IS THE RECOGNITION in Slovenian translation

• je priznanje
• je priznavanje
• je spoznanje
• je prepoznavanje

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Slovenian

The cure for this is the recognition that we are one with each other and ultimately with the entire life of the universe.
Zdravilo je prepoznava, da smo vsi eno drug z drugim in z vsem življenjem v vesolju.

It is the recognition that all individuals- vegans,
Gre za prepoznavanje, da imajo vsi posamezniki- vegani,

Its aim is the recognition of objects and scenes
Cilj je razpoznati objekt ali prizor

constructive relationship between the family and society is the recognition of the subjectivity and the social priority of the family.
ustvarjalno razmerje med družino in družbo je priznanje, da je družina družbeni subjekt in družbena prioriteta.

The cure is the recognition that we are all one with each other and with all life in the universe.
Zdravilo za to je spoznanje, da smo drug z drugim eno in na koncu tudi s celotnim življenjem v vesolju.

one clear example that can be cited is the recognition and validation of knowledge and skills.
pri čemer lahko kot jasen primer navedemo priznavanje in potrjevanje znanja in spretnosti.

Today, the only solution to stop this deadly policy of the Israeli Government is the recognition and, above all, the existence of the Palestinian State.
Danes je edina rešitev za ustavitev te smrtonosne politike izraelske vlade priznanje in predvsem vzpostavitev palestinske države.

The first general conclusion which can be drawn from the discussion is the recognition by stakeholders of the important role cohesion policy plays in the construction of the European Union and the support for continuation of that policy.
Prvi splošni sklep te razprave je priznanje zainteresiranih strani, da ima kohezijska politika pomembno vlogo pri izgradnji Evropske unije, in podpora nadaljevanju navedene politike.

The common denominator that links those various emanations of solidarity in the context of the European Union is the recognition of the existence of a“common interest”,
Skupni imenovalec, ki povezuje različne izraze solidarnosti v okviru Unije, je priznavanje obstoja‚skupnega interesa‘,

One point that I would highlight is the recognition that better quality products means increased costs for producers,
Točka, ki bi jo rad izpostavil, je priznanje, da proizvodi boljše kakovosti pomenijo večje stroške za proizvajalce,

Therefore the fundamental thing for our return to the source is the recognition“that what we do on a personal
A kljuèna stvar za naš povratek je spoznanje,“da to, kar poènemo na osebni ali mikro-kozmièni ravni,

Humility is the recognition of our limitations, but also of our dignity as God's children.
Ponižnost je priznavanje naših omejitev, vendar tudi priznavanje našega dostojanstva božjih otrok.

empirical studies of narcissistic personality disorder is the recognition of co-occurring vulnerability(eg,
empiričnih raziskav narcistične motnje osebnosti je prepoznavanje ranljivosti, negotovosti,

Therefore the fundamental thing for our return to the source is the recognition“that what we do on a personal
A ključna stvar za naš povratek je spoznanje,“da to, kar počnemo na osebni ali mikro-kozmični ravni,

Moreover, one of the general objectives of the new Youth in Action Programme(2007-2013) is the recognition of cultural, multicultural
Poleg tega sta priznavanje kulturne, medkulturne in jezikovne različnosti v Evropi ter spodbujanje neformalnega učenja

Another thing we need- and for this the Americans must be prepared to make further concessions- is the recognition of legitimate security interests,
Prav tako potrebujemo priznavanje zakonitih varnostnih interesov, ne od katere koli vlade, ampak od iranskega naroda, na kar morajo

one is the inclusion in the ranking, and the other is the recognition of the high quality we have been achieving with a modest budget.
pomembno ob današnjem uspehu: eno je uvrstitev na lestvico, drugo pa priznanje visoki kakovosti, ki jo dosegamo z malo denarja.

to use the Commission's own words, but it is the recognition of the vital importance of"cooperation between customs
uporabimo besede Komisije, ampak potrditev ključnega pomena"sodelovanja med carinskimi

The other is the recognition of Kosovo.
To pa je skorajšnje priznanje Kosova.

what is sought herein is the recognition of a foreign judgment.
je stvar postopka priznanja tuje arbitražne odločbe.