信頼を失った - 英語 への翻訳

• lost the confidence
• has lost the trust
• loses faith

日本語 での 信頼を失った の使用例とその 英語 への翻訳

神の信頼を失った多くの者は、いずれ神の恵みを失う。
Many who have lost the trust of God go on to lose the grace of God.

ゴッサムの司法に信頼を失ったバーンズはサイモンを殺し、さらに多くの犯罪者を殺そうと計画する。
Losing faith in Gotham's justice system, Barnes throws Symon off a window and plans to murder criminals on a larger scale.

人々は政府と中央銀行の両方で信頼を失った場合、皮肉の環境をつくるだろう。
If people lose trust in both the government and the central bank it creates an environment of cynicism.

あなたは私が物理学会に対する信頼を失ったことが不思議かな？
Do you wonder that I have lost confidence in the organization?

国民の期待は軍部に集まり、弱腰であると非難されていた政治家は信頼を失った。
Public expectations focused on the military, and politicians who were accused of vacillating weakness lost their trust.

さらに大臣は「薬物政策に関する私の主要なアドバイザーとして、ナット教授の能力への信頼を失った。
As a result, I have lost confidence in Professor Nutt's ability to be my principal adviser on drugs.".

民間部門、とりわけ銀行業界は、相次ぐ不祥事のせいで信頼を失った。
The private sector, especially banking, has lost trust due to endless scandals.

だがその信任は得られず、保守党の議席を失い、票を失い、支持を失い、信頼を失った」と述べた。
She has"has lost Conservative seats, lost votes, lost support and lost confidence.

Pewの調査では、55％のEメールユーザーが、スパムのせいでEメールへの信頼を失ったと回答した。
The survey also found that 55 percent of email users say they have lost trust in email because of spam.

その後、慇懃無礼な上司突然成都"刀"は、私はひどく路と考え:あまりにも凶悪!ほとんどは、街の信頼を失った。
Afterwards, the nasty-nice boss unceremoniously Chengdu is"sword", I thought bitterly Road: too heinous a! Almost lost the confidence of the city.

また、2014プリムールを前に、この3年間の高値について、ボルドーが世界のワイン商やバイヤーの信頼を失ったとして批判。
Ahead of the 2014 release later this year, Parker has been critical of Bordeaux overpricing its last three vintages, losing the confidence of merchants and wine buyers across the world.

天使が王に語ったことは正確にはわかっていませんが、ジョン・ディーの予言は実現せず、失望した王はこの魔術師の才能に対する信頼を失ったと言われています。
It is unknown exactly what the men told him, but reports say that John Dee's prophecies did not come true, and the disappointed king lost faith in the magician's talents.

年代のセガは“ブランド”でしたが、その後に信頼を失ったことで、“知名度”しか残っていない。
Sega in the‘90s was known for its‘brand, but after that, we have lost trust, and we were left with nothing but‘reputation.

残念ながら、私たちの最も大きい団体(私たちの会社、私たちのメディア、およびはい私たちの政府)がまだこれらの同じ値を反映しているという信頼を失った私たちの市民は多過ぎます。
Unfortunately, too many of our citizens have lost faith that our biggest institutions-- our corporations, our media, and, yes, our government-- still reflect these same values.

道徳的問題やアイデンティティを巡る戦いは、多くの市民が国家の社会を形成する能力と意思に信頼を失ったネオリベラル時代の典型的な特徴である。
Fights about moral issues and identity are a typical feature of the neoliberal age: many citizens have lost confidence in the state's ability and, indeed, will to shape society.

ニュースが極度に偏向し、主流のニュースが有権者の大規模な脅威からの信頼を失った米国では、研究者ミシガン州の揺れの様子を調べると、偽のニュースとして分類された記事は、2016の選挙期間中にプロの情報源からのニュースとして共有される可能性が高いと判明しました。
In the US, where news has become highly polarized and mainstream news has lost the trust of large swaths of voters, researchers studying the swing state of Michigan, found stories categorized as fake news were just as likely to be shared as news from professional sources in the election period of 2016.

製品への信頼を失った。
I lost trust in this product.

消費者の信頼を失った。
The industry has lost consumers' trust.

WBSSは多くの信頼を失った。
IBM has lost a lot of credibility.

製品への信頼を失った。
They had lost confidence in the product.