Examples of using The recognition in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would like to see a more balanced approach, along with the recognition that pursuing a solely product policy-oriented approach will not take us very far.
Rád bych viděl vyváženější přístup společně s uznáním, že přístup zaměřený pouze na produktovou politiku nás daleko nedovede.And the recognition which really predates all technology,
IT Mr President, ladies and gentlemen, following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, s ratifikací Lisabonské smlouvy a uznáním specifického postavení sportu se otevřela cesta ke skutečné evropské dimenzi sportu.modestly indulges her work with a symbolic depth based on the recognition that no day is an ordinary day.
nepodbízivě dopřává symbolické hloubky spočívající v poznání, že žádný den není všední.Vydání průkazu je podmíněno úspěšným vykonáním zkoušky odborné způsobilosti nebo uznáním způsobilosti nabyté v jiné členské zemi EU.they stem only from the recognition of my own staggering insignificance.
má původ pouze z poznání mé ohromné bezvýznamnosti.thereby provide the path to the recognition of the Creator Himself.
mohou tím také ukazovat cestu k poznání samotného Stvořitele.tak nachází lidský duch také jen v poznání nebo znalosti Boží Pravdy skutečné spasení!They stem only from the recognition of my own staggering insignificance. If there are any remaining fears.
Jestli zůstal nějaký strach, má původ pouze z poznání mé ohromné bezvýznamnosti.And why? Because I gave them the audience they so desperately desired, the recognition they bought with the blood of others?
Protože já jim dala obecenstvo, po kterém tak prahli, poznání, které vykoupili krví svých obětí. A proč?added SPLICE to the recognition system.
přidal SPLICE do rozpoznávacího systému.added SPLICE to the recognition system.
přidal SPLICE do rozpoznávacího systému.Mr President, I welcome the recognition by both the Council and the Commission recently that climate change is not just an environment policy but also a security and humanitarian policy.
Vážený pane předsedo, vítám, že Rada i Komise nedávno uznaly, že změna klimatu nepředstavuje jen environmentální politiku, ale také bezpečnostní a humanitární politiku.I welcome the recognition by the Commission of the need for stakeholder involvement
It's more of a foible, the recognition of a weakness that I'm kind of afraid my head is gonna explode.
To expedite the recognition of the new desiccant, reset the powered device by disconnecting the sensor interconnect cable for two seconds
Pokud šlo o výměnu odvlhčovací sady, pak pro urychlení rozpoznání nového odvlhčovače restartujte napájený přístroj odpojením propojovacího kabelu na dvě sekundy,Spolupráce je zaměřena na inteligentní multimodální systémy pro rozpoznání emočních stavů osob z řeči,Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.
V jiných pozitivních bodech je ekologická udržitelnost považována za základní předpoklad SRP a uznává se, že loďstva EU už nesmí nadměrně lovit ve vodách rozvojových zemí.The recognition and promotion of the social
Rozpoznání a podpora sociálníchThe recognition of the relevant credits for the exercise is completed by the Department head after the student submits all aforementioned certifications from the FAMU Studio and the approval of the workshop director.
Přiznání příslušných kreditů za cvičení provede vedoucí katedry poté co student předloží výše uvedené potvrzení ze Studia FAMU a souhlas vedoucího dílny.
