数が増えて - 英語 への翻訳

• increasing number
• growing number

日本語 での 数が増えて の使用例とその 英語 への翻訳

年にgroningerは大西洋を越えて、USAに支店を設置しました。それにより、北米での顧客数が増えていく結果となりました。
In 1997 groninger crossed the Atlantic and established a branch in the USA- a logical consequence of the increasing number of customers in North America.

抗生物質がもたらすもうひとつの悪影響として、その使用後に抗生物質耐性菌の数が増えてしまう問題があります。患者がそれに冒されると、抗生物質で治療するのが難しくなる症状を引き起こします。
Another harmful effect of antibiotics is the increase in number of antibiotic-resistant bacteria found after their use, which, when they invade the patient, cause illnesses that are difficult to treat with antibiotics.

特別形式の使用することができることを求める人々の数が増えてきたので、この分野で確かな決まりを定める必要性が生じてきた。
By reason of the increase in the number of those asking to be able to use the forma extraordinaria, it has become necessary to provide certain norms in this area.

もし、生存がより確実で数が増えていくということだけが進化の目的であれば、人類よりも昆虫の方がよっぽど成功しています。
If the aim of evolution was only to make survival more certain and increase in numbers, insects have been much more successful than humans.

ビデオとパソコンの普及の波に寄せられ、ビデオ作品の応募が増加すればするほど、オンラインの応募数が増えていく正比例な関係が表れた結果になりました。
A directly proportional relationship can be seen between the growth in video entries(propelled by the spread of video cameras and personal computers) and an increase in the number of online entry applications.

やがて彼を訪ねる患者の数が増えて家が手狭になったので、1946年に彼は家族と治療所をバローズ・リー（シェアにある広大な庭と森が付いた大きな家）に移し、「ハリー・エドワーズ・ヒーリング・サンクチュアリ」を設立した。
Eventually, because of the increasing number of patients visiting him Edwards outgrew this home, so in 1946 he moved his family and his healing practice to Burrows Lea, a large house with several acres of gardens and woodland in Shere, where he founded the"Harry Edwards Healing Sanctuary".

現状では、監査に不要なデータも印刷内容に含まれ印刷ページ数が増えてしまうケースが少なくないので、たとえば情報のレイアウトをカスタマイズできる様な仕組みがあればありがたいと思います。
I think it would be useful if there was a mechanism that could enable us to customize the layout of the information, because in the currently, unnecessary data for the audit is included at the moment of printing and therefore, it increases the number of pages that need to be printed.

檜垣教授は更に、「患者視点から考えると配合剤は、1錠で高血圧を的確に管理できることから薬剤に対する信頼がより高まることとなり、また薬剤数が増えていくことへの心理的な抵抗も引き起しません。
He subsequently mentioned the significance of combination drugs, saying,"From a viewpoint of patients, a combination drug is more reliable than those used for the combination therapy, because hypertension can be adequately controlled with one tablet, which won't raise a psychological barrier to the increase in the number of drugs.

近年世界中において、無人トラクター、農地の空中測量、データ収集、フィールド管理、牛の乳搾りシステムなどの開発および導入に関心を抱いている、大手・中規模および新興企業の数が増えてきています。
Around the world in recent years, there has been an increase in the number of large, midsized, and startup companies showing deep interest in the development and deployment of driverless tractors, aerial surveying of farmlands, data collection, field management, and cow milking systems.

政府の役人たちからの外国特派員たちへの昼食会の招待の数が増えてきていることや、第二次世界大戦の日本の見解を広めるための予算が増えていること、あまりに批判的に見なされている外国特派員たちの上司を（もちろんビジネスクラスで）招待するという新しいトレンドのことも聞いている。
I have heard of an increase in the number of lunch invitations from government officials to foreign correspondents, and the increased budgets to spread Japanese views of World War II, and the new trend to invite the bosses of foreign correspondents deemed too critical(via business class, of course).

日本自動車工業会では、「こうした統合的な対策をとらなければ、世界の自動車によるCO2排出量は2030年に現在の倍近くになるが、対策をとれば、車両数が増えても、世界の自動車からのCO2排出量は2025年頃ピークに達し、そのあと減少できる」と予測しています。
Without this comprehensive approach, JAMA estimates that global CO2 emissions from vehicles will nearly double their current level by 2030."If this approach is used, global CO2 emissions can be expected to reach their peak around 2025 and then start declining despite the increase in the number of vehicles," JAMA predicts.

データベースや高価なソフトウェアを提供するという図書館の役割が個々の研究者にとって大変重要であることは明らかなのだが、一方で、我々は現在、自分自身の手でデータベース（にデータ）を追加したりソフトウェアを開発したりすることや、一般の人々と共同での研究を試みること、そして、新たな方法でデータを収集し共有することに興味を持つようになる研究者の数が増えてきているということについて責任を負わなければならない。
While the role of the library in providing databases and expensive software has proven to be very valuable to individual researchers, we must now account for the fact that an increasing number of researchers are becoming interested in populating databases and building software themselves, experimenting with public and collaborative scholarship, and collecting and sharing data in new ways.

星の数が増えていきます。
Increasing number of stars.

翻訳会社の数が増えてきました。
There has been an increase in translation companies.

夏になって、その数が増えてきた。
In the summer, however, the number increased.

これから夏にかけて、さらにこの数が増えていきます。
During the summer, these numbers increase even more.

しかし2013年になるとその数が増えていく。
And in 2013 that number increased.

もっともフォロワーや友達の数が増えていくのはうれしいものですから。
The increase in number of followers and friends have really touched me.

三つから、四つへと数が増えていった。
The number has increased to four, from three.

ニワトリも卵を産む数が増えてきていた。
There was an increase in the number of chickens and eggs produced as well.