良心は - 英語 への翻訳

• conscience
• consciences

日本語 での 良心は の使用例とその 英語 への翻訳

企業にも良心は必要だよ。
Corporations need a conscience.

良心は失われてなかった。
The Consciousness is not lost.

良心はあなたに、常に語りかけています。
Your consciousness is always speaking to you.

ですから、良心は、永遠の世界のコンピューターのボタンです。
Thus the conscience is the start button of the computer in the eternal world.

あなたの良心と、私の良心は同じである。
Your consciousness and my consciousness is the same thing.

デハンは“兄貴、私、良心は持っています。
Mr. Sanders, sir, I have a conscience.".

あなたの良心と、私の良心は同じである。
Our mind, our consciousness is the same.

私の良心は1915年にオスマントルコ支配下のアルメニア人が被った大きな災厄に対する無関心や否定を許さない。
My conscience does not accept the insensitivity showed to, and the denial of, the Great Catastrophe that Ottoman Armenians were subjected to in 1915.

彼らの集団的良心は愛によって動かされるべきです。まず神の命令に従い、次に危険な略奪者から隣人を守るために。
Their collective consciences should be moved by love, first to obey God's command and second to protect their neighbors from dangerous predators.

この良心は苦しみではなく、それどころか我々にはわからないまったく新しい性質の喜びなのである。
This conscience is not suffering; on the contrary it is joy of a totally new character which we are unable to understand.

人々の良心はサタンによってとっくに堕落させられており、本質的に冷酷な心に変わってしまっている。
People's consciences were long ago corrupted by Satan and changed in essence to become cold-heartedness.

彼女の良心は最終的に反乱同盟軍の結成と銀河系の運命に対して重要な役割を果たすことになるのだった。
Her conscience would ultimately play a large part in the formation of The Rebel Alliance and the fate of the Galaxy.

彼らの良心は悪霊どもによって、麻痺するまで焼かれているのです。
Their consciences have been burned by demons until they are desensitized.

それは、人間の良心は神の愛しさを感じることができないからである。
It is because people's consciences cannot feel God's loveliness.

神よ、人間は霊的背丈が幼く、人間の良心は弱く、私が達成できるのは、あなたの愛に報いることだけです。
Man is of childish stature, his conscience is feeble, and the only thing I can achieve is to repay Your love.

それで皆様の良心は、皆様のすべての言行はもちろん、考えまでも感知し、知っているのです。
This is because your conscience knows and perceives not only every action you have performed but also every thought you have entertained.

数年経つと、いくらかお金ができても良心は不安になることが多く、心は空っぽな気分です。
A few years later, although they make some money, their consciences are often uneasy and their hearts feel empty.

私は教皇と公会議の権威は認めません・・・私の良心は神の御言葉にとらわれているのです。
I do not accept the authority of the popes and councils, for they have contradicted each other- my conscience is captive to the Word of God.

お金、地位、名誉は見ること、または触ることができますが、愛、生命、血統、良心は見ることも触ることもできないのです。
You can see and touch money, however you cannot see or touch love, life, lineage and conscience.

無実の子供たちが銃の暴力の犠牲になると、我々の良心は動揺し、心が引き裂かれる」。
But when innocent children are caught in the crossfire of gun violence… our consciences are shaken and our hearts are broken.”.