IS THE RECOGNITION in Hungarian translation

• elismerése
• elismerését

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Hungarian

The starting point for a correct and constructive relationship between the family and society is the recognition of the subjectivity and the social priority of the family.
A család és a társadalom közötti helyes és építő jellegű viszony szempontjából a kiindulópont a család társadalmi személyiség voltának és elsőbbségének elismerése.

also the only realistic step to restoring national unity is the recognition of the right of Hungarians living abroad to Hungarian citizenship.
visszaállításának egyetlen reális és végső stádiuma a magyar állampolgársághoz való jog elismerése a határon túli magyarok számára.

one clear example that can be cited is the recognition and validation of knowledge and skills.
az egyik legjellemzőbb példaként erre a képesítések és a szakmai alkalmasság elismerése és érvényesítése említhető.

A fundamental element of building peace is the recognition of the essential equality of human persons springing from their common transcendental dignity.
Elsődleges fontosságú összetevő a béke építéséhez az emberi személyek lényegi egyenlőségének elismerése, mely közös természetfeletti méltóságukból fakad.

This is the recognition of our partners, which has been demonstrated day by day,
Ez pedig partnereink megtisztelő bizalma, amely több mint 28 éve töretlen felénk, és amelyet a velük évtizedek óta fennálló

A fundamental element of the European maritime strategy is the recognition of the negative effects of human activity on the ecosystem
Az európai tengervédelmi stratégia alapvető eleme, hogy elismerjük az emberi tevékenység által az ökoszisztémára gyakorolt negatív hatásokat,

Step Two is the recognition and dismantling of belief in all that you"think you know" to this point.
A Második Lépés annak a meggyőződésnek a felismerése és feloszlatása mindenben, amiről eddig a pontig azt"gondoljátok, hogy tudjátok".

It is the recognition that the human personality is valuable
A gyengédség annak felismerése, hogy az emberi lélek értékes,

Answer: Biblical separation is the recognition that God has called believers out of the world and into a personal
Válasz: A biblikus különválás annak az elismerése, hogy Isten kihívta a hívő keresztyéneket a világból,

How far is the recognition of differences between nation-states, groups
Milyen mértékben képes az EU egyáltalán elismerni a nemzetállamok, a csoportok

The only positive aspect is the recognition of the two-degree goal,
Egyedül a kétfokos cél elismerését lehet eredményként értékelni,

An innovative feature of the system is the recognition of multiple keywords, which can minimize the levels in the menu of a call-center, and increase the efficiency of the system.
A rendszer innovatív sajátossága a kombinált kulcsszavak felismerése, mely által képes minimalizálni a call-center menüjének a szintjeit ez növeli a rendszer hatékonyságát.

Interconnection or interconnectedness is the recognition that all beings and all aspects of the cosmos are interrelated and at the same
Az összekapcsolódás, vagy összekapcsolódottság az a felismerés, hogy minden létező és a kozmosz minden megnyilvánulása kapcsolatban áll egymással,

Part of that light is the recognition that the world which'God so loved' is considerably larger than our own personal comprehension of it.
Világosságot gyújt számunkra annak a felismerése, hogy ez a látható világ, amelyet"Isten úgy szeretett", jóval tágasabb, mint amennyit fel tudunk fogni belőle.

What is a necessary step is the recognition of your own frailty,
Esendőséged felismerése egy szükséges lépés hibáid kijavításában,

one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
egy virágzó nemzet között az a felismerés, hogy mindenkinek egyenlő esély jár az oktatásban való részvételre, fiúknak és lányoknak egyaránt.

Compassion is the recognition that we are each doing the best we can within the limits of our current beliefs and capacities.
Az irgalom annak felismerése, hogy mindannyian a lehető legjobbat tesszük tőlünk telhetően a jelen hitrendszerünk és képességeink határain belül.

This is the recognition and the acknowledgement that all humanity is interconnected and that this interconnectedness exists simultaneously
Ez felismerése és elfogadása annak, hogy a teljes emberiség össze van kapcsolódva

The basis for the existence of vertical gardens is the recognition in 1968 that plants indeed need water to survive-
A függőleges kertek létének alapja az a 1968-as felismerés, hogy a növényeknek vízre van szükségük a túléléshez,

Implicit in all these demands is the recognition which has slowly begun to seep through our movement that globalization itself is not so much of a problem as an opportunity.
Ezen követelésekben hallgatólagosan benne foglaltatik az a- mozgalmat egyre inkább átható- felismerés, hogy maga a globalizáció nem annyira egy probléma, mint inkább egy lehetőség.