重症度は - 英語 への翻訳

• the severity

日本語 での 重症度は の使用例とその 英語 への翻訳

精神運動の興奮はさまざまな形態をとり、重症度はさまざまですが、管理できない精神的緊張の兆候であり、熱狂的な活動で身体的に現れます。
While psychomotor agitation can take many forms and vary in severity, it is an indication of a mental tension that cannot be managed and one that manifests physically with frenetic activity.

傷害の重症度は、入院率の上昇と関連していたが、高齢者は、重症および軽度の両方の傷害のために最も入院する可能性が高い。
Injury severity was associated with greater rates of hospitalisation, with older adults the most likely to be admitted for both serious and less severe injuries.

NSCLC患者に生じた副作用の頻度および重症度は、メラノーマ患者を対象とした事前承認で報告された副作用と概ね同様であった。
The incidence and severity of adverse reactions occurring in patients with NSCLC were generally similar to those reported in prior approvals for patients with melanoma.

副作用の頻度および重症度は、方法に依存します,使用期間,使用される投与および宛先PMのコンプライアンス概日リズムの可能性。
The frequency and severity of side effects depend on the way, the duration of use, the dosage used and the possibility of compliance circadian rhythm of destination PM.

副作用の頻度および重症度は、使用期間に依存します,使用される投与の値と宛先PMのコンプライアンス概日リズムの可能性。
The frequency and severity of side effects depend on the duration of use, the value of the dosage used and the possibility of compliance circadian rhythm of destination PM.

この治療モデルによると、病気の種類と重症度は、身体に本来備わる解毒能力と相関して、毒素負荷を受けた期間とその程度によって決定されます。
According to this therapeutic model, the type and severity of an illness are determined by the duration and intensity of toxin loading in relationship to the body's inherent capacity for detoxification.

有害事象(AE)の発生率および重症度は、2つの治療群で同様だったが、免疫介在性AEは被験群でより頻繁に発生し、治療中止に終わった。
The incidence and severity of AEs were similar in the two treatment groups, although immune-related AEs occurred more frequently in the experimental arm, which also applied to treatment discontinuations.

パーキンソン病患者さんの40％から60％の方々がオフ症状を経験しており、症状の発現頻度および重症度は、疾患の経過とともに悪化する可能性があります。
As many as 40 to 60 percent of PD patients develop OFF events, and their frequency and severity can deteriorate during the progression of the disease.

これらの心理的有害性に加えて、時間/労力および機会費用が発生する可能性は非常に高いが、これらの有害性の正確な頻度および重症度は証拠が不十分なため不明である。
Although it is highly likely that these psychological harms, plus time/effort and opportunity costs, do occur, the exact frequency and severity of these harms are uncertain due to insufficient evidence.

身体的有害性の1つである手技中の不快感は鎮静により低下しているが、鎮静はそれ自体が身体的有害性を起こす可能性がある（証拠が不十分なため大きさと重症度は不明である）。
The physical harm of discomfort during the procedure has been reduced by sedation, although sedation has its own potential for physical harm(magnitude and severity uncertain due to insufficient evidence).

いくつかの局面において、疾患の重症度は少なくとも25％、50％、75％、80％、もしくは90％低下し、または場合によっては、標準的な診断手法を用いてはもはや検出不能である。
In some aspects the severity of disease is reduced by at least 25%, 50%, 75%, 80%, or 90%, or in some cases, no longer detectable using standard diagnostic techniques.

認知症の重症度は、人の機能に影響を及ぼし始める最も穏やかな初期段階から、日常生活の基本的な活動を他人に完全に依存しなければならない最も深刻な段階にまで及びます。
The severity of dementia ranges from the mildest stage when it is just beginning to affect a person's functioning, to the most severe stage, when the person becomes completely dependent on others for basic activities of living.

さらに、のNa2EDTAを示す警告が含まれている、「任意の特定の患者における本剤の使用は、臨床症状の重症度は、このタイプの治療に関連した積極的な措置を正当化する場合にのみお勧めします。
Furthermore, Na2EDTA contains a warning stating,"The use of this drug in any particular patient is recommended only when the severity of the clinical condition justifies the aggressive measures associated with this type of therapy.".

非常にストレスの多い状況の長期間の下での生活大きな音に突然または継続的な暴露副鼻腔感染症糖尿病ホルモンの変動自己免疫症候群アレルギービタミン欠乏症アルコールやカフェインの過剰摂取ライム病Fibromyalgiagia脳脊髄液の枯渇リードへの長期暴露貧血耳の中の音の重症度は、耳鳴りの原因によって異なります。
Living under prolonged period of highly stressful situations Sudden or continual exposure to loud sound Sinus infection Diabetes Hormonal variation Autoimmune syndrome Allergy Vitamin deficiency Excess intake of alcohol or caffeine Lyme disease Fibromyalgiagia Depletion of cerebrospinal fluid Prolonged exposure to lead Anemia The severity of the sound in the ear depends on the cause of tinnitus.

アメリカでは、新型インフルエンザA(H1N1)に関する初期のレポートにおいて、この疾病の重症度は季節性インフルエンザと同じレベルで、感染者のほとんどが入院を必要とせず、死亡する例についてもそのほとんどが基礎的な健康の問題を抱えていた患者であると指摘している。
In the United States, early reports of illnesses associated with novel influenza A(H1N1) infection indicated the disease might be similar in severity to seasonal influenza, with the majority of patients not requiring hospitalization and only rare deaths reported, generally in persons with underlying medical conditions.

RAの重症度は人によって大きく異なります。
The severity of RA differs greatly between individuals.

発生率と重症度は年齢とともに増加します。
The incidence and severity increase with age.

症状の重症度は多くの場合ない用量に関連。
Severity of symptoms is often not related to dosage.

症状の程度および重症度は女性によって大きく異なる。
The extent and severity of symptoms varies among women.

が，その頻度と重症度は上昇した。
The frequency and severity of shocks has increased.