THE CONSCIOUSNESS - 日本語 への翻訳

• 意識

英語 での The consciousness の使用例とその 日本語 への翻訳

According to the Eleusinian Mysteries, it was the number of the spheres through which the consciousness passed on its way to birth.
エレウシス密儀によれば、意識が誕生するために通過する圏とされた。

The New Energy is then made available as a potential to the consciousness of other humans.
新しいエネルギーは、その時、他の人間達の意識にとっての可能性として利用できるように用意されます。

The consciousness of Jesus Christ please don't turn into that black hole.
ジーザスクライストの意識よ、どうか真っ暗な穴の中に入り込まないでください。

The consciousness manifested in this new body is capable of governing it, and it has full power and control over the physical body.
この新しい体の中に現れる意識は、新しい体を統御することができるとともに、肉体に対して完全な力と制御力をもっている。

When the consciousness of the writer of history is mixed with philosophical, political, and racist motives, a distortion of history occurs.
そして、歴史を書く人の意識が哲学的、政治的、人種主義的な動機と混じり合う時、その歪曲が発生する。

Once the consciousness of the object is made relative, then various concepts are born.
いったん対象の認識を相対化するとそこから、諸々の概念が生まれる。

So, if you believe that the consciousness is something that can exist separately from the object of consciousness, you are wrong.
ですから、もしあなたが、意識は意識の対象から独立して存在できるものであると信じているなら、あなたは間違っています。

That is to say, the consciousness of my own existence is at the same time an immediate consciousness of the existence of other things without me.
私自身の現実的存在の意識が同時に、私の外にある他の物の現実的存在の直接的意識なのである。

The consciousness has changed to working more efficiently, and it also serves as the basis for service development and our current working way.
より効率的に働くよう意識が変わり、サービス展開や現在の働き方の基礎にもなっている。

Hegel weighed in,“The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.”.
ヘーゲルは「世界史とは、自由の意識の進歩以外のなにものでもない」ともいっている。

Says Hegel:“The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom”.
ヘーゲルは「世界史とは、自由の意識の進歩以外のなにものでもない」ともいっている。

Without the consciousness of sin, the whole of the gospel will seem to be an idle tale.
罪の自覚なしには、福音の全体が退屈な話のように思えるであろう。

But, we're going to ask you for a moment to feel all around Earth the consciousness of humanity.
しかし、私たちはあなたに地球全体を、人類の意識について少しの間、感じてもらうようにお願いします。

The Silent Revolution changed the consciousness of the people of Quebec and they began to open up to the outside world more and more.
静かな革命」が起こって、ケベック人の意識が変わって、徐々に外に向けて世界が開かれていったわけです。

Shifting the way of thinking about"drama" Fujiwara: On the other hand, I think the consciousness as a playwright is changing.
戯曲」に対する考え方のシフトチェンジ藤原:いっぽうで、劇作家としての意識も変わりつつあるのかな、と思うんですけど。

The Second Vatican Council has recalled to the consciousness of the Church's faith this fundamental truth.
第２ヴァティカン公会議はこの基本的な真理を教会の信仰の自覚に呼び覚ました。

(Head or the brain means ego and the sole of my foot or the consciousness means true self.).
頭や脳はエゴを意味し、足の裏や意識は本当の自分を意味します。

Their works penetrated the consciousness of people throughout Europe and America.
その作品は、ヨーロッパとアメリカの人々の意識に浸透していきました。

These life-affirming elements are being set up as a result of Heaven's massive shifting of the consciousness of your world.
これらの皆さんの人生を肯定する要素は、天界による、皆さんの世界の意識の大変革の結果として準備されています。

Dr. J. Gresham Machen correctly said, Although Christianity does not end with the broken heart; it begins with the consciousness of sin.
GreshamMachenは正確にこう言っています、キリスト教は、望みを失う事で終わらないが;罪の自覚によって始まる。