日本語 での 数が増えている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
輸出入銀行の役割に関する最近の論議からして、特にますます数が増えている中小規模の企業に対して、米国経済にとって重要な輸出部門に対する投資家の反応を見るのは有意義なことである。
Given the recent debate regarding the role of EX-IM Bank, it is positive to see investors respond to the important export sector of the U.S. economy, particularly for the growing numbers of small to medium sized businesses.確認地点数が増えている種もあり、国外外来種は、種類数が増えているだけでなくその生息範囲も広げているようだ。
Twenty-four non-native species from abroad were found, some of which inhabited more sampling points than マウンテンゴリラの数が増えているというのはすばらしいニュースだが、この亜種はまだ「危機（EN）」の状態にあり、保全行動を続けなければならない。
While it is fantastic news that mountain gorillas are increasing in number, this subspecies is still endangered and therefore conservation action must continue.最近のウォール・ストリート・ジャーナルの別の記事では、現在、全世界のEコマース販売の25%が外国の小売業者からのもので、その数が増えていることが報じられています。
About 25% of all e-commerce purchases worldwide 最先端を行く通信事業者は、すでにCOMP128v2やCOMP128v3のアルゴリズムに切り替えていてRAND-SRESの組み合わせ数が増えているので、先の方法でKi鍵を計算することはできません。
More advanced carriers have already switched to COMP128v2 and COMP128v3 algorithms which increase the number of RAND-SRES bundles so 過去数ヶ月間、学生の数が増えているため、学校はオフィス、寮、庭園、ラウンジなどの環境や施設を継続的に改善し、スタッフと学生が安心して快適に過ごせるように維持しています。
For the past months, due to the increasing number of the students, the school continuously improves and maintains the environment and facilities such as the offices, dormitories, garden, lounge and other parts of the school so that both the staffs and the students are assured of their safety and the student-friendly amenities.保因者診断によって検査できる突然変異や病気の数が増えているため、米国遺伝カウンセラー学会は、子作りを考えているすべての夫婦に、少なくとも医療従事者のもとで保因者診断を受けるように勧めています。
With the growing number of mutations and diseases that carrier screening can test for, the National Society for Genetic Counselors now recommends that every couple considering having children are at least offered carrier testing by their healthcare provider.イラクのファルージャに暮らす若い女性は、頭が無かったり、頭が二つあったり、おでこに目が一つだったり、うろこ状の体や、四肢が無かったりというひどい奇形で生まれる新生児の数が増えているため、子供を産むのを恐れている。
Young women in Fallujah in Iraq are terrified of having children because of the increasing number of babies born grotesquely deformed, with no heads, two heads, a single eye in their foreheads, scaly bodies or missing limbs.このような状況では、M4Aファイルを含むドライブのフォーマットによってデータが失われる不良セクタの形成-M4Aファイルが保存される場所、すなわちストレージドライブに不良セクタの数が増えている場合、それは読み取り/書き込み操作に応答しません。
In such situations, if format the drive containing M4A files results in data loss Formation of Bad Sectors- If the place i.e. storage drive where M4A files are saved contains increased number of bad sectors then it will not respond to any read/write operations.わたしは、外国人特派員に対する政府職員による昼食会の招待の数が増えているとか、第二次世界大戦に関する日本の見解を拡散するための予算が増額されているとか、あまりにも批判的にすぎると目された外国人特派員の上司たちを（もちろん、ビジネス・クラスで）招待するのが新しいトレンドであるとか、聞いている。
I have heard of an increase in the number そしてページ数が増えている…。
最近AnalogBookReaderのダウンロード数が増えている。
Analog Book Reader download count has been increasing.一方、信者数が増えている国がアフリカに集中しています。
AWeberのサイトにアクセスするたびに利用可能なインテグレーションの数が増えている気がします。
ATPランキングの数が増えているので、スペイン語とセメント。
Increasing number 1 of the ATP ranking, therefore, Spanish and cement.XNUMXつのセンサーの数が増えているにもかかわらず…。
Despite the growing number of sensors on one….指導者の数が増えている。
A growing number of leaders.革命隊伍に合流する勤労者や青年の数が増えている。
A growing number of workers and youths are joining the revolutionary ranks.毎日、登録数が増えている。
Every day our registration numbers are increasing.交通事故の数が増えている。
Traffic accidents are increasing in number.
