなく、彼らに与えられた満足度は最高です。

Aiming to improve the satisfaction of Fuji Xerox's customers We consider customer satisfaction the starting point for all our corporate activities.
富士ゼロックス株式会社のお客様満足の向上を目指してお客様満足が企業活動のすべての起点となると考えています。

Our role is to provide quality services to the satisfaction of your needs.
私たちの役割は、ニーズの充足に質の高いサービスを提供することです。

Committed to the satisfaction of each customer, carefully listen to each customer's advice, customer advice to help us grow.
各顧客の満足に託されて、注意深く私達が育つのを助けるために各顧客の助言、顧客の助言を聞いて下さい。

The nature and limits of the satisfaction corresponding to this need are inscribed in the very structure of the various faculties of the soul.
この欲求に呼応する充足の性質と限界は、魂のさまざまな能力の構造じたいのなかに刻みこまれている。

Now, our products have been sold to more than 30 countries and won the satisfaction and trust of new and old customers.
今度は、私達のプロダクトは30ヶ国以上に販売され、新しく、古い顧客の満足そして信頼に勝ちました。

Acquire the satisfaction and trust of customers through providing customers with proper information on"town, architecture, and services" and sincere communication.
お客様に「まち・建物・サービス」に関する適切な情報提供、誠実なコミュニケーションを行い、満足と信頼を獲得する。

APIC YAMADA considers that the satisfaction of our customers creates the future of our company, will continue to grow together.
アピックヤマダは､お客様の満足が当社の未来を創ると考え､共に成長していきます｡。

Compare and analyze the satisfaction of all of the staff working in the call center, you can predict and prevent the risk of quality degradation.
コールセンターで働くすべてのスタッフの満足度を比較・分析し、品質低下のリスクを予測・防止します。

More attention from women and a greater ability to give them just the satisfaction that they have been looking for?
女性とそれらに彼らが探している満足感だけを与えるより大きい能力からより多くの注意か。

The satisfaction of Gia Hy's BOD is the result of unanimous and effective coordination between BrainMark and the Company.
GiaHy会社の満足は、BrainMarkと当社の間で全会一致で効果的に調整された結果です。

The satisfaction of each and every customer is our main goal and motivation in conducting our business.
各顧客の満足は私達のビジネスを行なうことの私達の主な目標そして刺激です。

Photo Identification to the satisfaction of Management must be provided at check-in.
管理の満足度は、写真入りの身分証明書は、チェックイン時に提供されなければなりません。

The company"Komus" constantly expands the range of products to maximize the satisfaction of the needs of the Partners.
会社「Komus」は、パートナーのニーズの満足度を最大限に引き出すために、製品の範囲を絶えず拡大しています。

Providing the satisfaction of products and service to the customer, we contribute to the society.
顧客に満足される商品を提供することにより、社会に貢献する。