IS THE RECOGNITION in Danish translation

• er anerkendelsen
• er erkendelsen

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Danish

Finally, another issue which should be a major challenge in the years to come is the recognition of qualifications.
Endelig bør der i de kommende år fokuseres på spørgsmålet om anerkendelse af kvalifikationer.

I repeat that the part of the report I most value is the recognition that the Commission is getting moving;
Jeg gentager, at den del af Deres beretning, som jeg værdsætter højest, er anerkendelsen af, at Kommissionen er i bevægelse.

The first is the recognition that the consolidation of the third pillar of the European Union,
Det første er anerkendelsen af, at konsolideringen af EU's tredje søjle, og særlig bekæmpelsen af terrorisme,

The basic assumption behind this new bold approach is the recognition that in fact, in the multipolar world of tomorrow, Europe cannot play a significant role without being more effective and without further deepening
Grundantagelsen bag denne nye, dristige tilnærmelse er erkendelsen af, at Europa i morgendagens multipolære verden faktisk ikke kan spille nogen betydelig rolle uden at blive mere effektiv

The ultimate free, liberal weapon of mass attraction is the recognition of the natural, historically-won right of every woman
Frie og liberale massetiltrækningsvåben er anerkendelsen af enhver mands og enhver kvindes naturlige

A central element in the Lisbon strategy is the recognition of the necessity to foster entrepreneurship and innovation in the EU,
Et centralt element i Lissabon-strategien er erkendelsen af, at det i EU er nødvendigt at fremme iværksættervirksomhed

A significant feature of the new Regulation is the recognition of the importance of work for democracy
Et betydningsfuldt træk i den nye forordning er anerkendelsen af vigtigheden af at arbejde for demokratiet

At the heart of this renewed impetus is the recognition that, unless it can make full use of the potentially vast single market that the 12 Member States constitute,
Udgangspunktet for denne fornyede drivkraft er erkendelsen af, at Fællesskabet, medmindre det fuldt ud kan udnytte de muligheder, som et stort fælles marked om fattende tolv medlemsstater byder,

One point that I would highlight is the recognition that better quality products means increased costs for producers, especially primary producers,
Jeg vil gerne fremhæve et aspekt, nemlig at det anerkendes, at produkter af højere kvalitet indebærer øgede omkostninger for producenterne,

What is at issue here is the recognition of equal abilities in commerce,
I dag drejer det sig om anerkendelse af tilsvarende færdigheder inden for handel,

The Commission's three-year action programme for simplifying the is another very welcome step, as is the recognition that the European Union does not always need to get involved in those areas where it used to get involved.
Kommissionens treårige handlingsprogram for en forenkling af EU's er et andet meget kærkomment skridt på samme måde som erkendelsen af, at EU ikke altid behøver at involvere sig i de områder, hvor det tidligere har været involveret.

It has nothing to do with the settling of accounts with Russia; this is the recognition of Russia's importance
Det handler om en anerkendelse af Ruslands betydning og om et ønske om at se landet følge

The mere fact that we do not want our solution for Kosovo to become a precedent this time is the recognition that this solution is unfortunate,
Alene det faktum, at vi ikke ønsker, at vores løsning for Kosovo skal skabe præcedens denne gang, er en erkendelse af, at denne løsning er uheldig

which is partly included in the report, is the recognition that our influence and participation in the economic development of the Maghreb is contradictory.
som til dels er omhandlet i betænkningen, er erkendelsen af, at vores indflydelse og deltagelse i den økonomiske udvikling i Maghreb er selvmodsigende.

for this the Americans must be prepared to make further concessions- is the recognition of legitimate security interests, not of any government
på det punkt må amerikanerne være parate til at komme med yderligere indrømmelser- er en anerkendelse af sikkerhedsinteresserne, ikke kun fra Irans regering,

The latest resolution is the recognition of a defeat for the initial plan of the Commission
Den seneste afgørelse er en anerkendelse af, at man ikke fra Europa Parlamentets

whereas the aim of this Directive is the recognition of diplomas, certificates
dette direktiv sigter mod anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater

whereas the aim of this Directive is the recognition of diplomas, certificates
dette direktiv sigter mod anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater

whereas the aim of this Directive is the recognition of diplomas, certificates
dette direktiv sigter mod anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater

In addition, an important issue was the recognition of the national competent authority
Et andet vigtigt spørgsmål var erkendelsen af, at det er de nationale kompetente myndigheder