意識を失った - 英語 への翻訳

• lost consciousness
• unconscious
• losing consciousness

日本語 での 意識を失った の使用例とその 英語 への翻訳

月26日の夜明け直後、ボールは背中の酷い痛みで目が覚め、すぐに意識を失った[65]。
Shortly after dawn on April 26, Ball awoke with severe back pains and soon lost consciousness.

夫人は地下室に戻ってくると、突然倒れて、意識を失った。
Returned to the cellar whereupon she suddenly collapsed and fell unconscious.

突然、部屋が真っ暗になり、私は意識を失った。
The room suddenly went into complete darkness, and I felt myself losing consciousness.

カプセル内部に有毒なガスが流れ込み、ルカビシュニコフが一時意識を失った。
During the re-entry of toxic fumes penetrated into the interior of the landing capsule and Rukavishnikov temporarily lost consciousness.

そして、ドミトリー・アルカディエヴィッチ・ストレルニコフは頭から倒れ込み、その猛ダッシュの多大なる努力によって意識を失った。
Then, Dmitri Arkadeyevich Strelnikov fell headlong, unconscious from the massive effort of his mad dash.

交戦中バーカーは3回負傷し、そのたびごとに少し意識を失った。
In the engagement, Barker was wounded three times, losing consciousness momentarily on each occasion.

ハーディ氏は航空機が減圧し、乗客と乗員が意識を失ったとみている。
He believes the aircraft was depressurised and that the passengers and crew lost consciousness.

女に渡された酒を飲み干した直後、男性は意識を失った。
Shortly after she drunk the alcohol, the victim lost consciousness.

年10月6日、全人類が同時に2分17秒意識を失った。
On October 6, 2009, nearly everyone on the planet lost consciousness simultaneously for two minutes and seventeen seconds.

月26日の夜明け直後、ボールは背中の酷い痛みで目が覚め、すぐに意識を失った[65]。
On April 26, shortly after dawn, Ball awoke with severe back pains and soon lost consciousness.

以前のリタ・シエガルの時同様、彼女はだらんとなって意識を失った。
Like Rita Siegal before her, she went limp and lost consciousness.

今のところ、知る限りでは地球上の全員が同じ時刻に、同じ時間、意識を失ったのよね？
So as far as we know, every single person on the entire planet lost consciousness at the exact same period of time.

患者が意識を失った場合、それらは回復位置に置かれ、適格な医療専門家がグルカゴン注射を投与すべきである。
If the patient loses consciousness, they should be placed into the recovery position, and a qualified health professional should administer a glucagon injection.

豚が意識を失ったときは、ナイフで心臓を突き刺す必要があります（心臓または頸動脈に突き刺します）。
When the pig has lost consciousness, you need to stab her with a knife(thrust into the heart or into the carotid artery).

患者が意識を失った場合、彼は冷たい水、紅茶、コンポートのジュースをたくさん与える必要があります。
When the patient comes to his senses- if he has lost consciousness- he needs to give a lot of sweetened cool water, tea, juice of compote.

アンニ」の証言：「患者は意識を失ったとき、夫ははさみで患者の服をひった。
Anne” said,“When the patient is losing consciousness, my husband began to cut open the patient's clothes with scissors.

被害者が意識を失った後彼の体を乾かし服を着せ状況を整えた。
Once the victim had lost consciousness he was dried, clothed, and staged.

女に渡された酒を飲み干した直後、男性は意識を失った。
After the woman gave the victim a beverage, he lost consciousness.

十字架上で、苦しみを終らせるための毒を与えられたが、意識を失っただけで、友人たちによって蘇生するのを助けられた。
He was given poison on the cross to end his suffering(vinegar water was snake poison) but merely lost consciousness and was helped to revive by his friends.

NASAの医学報告書は「確実ではないが、乗員室の減圧ですぐに意識を失った可能性がある」と結論付けている。
A NASA medical report concluded that"it is possible, but not certain, that the crew lost consciousness due to an in-flight loss of crew module pressure.".