日本語 での 満足感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最初の業績は一時的な満足感と快感を生み出しますが、後にそれが不安となり、更には身体的症状となります。
The initial achievement creates momentary feelings of satisfaction and pleasure that later turn into anxiety and even physical symptoms.ただ、木々が視界を邪魔するので、満足感は第二展望台に劣ります。
But branches 顧客エンゲージメントを実現しているサービスに出会うことは、顧客にとって何よりも満足感を得られるユーザーエクスペリエンスだと考えます。
For customers, to meet a service realizing customer engagement is the best user experience that they can gain the feeling of satisfaction among anything else.特定の色を探して、人は満足感を感じるかもしれません。
Looking for a particular color, a person may feel a sense of satisfaction.Nerazzurriはスパレッティを残すチェルシー、バイエルンとリヨンなどの暴行チームを持っていることの満足感とアジアに出会いました。
Spalletti's Nerazzurri left undefeated Asia with the satisfaction of having beaten teams like Chelsea, Bayern and Lyon.恋してる時は、様々な困難はあっても、恋が成就した時、満足感と充実感を得られる。
In love, if you succeed even after meeting many hardships, you have a sense of satisfaction and fulfillment.職業として英語を教えることは、生徒にコミュニケーション能力を向上させることに満足感を与えてくれました。
Teaching English as a profession gave me a sense of fulfillment in making my students improve their communication skills.我々秋のいくつかのインチ自身の自己のうち、テントからボサボサ-1満足感の結果に拷問。
Several of our people fall in. unkempt from the tents out of their own self-torture on the outcome of a night feeling satisfied.人は神の観念を抱いて、そこから満足感を得るかもしれません。
You may have an idea 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.E,私たちは、キュラソー島に集まっギャンブルの規制を見ての満足感を持っているものの、,我々はヨーロッパで許可がないことについて少し心配しています,特にない英国。
E, although we have the satisfaction of seeing gambling regulations gathered in Curacao, we are a little concerned about the lack of permits in Europe, especially not UK.私たちは、人間の満足感のように重要な源である動作するはずです。達成するための活動により、ジョブによって刺激され、誇りのようなもので、回答、残りの良いシェア。」。
We should work be such a significant source of human satisfaction. A good share of the answer rest in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.”.私たちが悪い状況にい続ける理由は、一時的な満足感、変化への恐怖、私たちの快適ゾーンの外へ踏み出す難しさなど、様々です。
There are a thousand reasons we might stay in a bad situation: momentary gratification, fear of change, difficulty stepping outside our comfort zone, etc.それゆえに,我々は、すべてあなたが私たちの護衛や仲間のいずれかと一緒に過ごす時間を通して、究極の満足感や楽しさを保証することができます。
Hence, we can guarantee ultimate satisfaction and fun all throughout the time you spend with any of our escorts and companions.議会と直接民主主義との関係について大臣は、リッカルドFraccaro幹部が正式に私たちは政府につながった変更を開始始まるハウスによって、法令の尊厳の承認を得て満足感」を表現しています。
The Minister for Relations with Parliament and direct democracy, Riccardo Fraccaro expresses the satisfaction of the executive,"with the approval of the decree Dignity by the Chamber officially begins the change that we bring to the Government.研究者たちは、1776年から2009年の間に出版された800万冊の本に書かれてある言葉で、満足感に関わるものを調査しました。
Researchers analysed billions of words in 8 million books and articles written from 1776 to 2009 to track contentment.内在化ホモ陰性の歪みと社会的に受け入れられるジェンダーの基準に沿って自分自身を提示することは、彼らが彼らの関係において経験する満足感および感情的および健康的利益を減少させる可能性がある。
The strain of internalized homo-negativity and of presenting themselves in line with socially acceptable gender norms can reduce the satisfaction and emotional and health benefits they experience in their relationships.社会的責任を果たすための取り組みを行っている企業の商品を購入することで、倫理的価値や満足感を得ているのです。
Or maybe it's a kind of value add-they're buying more than the product; they're buying the satisfaction, or the esteem, or the ethical value of doing business with a socially responsible company.また、同研究によると「2週間に1回」のペースでライブを観に行くのが「幸福度、満足感、生産性、および自尊心が最も高いレベルで増加する」ことが明らかになったという。
The study found that those who go to a live show once every two weeks are more likely to experience“happiness, contentment, productivity and self-esteem at the highest level.".その他、調査では「収入」「仕事上の地位」「現在の生活全般」に対する満足感についても回答を求めたが、すべて同じ傾向であった。
The survey also asked about respondents' satisfaction with“income,”“status at work” and“life at present in general,” but all followed the same trend.
