CONSCIOUSNESS - 日本語 への翻訳

• 意識
• consciousness

英語 での Consciousness の使用例とその 日本語 への翻訳

The consciousness of the world must be awakened.
世界の良心を目覚めさせなくてはならない。

Don't think there is consciousness only inside of the body.
体の内部にのみ意識があると考えてはいけません。

If they react, they possess consciousness.
もし反応があれば、意識があるということです。

From body to consciousness?
肉体から知性まで。

Human beings have consciousness and free will.
人間は知性と自由意志を持っている。

Wealth is an issue of consciousness.
豊かさとは、認識の問題である。

The play of the mind arising out of pure consciousness constitutes this universe.
純粋意識から生じる心の活動が宇宙を構成する。

Your consciousness and my consciousness is the same thing.
あなたの良心と、私の良心は同じである。

I am interested in the consciousness of our generation and the way we view ourselves.
そういう同年代の自意識には興味がありますね。

Consciousness' should be the reply.
意識すること」がその答えです。

That's the beginning of consciousness.
これが自意識の始まりである。

They have more consciousness than many of us.
私たちみな意識するより罪が多くあります。

That totally new consciousness.
まったく新しい意識です。

There was no consciousness of crime.
犯罪という意識はなかった。

But as one's consciousness is awakened, he becomes sensitive.
人の意識が伝わってくるので、敏感になってしまう。

Consciousness is just living with a little bit more awareness.”.
ほんの少し意識して生活しただけ”なのです。

Many are committing crimes out of their consciousness.
多くの人は罪の意識から相手の言いなりになる。

Consciousness is not lost.
良心は失われてなかった。

But what happen about human consciousness and responsibility?
人間の知性と責任の関係はどうなっているのでしょうか。

This is'unity consciousness'.
これは「意識」の統一です。