察知し - 英語 への翻訳

• detected
• senses
• perceive
• detect
• detects
• see

日本語 での 察知し の使用例とその 英語 への翻訳

タフトは、勝利のチャンスが無いことを察知し、運動は静かなものとなり、判事は選挙で選ばれた役人よりももっと強力である必要性を訴えた。
Taft, knowing he had no chance to win, campaigned quietly, emphasizing the superior role of judges over the demagogy of elected officials.

自律デバイスとは、自らの環境や状況、また入ってくる情報を察知し、自分で学習して決定を下す能力を持つデバイスのことである。
Autonomous devices can be aware of their environment, their state, and incoming data and have the ability to learn and make decisions on their own.

自律デバイスとは、自らの環境や状況、また入ってくる情報を察知し、自分で学習して決定を下す能力を持つデバイスのことである。
Autonomous devices are aware of their environment and incoming data and have the ability to learn and make decisions on their own.

したがって、風向きが変わったことを察知し、船を壊さないよう適切に対処する能力こそが、企業の将来には不可欠なのである。
So the ability to recognize that the winds have shifted and to take appropriate action before you wreck your boat is crucial to the future of an enterprise.

フィンテックの発案者たちは、この期待を察知し、金融サービスの伝統的な概念に革新のひと捻りとテクノロジーの手触りを追加し、銀行業務の未来が変わることを見つめて来たのだ。
The founding fathers of fintech recognized this expectation and took the traditional concepts of financial services, added a pinch of innovation and a touch of technology and watched the future of banking change forever.

普段はドライバーがいきいきと運転することをサポートしながら、危険を察知し、回避できないと判断した場合、自動運転システムが介入し、安全な運転環境に導きます。
The automated driving system will allow the driver to experience the excitement of driving, only stepping in when it senses danger, and determines the driver cannot avoid the danger.

見晴らしが開けた崖の住居は、侵入者や自然現象の変化を察知しやすく、背後は岩に守られているため、外的の来襲に万全です。
The cliff dwelling where the view was opened is easy to detect intruders and the change of natural phenomena since it was protected behind by rocks, so it was perfect for external attacks.

いずれかの国がその地域を支配する能力を獲得するためには年月が必要なため、ワシントンはそれを察知し対応するための時間がある。
And because it takes many years for any country to acquire the capacity to dominate its region, Washington would see it coming and have time to respond.

Verma博士によると、時間通りに寝ることを強要すると、子どもはそれを察知し、事態が悪化してしまうそうです。
Dr. Verma says if you're stressing to get the kids to go to sleep on time, they will pick up on it and it will only make matters worse.

ローラ・ヒューズは早くから私がこの世界で戸惑っていることを察知し会議ではよく私の横に座りテクノロジー用語の説明をしてくれ私がメモを差しだすと意味を教えてくれました。
Early on, Laura Hughes could see that I was a little lost in this habitat, so she often sat right next to me in meetings so she could be my tech translator, and I could write her notes and she could tell me,"That's what that means.

代わりに首輪を着けていますこの首輪にはマウスガードと同じタイプのセンサーが付いていて彼が転びそうになるとそれを察知し―エアバッグが飛び出します車のエアバッグの動作と基本的には同じ方法です。
He instead has a neck collar, and this neck collar has sensors in it, the same type of sensors that are in our mouthguard, and it detects when he's likely to have a fall, and there's an airbag that explodes and triggers, the same way that an airbag works in your car, essentially.

その出来事は、アフリカ系アメリカ人の市民権運動を象徴する事件となり、のちに「市民権のファーストレイディ」と呼ばれるようになるが、命の危険を察知し、ローザとそのファミリーはデトロイトに移り住むことになる。
That incident became symbolic of the civil rights movement led by African Americans. Though she later came to be called the"first lady of civil rights," sensing her life was in danger, she and her family moved to Detroit.

しかしGREE創業者である田中氏のすごいところは、なんとこの時点で既に今の「ソーシャルゲーム」的なもの、つまり「もしかしてゲームの方がいいのではないか？」というのを既に察知し始めている点です。
However, Mr. Tanaka's founder, GREE founder, has already begun to perceive that at this point it is already"social game" like thing, that is,"maybe a game is better"?

このようなかたちで、金融システム全体のリスクの状況を適切に把握し、金融機関を含む幅広い関係者との間で認識の共有を図っていくことは、金融不均衡を早期に察知し、リスク抑制に有効と考えられる手段を適切なタイミングで発動していくうえで根本となる作業であると考えている。
Through this release, the Bank works to grasp risks in the financial system as a whole, and to share a common understanding with a wide range of participants in the system, including financial institutions. I think this process is fundamental to identifying financial imbalances at an early stage and implementing, with appropriate timing, measures that are considered to be effective in containing risks.

この推測を支持する重要な事実は、襲撃の三人目の容疑者、逃走用自動車の運転手とされるハミド・ムラドが、自分の名がソーシャル・メディアで容疑者として出回っているのを見て、自分の危険性を察知し、治安部隊に、テロリストとして殺害されることから身を守るため、素早く警察に出頭したという報道だ。
An important fact that supports this inference is the report that the third suspect in the attack, Hamyd Mourad, the alleged driver of the getaway car, when seeing his name circulating on social media as a suspect, realized the danger he was in and quickly turned himself in to police for protection against being murdered by security forces as a terrorist.

パートナーの動きを察知するセンサーの性能向上。
Improved sensor for detecting partner's movements.

死を察知する能力。
Ability to Understand Death.

アーサは人間のフェロモンを察知するおびえた時分泌する。
The Ursas see humans based on the pheromones secrete when frightened.

やがて使徒は察知する。
Eventually the apostles knew.

それを察知するガブリエル。
I do understand that, Gabrielle.