日本語 での 仕事を失った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
靴修理屋1894年の終わり、コノリーは会社の仕事を失った。
その矢先に夫は仕事を失った。
But then my husband lost his job.僕はそれと同時に仕事を失った。
And I lost my job at the same time.彼はいい従業員を失い、私は仕事を失った。
I have a good friend who lost his job.彼らは事実上、仕事を失った。
They actually lost jobs.彼はいい従業員を失い、私は仕事を失った。
He 彼はそのために仕事を失った。
That cost him his job.彼はそのために仕事を失った。
For that reason, he lost his job.昨年、アメリカでは5900人の記者が日刊紙での仕事を失った。
これらの人々は仕事を失っただけでなく、今後他で仕事を見つけるのは非常に難しいでしょう。
These people not only lose their jobs, they can face extreme difficulty finding employment elsewhere.自分で描いたのでない漫画のために仕事を失ったケースというのは見たことがありませんでしたが。
But I never saw a case of someone losing his job over a cartoon he didn't do.いいえ私の上司は今日仕事を失った私も解雇されたそれと私には養う3人の子供がいる。
No, but my boss just lost his job today, and I got laid off too, and I have got three kids to support.このような変化に抵抗すること（そして仕事を失ったことに伴う経済的な不安）は、大きな痛みを伴うことが多い。
Resisting these changes(and 大量の解雇が加速したので，数百万人のアメリカ人は家と仕事を失った。
The Great Depression caused millions of Americans to lose their jobs and homes.この都市に関して言えば、約1,000人の人が仕事を失った。
According to the newspaper, some 1,000 locals had lost their jobs.金鉱山会社ゴールド・フィールズ(GoldFields)は、1,500人の鉱夫だけが木曜日に仕事に戻らず、仕事を失った、と言った。
Gold Fields said that only 1,500 miners did not return for work on Thursday and so have lost their jobs.彼はまたすぐに酒を飲み始め、その仕事を失った。
He soon began drinking again despite his liver ailment and lost the job.多分、車が壊れた、関係が終わった、またはあなたが仕事を失った。
Maybe the car broke down, しかし、生産性の飛躍的な向上によって仕事を失った人たちが、蒸気機関による運輸産業など、新しい産業をつくりあげたことで、世界中の生活そのものを激変させたのです。
However, those who lost their jobs due to dramatic improvements in productivity revolutionized the way we live by creating new industries, such as the transportation industry through the use of the steam engine.私は、何百人もの人々、素晴らしい作家（寛大な皆さん）、そして私の愚かなつぶやきのために私のショーで仕事を失った有能な俳優たちに謝りたいのです。
I just want to apologize to the hundreds of people, and wonderful writers(all liberal) and talented actors who lost their jobs on my show due to my stupid tweet.
