Examples of using The recognition in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
তার উপর আলোকপাত করে এই নিবন্ধটি ব্যাপকভাবে কর্মের নতুন সাধারণ আইন এবং গোপনীয়তার স্বীকৃত অধিকারের দিকে পরিচালিত হয়েছে বলে মনে করা হয়।21 February 1952 that students and citizens of Dhaka, while demonstrating for the recognition of Bangla as the state language of East Pakistan were brutally assaulted by the police and some of them were gunned down.
বাংলাকে পূর্ব পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দানের জন্য বিক্ষোভ প্রদর্শনকালে ঢাকার ছাত্র এবং নাগরিকরা পাকিস্তানি পুলিশ বাহিনীর হাতে নির্যাতিত এবং তাঁদের কয়েকজন গুলিবিদ্ধ হন।You must know the Messenger because how he is portrayed in the future truly will be based upon the recognition of those who understand him now,
আপনাকে অবশ্যই মেসেঞ্জারকে জানতে হবে কারণ ভবিষ্যতে তাকে কীভাবে চিত্রিত করা হয়, সেগুলি সত্যিকার অর্থে যারা তাঁকে এখন বুঝতে পারে তাদের স্বীকৃতির উপর ভিত্তি করে,To develop this system, a practical framework of international cooperation is needed, the basis of which will be the recognition of the common interests of all countries of the world in a stable equitable economic system.
এ ব্যবস্থা গড়ে তুলবে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা, বাস্তব কাঠামো, যার ভিত্তি হবে স্থিতিশীল ন্যায়সঙ্গত অর্থনৈতিক ব্যবস্থায় বিশ্বের সকল দেশের সাধারণ স্বার্থের স্বীকৃতি।Considering that any measure in this respect must be based on the recognition of the inalienable right of all States freely to dispose of their natural wealth and resources in accordance with their national interests, and on respect for the economic independence of States.
বিবেচনা করে যে এক্ষেত্রে যে কোন পদক্ষেপ অবশ্যই রাষ্ট্রসমূহের জাতীয় স্বার্থ এবং অর্থনৈতিক স্বাধীনতার প্রতি সম্মান রেখে প্রাকৃতিক সম্পদের নিষ্পত্তির অবিছেদ্দ্য অধিকারের স্বীকৃতির উপর ভিত্তি করে হতে হবে।Tablets come equipped with sensors, including cameras, a microphone, and an accelerometer, and the touchscreen display utilizes the recognition of finger or stylus gestures to substitute the input of the mouse and keyboard.
ট্যাবলেট সেন্সর দিয়ে সজ্জিত আসা, ক্যামেরা সহ, একটি মাইক্রোফোন, এবং একটি অ্যাকসিলরোমিটারটির, এবং touchscreen ডিসপ্লে মাউস এবং কীবোর্ড ইনপুট প্রতিকল্প আঙুল বা লেখনী ঠারে স্বীকৃতি সদ্ব্যবহার।won the recognition of customers.
গ্রাহকদের স্বীকৃতি জিতেছে।machines which improved the competition ability of our customers, also got the recognition of thousands packing companies from domestics and overseas based on the principle of honest and trustworthy.
যা মূলত গৃহকর্ম ও বৈদেশিক ভিত্তিতে হাজার হাজার প্যাকিং কোম্পানীর স্বীকৃতি পেয়েছে। সৎ এবং নির্ভরযোগ্য।namely, by the department of licensing and accreditation, where applicants or their authorized persons shall submit their documents on education to for the recognition.
লাইসেন্সিং এবং এ্যাক্রেডিটেশন বিভাগের দ্বারা, যেখানে আবেদনকারীদের বা তাদের অনুমোদিত ব্যক্তি স্বীকৃতি জন্য শিক্ষার উপর তাদের কাগজপত্র জমা দিতে হইবে।who explained what the initiative is about and thanked the body for the recognition.
যারা উদ্যোগটি কী তা ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য শরীরকে ধন্যবাদ জানান।After learning that he had won the Nobel Prize, Thaler told The New York Times his most important contribution to economics was the recognition that economic agents are human and that economic models have to incorporate that.
তিনি নোবেল পুরস্কার জিতেছেন বলে জানার পরে থেলার বলেন যে অর্থনীতিতে তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান" অর্থনৈতিক এজেন্টরা হচ্ছে মানুষ, এর পক্ষে স্বীকৃতি দেওয়া এবং এই অর্থনৈতিক মডেলকে এতে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।negotiate issues such as national borders, dividing Jerusalem, the right of return for Palestinian refugees, the recognition of Israel as a Jewish state, the future of Israeli settlements and joint security arrangements.
ইহুদী রাষ্ট্র হিসেবে ইসরাইলকে স্বীকৃতি দান, ইহুদী বসতির ভবিষ্যত এবং যৌথ নিরাপত্তা ব্যবস্থার মতো ইস্যুগুলো নিয়ে আলাপ- আলোচনার জন্য ফিলিস্তিনী ও ইসরাইলীদের শেষ পর্যন্ত প্রত্যক্ষ সংলাপে ফিরে যেতেই হবে।the time persevering technology first, strict management,">high-quality products to establish a good reputation and win the recognition and trust of our customers.
উচ্চমানের পণ্যগুলি ভাল খ্যাতি প্রতিষ্ঠায় এবং স্বীকৃতি ও বিশ্বাস জিতেছে আমাদের গ্রাহকদের।finally we got the recognition and favorable comment of foreign customer.
অবশেষে আমরা বিদেশী গ্রাহকের স্বীকৃতি এবং অনুকূল মন্তব্য পেয়েছি।they are both used in connection with downinthepit advertising served to a user of the downinthepit web site on Twitter and Facebook, the recognition of such users
উভয় টুইটার এবং ফেসবুকে মেডমক্স ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীকে প্রদত্ত মেডমক্স বিজ্ঞাপনের সাথে ব্যবহার করে, যেমন ব্যবহারকারীদের স্বীকৃতি এবং ব্যবহারকারী দ্বারা টুইটার,These Cookies operate in different ways but they are both used in connection with Red Bird Tutoring advertising served to a user of the Red Bird Tutoring web site on Twitter and Facebook, the recognition of such users
এই কুকিজ বিভিন্ন উপায়ে কাজ করে কিন্তু তারা উভয় টুইটার এবং ফেসবুকে মেডমক্স ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীকে প্রদত্ত মেডমক্স বিজ্ঞাপনের সাথে ব্যবহার করে, যেমন ব্যবহারকারীদের স্বীকৃতি এবং ব্যবহারকারী দ্বারা টুইটার,be infected with HIV, the theme aided in alleviating some of the stigma surrounding the disease and increased the recognition of the issue as a family disease.
প্রতিপাদ্যটি রোগটিকে ঘিরে থাকা কিছু কালিমা মোচন করতে এবং পারিবারিক রোগ হিসাবে সমস্যাটির স্বীকৃতি বাড়াতে সহায়তা করেছিল।they are both used in connection with UThink1 advertising served to a user of the UThink1 web site on Twitter and Facebook, the recognition of such users
উভয় টুইটার এবং ফেসবুকে মেডমক্স ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীকে প্রদত্ত মেডমক্স বিজ্ঞাপনের সাথে ব্যবহার করে, যেমন ব্যবহারকারীদের স্বীকৃতি এবং ব্যবহারকারী দ্বারা টুইটার,Facebook and LinkedIn, the recognition of such users
যেমন ব্যবহারকারীদের স্বীকৃতি এবং ব্যবহারকারী দ্বারা টুইটার,
