INCREASING IMPORTANCE - 日本語 への翻訳

• 重要性が高まる
• 重要性が増している
• 重要性の高まり

英語 での Increasing importance の使用例とその 日本語 への翻訳

Also with regard to the increasing importance of big data analyses, it is practical to purchase at least part of the company's IT environment“as a service”.
また、ビッグデータ分析の重要性が高まるにつれて、企業のIT環境の少なくとも一部分を「サービスとして」購入することが現実的になっています。

In recent years, cyber-attacks have become increasingly sophisticated and complex, along with the uptake and increasing importance of websites and web-based applications in society. These cyber-attacks include unauthorized altering of websites and information leaks caused by viruses.
近年、社会におけるWebの普及と重要性の高まりに伴い、Webサイトの改ざんやウィルスへの感染などによる情報流出など、サイバー攻撃が巧妙かつ複雑化しています。

As a result of this and the increasing importance of software in most businesses, technical due diligence and code auditing is becoming a more critical focus of M&A transactions.
これに加えて、多くのビジネスでソフトウェアの重要性が高まっている結果、技術的なデューデリジェンスはM&A取引においてますます重要な焦点となっています。

The continent's increasing importance as a source of energy supplies and other raw materials, has radically altered the picture.
数多くの開発、特に（アフリカ）大陸がエネルギー・原材料の供給源として重要性を増していることが、全体の構図を劇的に変えてしまった。

As China's increasing importance as a trading partner becomes palpable in neighboring South Korea, the connections between the countries are extending from diplomacy and trade… to education.
韓国にとって、貿易相手国としての中国の重要性の高まりがはっきりしてきたのに合わせて、両国間の結び付きは外交・貿易から教育に広がってきている。

Prime Minister Abe signaled the increasing importance of this region to Japan by making Southeast Asia the destination for his first overseas trip during his second term," James D. J.
安倍首相は東南アジアを2度目の任期で初の外遊先にしたことにより、日本にとって地域の重要性が増しているとのシグナルを送った」と、テンプル大学東京キャンパスの国際問題専門家ジェームズ・D・J・。

Sony recognizes the increasing importance of global companies' responsibility to manage their supply chains responsibly as diligent members of society and is taking a variety of steps to structure a responsible supply chain.
ソニーは、グローバル企業が社会の一員としてサプライチェーンマネジメントに対して果たすべき責任の重要性が高まっていることを認識し、責任あるサプライチェーンの実現を目指してさまざまな活動を推進しています。

The increasing importance of mobile to YouTube underlines the need for it to work things out with Microsoft and get a high-quality app released for Windows Phone.
YouTubeにおけるモバイルの重要性の高まりは、Microsoftと協力してWindowsPhoneに質の高いアプリを提供する必要があることを明確に示している。

Other languages with many more speakers are considered endangered by the project due to the increasing importance of English as an international language of commerce and culture.
他の言語は、商業と文化の国際語としての英語の重要性が増していることによって危険にさらされると考えられている。

Given the increasing importance of ASEAN as an entity with one voice in the international community, I think it particularly necessary to strengthen policy dialogues between Japan and ASF. AN at various levels.
ＡＳＥＡＮが国際社会においてコミュニティとしての一体性を増しつつある現在、日本とＡＳＥＡＮとの間で様々なレベルの政策対話を一層強化していくことが是非とも必要ではないかと思っております。

Recognising the increasing importance of international co-operation in the area of competition policy, Japan and the EU welcome the successful progress of negotiations for concluding a Japan-EU co-operation agreement in the area of competition.
競争政策の分野における国際協力の重要性が増大していることを認識し、日本とＥＵは、競争分野での日本・ＥＵ協力協定の締結交渉が成功裡に進展していることを歓迎する。

Furthermore, in order to achieve a strategic position in the enormous mainland-Asian market, which is of increasing importance for the global pharmaceutical industry, we established a wholly owned subsidiary, Shanghai Five Ace Trading Co., Ltd., in 2009.
さらに、グローバルな創薬ビジネスにおいて重要性が増大する巨大アジア市場の拠点として、2009年に独資子会社『上海奈美麒貿易有限公司』を創設いたしました。

Wind power's increasing importance in the global energy supply made Mankiewicz focus on the development of high-quality paints for the protection of rotor blades.
地球規模でのエネルギー供給では風力の重要性が高まっており、マンキィヴィッツもローターブレードの保護用に質の高い塗料の開発に力を入れています。

The food and beverage, beauty, and personal care sectors have embraced the increasing importance of health and wellness among consumers to drive their brand strategies.
食品、飲料、美容、パーソナルケアなどの分野では、ブランド戦略を推進するために、消費者の健康とウェルネスの重要性が高まっています。

As a result of the defeat suffered in the Northern War, the“Era of Freedom” began in Sweden; a period of the weakening power of kings and the increasing importance of the Parliament.
また、北方戦争での敗北の結果、同国ではいわゆる「自由の時代」が始まり、王権が弱まって国会の意義が高まった。

Egypt, speaking in an explanation of the vote before the vote, said that the engagement of civil society in the field of human rights was of increasing importance and of added value.
エジプトは、投票前の投票説明において発言し、人権分野における市民社会の関与がますます重要性を増し、付加価値があると述べた。

In the late 1970s, British Leyland became aware of the increasing importance of diesel engined cars to the British, European and(especially) North American markets in the wake of the 1979 energy crisis.
年代後半、ブリティッシュ・レイランドは第二次オイルショックの結果として、イギリス、ヨーロッパ、（特に）北米市場において、ディーゼルエンジン搭載車の重要性が増すという認識となった。

At the risk of oversimplification, the purpose of the TPP is to enable the participating Pacific Rim countries to take advantage of the increasing importance of GVCs.
単純化しすぎることを承知でいえば、TPPの目的は太平洋を取り巻く参加国が、一段と重要性を増すGVCを活用しやすくすることにある。

Bill is devoted to the message of“Sales Through Education” and the increasing importance of clear, well written communications in promoting products online.
Billは「教育を通じての販売」というメッセージと、オンラインで製品を宣伝するための明確でよく書かれたコミュニケーションの重要性の高まりに専心しています。

The experiences and wisdom that Malaysia has accumulated over time are now of ever increasing importance for the future of Asia and also for the world as a whole.
そして,こうしてマレーシアが培ってきた経験や見識は今後アジアにおいて,さらには世界全体の中でも,一層重要性を増していくものと考えます。