IS THE RECOGNITION in French translation

• est la reconnaissance
• reconnaissance
• consiste à reconnaître
• est reconnaître
• est la prise de conscience

Examples of using Is the recognition in English and their translations into French

But, this is less a critique of active management than it is the recognition of a simple mathematical reality.
Mais il s'agit moins d'une critique de la gestion active que de la reconnaissance d'une simple réalité mathématique.

The main rationale behind the establishment of such a centre is the recognition of the fact that anti-personnel landmines,
L'argument principal qui sous-tend la création de ce centre est la reconnaissance du fait que les mines antipersonnel,

The recent development of international cooperation between arctic countries is welcome, as is the recognition of the crucial need to involve local communities
Le récent développement de la coopération internationale entre les pays de l'Arctique est à saluer, tout comme la reconnaissance du besoin crucial d'impliquer les communautés locales

The cornerstone of reproductive rights is the recognition of the basic right of all couples
Le fondement des droits génésiques est la reconnaissance du droit de tous les couples

The main contribution of the Convention to sustainable development issues is the recognition that the welfare of the world requires the maximum participation of women on equal terms with men in all fields.
La principale contribution de la Convention aux problèmes relatifs au développement durable consiste à reconnaître que la participation maximale des femmes, à égalité avec les hommes, dans tous les domaines d'action est conforme à l'intérêt du monde entier.

The next stage[…] is the recognition of this qualification in both countries,
Prochaine étape souhaitée[…]: la reconnaissance de ce diplôme dans leurs deux pays,

The ultimate goal is the recognition of a human right- access to drinking water
L'objectif ultime est la reconnaissance d'un droit fondamental- l'accès à l'eau potable

Another reason is the recognition that creating employment
Une autre est la prise de conscience que la création d'emplois

The challenge facing the country is the recognition of all eleven languages and the implicit requirement that all documents,
Le défi auquel face le pays est la reconnaissance de chacune des onze langues et l'exigence implicite

Equally important is the recognition of the demographic dividend as a key element in the peoplecentred framework of the Common African Position on the Post 2015 Development Agenda.
Toute aussi importante demeure la reconnaissance du dividende démographique comme élément clé dans le cadre de la position commune africaine sur le Programme de développement pour l'après-2015 axé sur les personnes.

In recent decades, an important development in health care is the recognition that trauma plays a vital role in developing physical and mental health problems Covington, 2007.
L'une des importantes découvertes de ces dernières décennies en matière de soins de santé est la prise de conscience que le traumatisme joue un rôle capital dans l'apparition de problèmes de santé physique et mentale Covington, 2007.

the beauty of its landscapes, is the recognition of the collective effort made by all nature lovers for half a century.
la beauté de ses paysages, est la reconnaissance de l'effort collectif accompli par tous les passionnés de nature et de patrimoine depuis un demi-siècle.

At the heart of the issue is the recognition of the need to mobilize political will at all levels to keep in the forefront the cause of development as a whole,
Au coeur de la question se trouve la reconnaissance de la nécessité de mobiliser la volonté politique à tous les niveaux pour continuer à promouvoir la cause du développement en général

One of the fundamental principles of Spain's new policy for cooperation with indigenous peoples is the recognition of the unique link between the identity of indigenous peoples
L'un des principes fondamentaux de la nouvelle politique de coopération espagnole avec les peuples autochtones est la reconnaissance du lien particulier entre l'identité des peuples autochtones

CEO of GTT commented:" This General Approval by DNV-GL marks our innovation effort at the service of the LNG Industry and is the recognition of the reliability of GTT technologies.
a commenté:« L'approbation générale délivrée par DNV-GL consacre nos efforts d'innovation au service de l'industrie du GNL et traduit la reconnaissance de la fiabilité des technologies développées par GTT.

One of the basic principles of the Convention is the recognition of the dignity and worth of the human person as fundamental
L'un des principes fondamentaux de la Convention est la reconnaissance de la dignité et de la valeur de la personne en tant

The right to condition assistance is the recognition of a right of the affected State to deny unwanted or unneeded assistance, and to determine what
Le droit de poser des conditions à l'assistance traduit le droit qui est reconnu à l'État affecté de refuser une assistance non souhaitée

In fact, what is completely lacking in such a simplistic or mechanical monitoring-driven system is the recognition that compliance depends upon an objective assessment of the national context.
En fin de compte, ce qui fait totalement défaut dans un tel système fondé sur une surveillance simpliste ou mécanique c'est la prise en considération du fait que le degré d'application ne peut s'apprécier que sur la base d'une analyse objective du contexte national.

At the heart of the Rights-based approach is the recognition that unequal power relations
La reconnaissance de l'existence de relations de pouvoirs inégales et de l'exclusion sociale-

The starting point for the fight against HIV/AIDS is the recognition of the full fundamental human rights of people infected
Le point de départ de la lutte contre le VIH/sida réside dans la reconnaissance de tous les droits fondamentaux des personnes infectées et touchées,