察知 - 英語 への翻訳

• detect
• we know
• perceive
• sense
• see

日本語 での 察知 の使用例とその 英語 への翻訳

コーナー走行時にヘッドライトが最大15度まで傾いて進行方向を照らし、行く手にある危険を察知できるよう視界を向上させます。見通しが各段に良くなります。
As you turn into a corner, the headlights pivot up to 15 degrees in the direction of your turn, improving visibility and allowing you to spot potential hazards ahead. Isn't that illuminating?

生理学者のベンジャミン・リベットはEEG（脳電図）を使って、脳の運動皮質の活動は、人間が動こうと考える300ミリ秒前にそれを察知できることを示した。
The physiologist Benjamin Libet famously used EEG to show that activity in the brain's motor cortex can be detected some 300 milliseconds before a person feels that he has decided to move.

この温度への到着は、fissure8からの連続した大量の噴火に先行して起こっており、科学者は何かの変化の可能性を察知していました。
The arrival of this hotter lava preceded the high-volume, sustained eruption of fissure 8, giving scientists a heads-up that something might change.

企業が抱える課題は、消費者にとっての選択肢が多すぎること、消費者が飽きやすいこと、消費者の行動が事前に察知できないこと(キャンセル等)などだ。
Problems that companies often encounter include too many options for consumers, consumers becoming easily bored, and the inability to detect consumer behavior in advance such as cancellations.

結局の処、もし私達が（トーション・エネルギーのこの螺旋している存在を象徴している）ファイ率を観測する事が出来るなら、実質的に自然の中の至る所で私達が見る植物も、人間も、動物も全て、この数学的な埋め込まれたマトリックス（母体）、または「関係した秩序」から創造されたなら、（１９６０年代に始められた）クリーヴ・バックスターの、人間-植物間のテレパシー的な相互運動についての、彼の突破口的な研究と共に証明された様に、（トーションの波を派生させる）人間の思考を植物が察知出来ると言う事は、それ程驚きではありません。
After all, if we can observe the Phi ratio(signifying the presence of this spiraling torsion energy) virtually everywhere we look in nature and realize that plants, humans and animals are all created out of this mathematically embedded matrix, or“implicate order,” it is not so surprising that plants can detect human thoughts(which generate torsion waves), as Cleve Backster showed in his breakthrough studies(starting in the 1960s) on human-plant telepathic interactions.

秒早く察知できる。
Seconds earlier. We will be able to see the weapons 10.

遠方からの危険を察知。
Learn to recognize the danger from a distance.

危険も遠くから察知できます。
They can also see danger from far away.

その宝を察知できる感性を研ぎ澄ますことです。
It is a well-honed sensitivity can detect the treasure.

継続的なデータ取得による市場変化の察知。
Detect changes in the market through the ongoing acquisition of data.

では、どうすれば事前に察知できるのでしょうか。
So how can we know this beforehand?

では、どうすれば事前に察知できるのでしょうか。
So, how can we know in advance?

では、どうすれば事前に察知できるのでしょうか。
And how can we know in advance?

これは本能と言いますか危険察知能力ですね！
Is this an instinct or a dangerous sensing ability?

疑わしい行為の察知から解決まで全てのフェーズにおいて調査を実行。
Conduct all phases of investigations, from the detection of suspicious activity through resolution.

しかし、その兆候を察知できる場合もあります。
But over time, you can recognize the signs.

君は昔から周りの望みを察知できた。
You were able to intuit what those around you wanted.

お母様は、早くからそれを察知。
His mother realized it early.

振られたくないなら、早めに察知！
If you don't like to wake up early, I understand that!

犬は人間の感情を察知できるのですから。
Dogs are able to recognize human emotions.