満足される - 英語 への翻訳

• satisfied
• satisfaction
• satisfy
• satisfying
• will be pleased

日本語 での 満足される の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザーに満足されるハイレベルな品質、精度、性能の金型工具づくりを目指す三豊機工の工場では、今日も黙々と社員が素材に向き合い、対話を続ける。
At the factories of Mitsutoyo, the personal dialogue continues between employees and materials. Mitsutoyo-Kiko continues to strive to offer users cold forging tools of high quality, precision, and with the performance that will satisfy.

一方では、メモリが物理的に分散しているので、データアクセス操作が常に同時に満足されるという保証はありません。
On the other hand, because the memory is physically distributed, it cannot be guaranteed that a data access operation always will be satisfied within the same time.

子どもたちは、人生は「昔」にあった、約長い間行方不明の親戚の話をすると、関係者全員のために満足される方法について学ぶことを愛します。
Children love to learn about how life was in the'olden days', and talking about long lost relatives will be satisfying for everyone involved.

この姿勢を貫くことが、品質、コスト、納期すべてにおきましてお客様に満足される商品をご提供できる最善の方法であると信じて日々努力している企業です。
It is the company which believes it when it is the best method that can provide the product which I put it in all on quality, cost, a deadline and am satisfied with to a customer to carry through this posture, and makes an effort every day.

その言葉が浸透することにより、おもてなしの「心」が一人ひとりの中に醸成され、ターミナル全体で同一の方向性を認識できるようになって初めてお客さまご自身が満足される、真心のこもったサービスにつながるものと考えております。
We believe that as these words filter through, nurturing a spirit of hospitality inside individual employees, a common directionality will manifest itself throughout the terminal. Only then can we provide wholehearted services that can truly satisfy our customers.

前に商品を送る、私たちはプロのスタッフチェックは品質の商品、に確保あなたやあなたの顧客に満足される製品を受け取った。6;あなたは売り手;私たちはアイテムに直接あなたの顧客。
Before sending the goods, we have professional staff check the quality of goods, to ensure you or your customers will be satisfied with the product received.6; If you are a seller; We can ship the item to your customer directly.

当業者は、種々の複素環塩基および種々の糖部分（および糖類似体）を含む数多くの天然のものでない「合成の」ヌクレオシドが当技術分野において入手可能であること、また本発明の他の基準が満足される限りにおいて、ＩＭＯは天然に見いだされる核酸の主要な５つの塩基成分以外の１つまたは数個の複素環塩基を含むことができることを認識するであろう。
Those skilled in the art will recognize that a large number of“synthetic” non-natural nucleosides comprising various heterocyclic bases and various sugar moieties(and sugar analogs) are available in the art, and that as long as other criteria of the present invention are satisfied, the ISS can include one or several heterocyclic bases other than the principal five base components of naturally-occurring nucleic acids.

しかし先生は満足されなかった。
And the teacher was not satisfied.

そうすると、第二法則が満足されない。
Therefore it cannot satisfy the 2nd law.

そして神は、単に物を造ることだけでは満足されない。
And this Creator-God is not content with simply making stuff.

これは、機能の側面が満足されれば、建築的な美は自然にそして必然的についてくるということを意味していた。
The implication is that if the functional aspects are satisfied, architectural beauty would naturally and necessarily follow.

すべての権利、彼らを見て、ウェアハウス品質について満足され、セキュリティで保護されました。非常にいいです！
They look all right, the warehouse was happy about quality and they were secured. Very Good!

人以上に60人以上からコースの高価で法外な価格は、まるでないの贈り物として、仏生活満足されませんが、モロッコの上部と祝福を貸すされません羽田を購入する。
Expensive and outrageous prices, of course, from more than 60 to more than 600, as if not to buy Hada as a gift, Living Buddhas will not be happy, will not lend a Moroccan top and blessing.

これらの二つが常に満足される。
These two always leave you satisfied.

という条件が満足されるならば；。
(a) if it has been satisfied;

すごく満足されると思います！」。
I think you will be quite satisfied!".

一、お客様に満足される製品を提供する。
Provide products that satisfy clients.

彼の働き振りに満足されると思います。
I think you will be happy with his work.

そこもちょっと虚栄心が満足されるところだったりする。
It also can be a little to satisfy your vanity.

お客様が満足されることは私たちにとっても大きな喜びです。
It's our pleasure to satisfy our customer.