THE RECOGNITION - 日本語 への翻訳

• 認識を
• 承認
• 認知
• 認める
• 認定
• 認証
• recognition
• 表彰を
• 評価を
• 認め

英語 での The recognition の使用例とその 日本語 への翻訳

Its launch was a politically symbolic step in the recognition of Kurdish cultural and linguistic rights.
TRTクルディの開設は、クルド人の文化的・言語的権利の認知に向けた動きを政治的に象徴する一歩であった。

In accordance with the UNESCO Asia-Pacific Regional Convention on the Recognition of Qualifications in Higher Education(known as the Tokyo Convention).
ユネスコ「高等教育の資格の承認に関するアジア太平洋地域規約」(通称：東京規約)。

The recognition of your own frailty is a necessary step in the correction of your errors.
自分自身の弱さを認めることは、自分の誤りを修正するために必要な一歩です。

When Adams made his protest to Russell on the recognition of Confederate belligerency, Dayton made a similar protest to Thouvenel.
アダムズがラッセルにアメリカ連合国の交戦国認知に関して抗議したとき、デイトンは同様な抗議をソウヴネルに行った。

There are 20 levels in the recognition program broken up into four tiers.
認定プログラムには、4つの階層に分かれた全20のレベルがあります。

Our plan does not change the recognition of Pakistan as a sovereign government," he said.
パキスタンを主権国家として認める我々の態度は変わらない」という。

(b) the recognition or enforcement of the arbitral award will lead to a result contrary to public order.
(ii)仲裁判断の承認又は執行が公の秩序に反すること。

The embarrassment of people seems to be fraught with problems about the recognition of the child.
人々のとまどいは、その子どもの認知に関する問題をはらんでいるようです。

The conditions of the Recognition of Prior Learning(RPL) Policy for Access and the results of the NBT are determining factors for admission.
アクセスのための事前学習の認定（RPL）方針とNBTの結果の条件は、入学の決定要因となります。

This is the recognition that is immediate, clear and natural.".
Thisistherecognition~"「これは、あっという間の、明瞭で、自然な認識である」。

I have never liked the recognition, the questions, the publicity.
認知、質問、宣伝されることを好きになったことはない。

One of the major changes to the constitution would be the recognition of gay marriage and the strengthening LGBT rights.
この憲法の大きな変更点の一つはゲイの結婚の承認とLGBTの権利の強化である。

The recognition and enforcement of foreign arbitral awards shall be implemented in consistence with the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
RecognitionandEnforcementofForeignArbitralAwards外国仲裁判断の承認及び執行に関するニューヨーク条約。

However, the recognition rate was extremely low(barely 0.17 per cent).
しかしながら、認定率は非常に低かった（わずか0.17％）。

Nominate your company to ensure that it gets the recognition it deserves for all its outstanding work!
あなたの会社を指名して、すべての傑出した仕事にふさわしい評価を得るようにしてください！

The basis of this philosophy should be the recognition of the rights of persons with disabilities.
この思想の基礎は障害を持つ人の権利の認知であるべきである。

The recognition of high molecular weight melanoidins as the main components responsible for radical-scavenging capacity of unheated and heat-treated Canadian honeys.
Therecognitionofhighmolecularweightmelanoidinsasthemaincomponentsresponsibleforradical-scavengingcapacityofunheatedandheat-treatedhoneys」という文献を紹介してくれました。

For some bizarre reason this album has often failed to gain the recognition it deserves.
何らかの不可思議な理由により、このアルバムは、本来受けるべき評価を得られないことがしばしばあった。

Western Sahara Campaign UK is a voluntary organisation whose aim is to support the recognition of the right of the people of Western Sahara to self-determination.
ＵＫにおいて、西サハラキャンペーン（ＷＳＣ）は、西サハラの人々の権利認定のサポートを目的とする独立ボランティア組織である。

The recognition of the existence of racial discrimination in Japan, and the expression of the political will to combat it;
日本における人種差別の存在を認め、かつそれと闘う政治的意志を表明すること。