新しい意識 - 英語 への翻訳

• new consciousness
• new awareness
• new mindset

日本語 での 新しい意識 の使用例とその 英語 への翻訳

急激な内的変容を経験しながら古い環境に適応しなければならないという不満は、新しい意識と優先事項を反映するために私たちの人生をどのように再調整するかについての明確な芽生えをもたらすでしょう。
The frustration of having to accommodate old conditions whilst undergoing radical inner transformation will give way to burgeoning clarity about how to reorient our life to reflect new awareness and priorities.

この新しい意識もまた、我々を家族と認め、かつてレムリアの絶頂期であった90万年前の社会を復活させるために、知識と叡智を使うことを望むでしょう。
This new mindset will also accept us as family and will wish to use our ideas and wisdom to restore your society to what it once was in Lemuria's heyday, some 900,000 years ago.

彼女はCapraの、禅の『新しい意識』がどれほど『原子のリアリティーを知ること』にもなり得るかという論考に到達したのである。
She got to Capra's discussion about how the“new awareness” of Zen could also be an“awareness of atomic reality.”.

でも広い意味で言うと、機械の形をした新しい意識を生みだすということなら、ふたりの大人が子どもを生みだすのとそれほど重大な違いはないと思う。
But if you create a new consciousness in the form of a machine, that isn't significantly different from two adults creating a child.”.

それでも私たちのサークルでは、私たちは健康で、他の人たちと同様に私たちを癒すことができる新しい意識へのアクセスを得ます。
Yet in our circles, we gain access to a new consciousness that is healthy and that can heal us as well as others.

あなた方に関してはもちろん、もっと短い期間になるわけですが、私たちが何年も前に初めて「新しいエネルギー」と新しい意識について話し始めた頃、それはひとつの理論でした。
Yours will be shorter of course, but when we first started talking about the New Energy and new consciousness many, many years ago, it was a theory.

Aこの新しい時代の幕開けと共に、そして覚者方が世界で公に生きるのと共に、生命の性質についての途方もなく新しい意識と進化の展望が人類に与えられるでしょう。
With this New Age that is opening up, and with the Masters living openly in the world, a tremendous new consciousness of the nature of life and the scope of evolution will be given to humanity.

私たちは、新しい意識状態に生きる変容した個人だけが他の人とつながりより大きな全体のウェルビーイングのために貢献できると信じています。
We believe only a transformed individual living in a new consciousness can connect with another and contribute to the well-being of the larger whole.

新しい意識の作品を見つけるといったことは、特に労力を払わずとも、インターネット上では、簡単にできる行為で、既に当たり前のことだ。
It is already a matter of course that works displaying such new senses of awareness can easily be found by searching on the Internet without much effort.

世界のどこかで、たった今、人類の集合意識の中で、これらの新しい意識の火花が、入って行き、とても流行していて、とても難しかった病気が、ただ、くつがえり、次の数年以内には、存在しなくなっているでしょう。
Somewhere in the world right now, in the collective consciousness of humanity, these sparkles of new consciousness have gone in and a disease that has been very prevalent, very difficult has just reversed itself and will go out of existence in the next few years.

クリスマスの神聖な機会のために瞑想して自分の心を整える、つまり、全人類への兄弟愛と生命あるものすべてへの愛という新しい意識が、自分の内に生まれるのを経験できるよう準備すること、これこそが、本当にクリスマスをお祝いするということです。
But to meditate and prepare your mind for the holy occasion of Christmas, that you may experience within yourself the birth of a new consciousness of universal brotherhood and love for all living creatures, is to really celebrate Christmas.

私たちが、新しい意識と呼ぶ、このもの扱い切れなくなって、今すぐに、地球を離れ、もう一方の側へ行くことを選ぶ人が、たくさんいますが、これが人類にとって、新しい時代であるという理解とともに、リフレッシュして、元気になって、再び戻って来るでしょう。
There are many who cannot handle this thing we call new consciousness and will choose to leave the Earth right now, to go to the other side, but to return again refreshed and renewed with an understanding that it is a new era for humanity.

まったく新しい意識です。
That totally new consciousness.

まったく新しい意識の形態です。
It is an entirely new sort of consciousness.

新しい意識と、新しい可能性です。
New consciousness and new potentials.

新しい意識がちょうど今生まれています。
But this new consciousness has just been born.

新しい意識について知りたがっているのです。
They want to know about new consciousness.".

あなたの新しい意識が石の意識を変えます。
Your new consciousness changes the consciousness of the rock.

この新しい意識が産業自体を変えました。
This new awareness has caused a change in the industry.

この新しい意識においては、すべてのものが変わります。
In this new consciousness all things change.