PERCEIVE - 日本語 への翻訳

• 知覚する
• 認識する
• 感じる
• 感知する
• 認める
• perceive
• 理解する
• 捉えています
• 察知し
• 知覚し
• 認識し
• 見る
• 感じ
• 感知し

英語 での Perceive の使用例とその 日本語 への翻訳

People perceive quality infographics better than dry text.
人々は質の高いインフォグラフィックをドライテキストよりもよく認識します。

Users perceive batteries as consumable.
ユーザーは電池を消耗品として認識します。

And we perceive a lie without books.
そして、私たちは図書ずに嘘を感じます。

How animals perceive time.
動物は時間をどう認識するか。

We perceive this as merely a marketing ploy by Hunt& IRL.
僕達はこれをハントとIRLの単なるマーケティング戦略と考えている。

I could perceive the thought from outside my own self.
僕は自分以外から発せられる思念を感知できない。

Investors perceive them as being risky investments.
もしろ、投資家達はそれらをリスキーな投資と認識している。

The five senses cannot perceive Him.
残念ですが、五感では彼を感知できません。

We all perceive the world differently.
セントラルアイディア：私たちはみな、違う世界が見えている。

We perceive the world through our sense organs.
私たちは、感覚器官をとおして世界を認識しています。

Especially women can perceive the colours more intensely than men.
特に女性は男性よりも細かく色を感知できるのだそう。

The audience can't perceive a hundred things at once.
聴衆は一度に多くのことを理解できない。

We perceive the world naturally through our five senses.
私たちは通常、五感を通じて世界を認識しています。

The here and now all they can perceive.
これも今となって全てが理解出来る事です。

We perceive the energy as colors.
我々の脳はエネルギーを色として認識します。

Perceive that you are of this light.
皆さんがこの光であることを、認識してください。

Some people actually perceive light physically.
ある人々は実際に物理的な光を知覚します。

Through these antennae we perceive the outside world.
これらの感覚器官を通して、私たちは外界を認識しています。

As humans, we perceive the world a certain way.
我々人間は、なんらかの形で世界を認識している。

How do the Americans and the British perceive each other?
米国人とドイツ人は，互いをどう見ているか。