IS THE RECOGNITION - 日本語 への翻訳

• 認識である
• 認識です
• 認識し
• 認める

英語 での Is the recognition の使用例とその 日本語 への翻訳

In the same way, reading cinema is the recognition of viewing and concrete awareness through images, and writing(or depicting) exists in the midst of the movement back-and-forth between viewing and reading.
映画を読むとは、見ることの認識、映像を通じてのあくまで具体的な意識化であり、その見ることと読むことの往復運動の中間に、書くこと=記述がある。

Here are the two dimensions that make up reality, thingness and no thingness, form and the denial of form, which is the recognition that form is not who you are..
ここには現実をつくりあげる二つの側面、思考と無思考が、形と形の否定が、そしてあなたは形ではないという認識が記されているのである。

A prerequisite for the success of such a strategy is the recognition of tumor-specific or tumor-associated antigens or epitopes by the patient's immune system whose effector functions are to be interventionally enhanced.
そのような戦略の成功に必須の条件は、患者の免疫系による腫瘍特異的または腫瘍関連抗原の認識であって、そのエフェクター機能を介入することにより増強することである。

The clarity required here is the recognition that as creator-beings you have the capacity and the right as human beings living on this planet, especially collectively, to change outcomes.
ここで求められる明確さとは、創造主であるあなた方が地球に住む人間として、特に集合意識として、出来事の結果を変える力と権利を有していることの認識と自覚です。

Most important from our perspective is the recognition that people are embedded in social networks and that the health and well- being of one person affects the health and well-being of others.
最も重要なのは、人々が社会的ネットワークの一部であるということで、ひとりの健康や幸福感が他人に影響を与えるということを認識することだという。

At the core of this consensus is the recognition that the human person is the central subject of development and that people must be at the centre of our actions towards and concerns for sustainable development.
こういうコンセンサスの核には、人間が開発の中心的主体であり、人々がこういった持続可能な開発に向けてのわれわれの行動及び関心の中心になければならないという認識がある。

The basis of the method is the recognition that the structure of any system-- the many circular, interlocking, sometimes time-delayed relationships among its components-- is often just as important in determining its behaviour as the individual components themselves.
その手法の基礎は、個々のコンポーネント自身としてその行動を決定することにおいて、どんなシステム-多くの循環する、組み合っている、時々時間によって遅らせられたそのコンポーネントの間の関係-でもの構造がしばしば同じぐらい重要であるという認識である。

For many humans, the gateway to compassionate conservation is the recognition, amply documented by the latest science, that animals are sentient beings with rich emotional lives, aware of themselves, their surroundings, and one another.
多くの人間にとって、保全を思いやるための玄関口は、最新の科学によって十分に文書化されている認識であり、動物は豊かな情緒的生活を持ち、自分や周囲、そしてお互いを意識しています。

That starting point is the recognition that some(or even most) of your guiding values and beliefs are based on imitation of parents, teachers, peers, satisfied customers, celebrities, authorities, the successful, or even the world's failures.
その出発点とは、自分を誘導している価値観や信念のいくつか（あるいは大半）は、両親や、先生、仲間、満足した顧客、有名人、権威者、成功者、挙句の果てには世界の失敗者を模倣したものに基づいていると認識することです。

In separately conducted interviews, what both scholars emphasize is the recognition that as one aspect of political polarization, the development of Internet media has made it possible for supporters of either side to take in only the information that suits their position, and that the division among a public that does not give attention to the existing media or differing opinions is the issue at the root of“post-truth” politics.
別々に行なわれたインタビューで、二人がそろって強調したのは、政治が分極化する一方で、インターネットメディアの発達によって、それぞれの支持勢力は自らにとって都合のよい情報ばかりを受け入れるようになり、既存のマスメディアや異なる意見には耳を傾けなくなる市民の分断こそが、ポスト・トゥルースの政治の根本に潜む問題点という認識である。

Eric Davalo, head of the strategic development department at Terrestrial Protected Communications with the"Airbus", said,"We are delighted with this award, which is the recognition of our excellence" Taktaylon Dabat", the first device combines a smartphone and the wireless technology system,"Tetra" which has many advanced features that allow users to implement various communication tasks at the same time, also provides a reliable level of security applications and public security.
エリックDavalo、土地の戦略的開発部門のヘッド「エアバス」との安全な通信は、言った:TaktaylonDabat」「我々は卓越性の認識であるこの賞、と喜んでいる」、最初のデバイスは、スマートフォンを組み合わせて、ユーザーがさまざまな通信タスクを同時に実行できるようにする高度な機能を備えた「Tetra」は、信頼性の高いセキュリティアプリケーションと公開セキュリティを提供します。

The basis of this philosophy should be the recognition of the rights of persons with disabilities.
この思想の基礎は障害を持つ人の権利の認知であるべきである。

We have decreed, O people, that the highest and last end of all learning be the recognition of Him Who is the Object of all knowledge….
全ての学識の最高かつ最終の目的は、全ての知識の対象たる御方の認識であるとわれは定めた。

We have decreed, O people, that the highest and last end of all learning be the recognition of Him Who is the Object of all knowledge.
あらゆる学問の最高にして究極の目標としてわれが定めたものは、全ての知識の目的である御方を認識することである。

One of the most important recent milestones has been the recognition in July 2010 by the United Nations General Assembly of the human right to water and sanitation.
最近の最も重要な節目の一つとして、国連総会が2010年7月、水と衛生を得る人権を認識したことが挙げられます。

The first was the discovery of autoimmunity in the 1950s, and the second was the recognition in the 1970s that juvenile diabetes has an autoimmune basis.
年代に自己免疫という概念が示され、1970年代にはいって若年発症糖尿病が自己免疫をベースしていることが認識されてきた。

Historians have pointed out that one of the most important reforms made during Bacon's government was the recognition of the right to keep and bear arms, so that the common man could defend himself from hostile Indians but also to oppose a despotic regime.
歴史家達は、ベイコンが政権を掴んだ間に成した最も重要な改革は武器を取る権利を認めたことであり、普通のものが敵対的なインディアンから自分を守るだけでなく、専制的な政治に反抗できたということであると指摘した。

We have decreed, O people, that the highest and last end of all learning be the recognition of Him Who is the Object of all knowledge; and yet, behold how ye have allowed your learning to shut you out, as by a veil, from Him Who is the Dayspring of this Light, through Whom every hidden thing hath been revealed.
おお人々よ。全ての学識の最高かつ最終の目的は、全ての知識の対象たる御方の認識であるとわれは定めた。しかし、いかに汝ら、自らの学識が暗幕になり、この光曙なる御方から、自らを閉め出していることか。

Is the recognition correct?
この認識は正しいでしょうか。

The miracle is the recognition that this is true.
奇跡とは、これが真実だと認識することです。