THE INCREASING POPULARITY - 日本語 への翻訳

• 人気の高まりは
• 人気が高まっている

英語 での The increasing popularity の使用例とその 日本語 への翻訳

The increasing popularity of rail travel necessitated a second bridge to provide a direct rail link between London and the port of Holyhead, the Chester and Holyhead Railway.
鉄道旅行の高まる人気により、ロンドンとホーリーヘッド港間の直接的な鉄道接続--チェスター・ホーリーヘッド鉄道--に資するために第2の橋が必要となった。

Improvements in network bandwidth capacity and Internet speeds, along with the increasing popularity of HDTV, 3DTV and video streaming websites are key factors expecting to quadruple IP traffic from 2009 to 2014.
ネットワーク帯域幅容量の増加とインターネットの高速化に加え、HDTVと3DTVの人気が高まっていることが要因となり、2009年から2014年にかけてIPトラフィック量は4倍に増加すると予測されます。

With UK artists dominating the global music scene and the increasing popularity of festivals and live music bringing £4bn into the UK economy, it is an exciting industry to be a part of.
イギリスのアーティストが世界の音楽シーンを支配し、フェスティバルやライブミュージックの人気が高まり、英国経済に40億ポンドの収入をもたらしたことで、それはエキサイティングな業界です。

The increasing popularity of blogs like Brokelyn and West Seattle Blog would, however, seem to indicate that there is indeed a massive and potentially untapped market for this kind of content.
以下のようなブログの人気の高まりBrokelynそしてウェストシアトルブログしかし、実際にこの種のコンテンツのための大規模な、潜在的に未開拓の市場があることを示しているように思われます。

This technique helps to create a solid brand image, as well as reveal the strengths of the products offered Postal paraphernalia To date, the increasing popularity won the tendency to create package design, simulating postal parcels.
この技術は、固体ブランドイメージを作成するのに役立ちます,同様に提供される製品の強みを明らかに郵便道具現在までに、人気の高まりは、パッケージデザインを作成する傾向を受賞しました,郵便小包をシミュレート。

With the increasing popularity of Android devices, which have captured 68 percent of the mobile market share to date and are expanding into other areas of the consumer electronics market, users need an easy and reliable way to interchange data between Android devices and Macs or PCs.
Androidのデバイスはモバイル市場でシェア68パーセント、さらにエレクトロニクス市場の他の領域にも拡がりつつあり人気は高まるばかりですが、それに伴いユーザーが、AndroidのデバイスとMac等PCとのデータ交換を簡単で確実にできる方法が必要となってきています。

The five founders of DangerTV, all veterans of the broadcast and digital industries, saw the increasing popularity of online video, along with the proliferation of danger-centric content, and recognized an opportunity to launch a niche channel.
DangerTVの5人の創業者たちは、全員が放送とデジタル業界のベテランです。オンライン動画の人気の高まりと、危険さを中心に据えたコンテンツの急増ぶりを目の当たりにし、ニッチなチャンネルを立ち上げるチャンスに気づきました。

So much so that both The Economist and Forbes have dedicated articles to the topic in recent years, placing six- and seven-digit dollar values on the projected growth of the annual Rio Music Conference, and the increasing popularity of the Balneario Camboriu beach resort region.
エコノミスト」と「フォーブス」の両誌は近年このテーマを特集し、毎年開催されるRioMusicConferenceの成長見通しとバルネアーリオ・カンボリウーのビーチ・リゾートとしての人気の高まりに数万~数百万ドルにも上る価値を付けるほどになっています。

The increasing popularity of 3D printed devices, higher penetration in the medical, electronics, optoelectronics and energy sectors, the need for sintering processes that allow for fast firing, and the rapidly rising levels of related R&D activities are all noted as factors impacting growth in the recent BCC Research report.
Dプリントデバイスの普及増､医療､エレクトロニクス､オプトエレクトロニクスやエネルギー分野への浸透､高速焼結を可能にする焼結プロセスに対する需要､関連のR&D活動の急速なレベルアップなど全てが､成長に影響を与える要素であると､BCCリサーチのレポートは見ている｡。

LINE Check-in allows in-store LINE users to receive exclusive real-time campaign promotions and information Over the last few years, the increasing popularity of smart devices has caused the distribution and retail industries to shift away from paper and other traditional media to digital. Consequently, point of purchase(POP) advertising, posters, and other in-store marketing mediums have also dwindled and reduced the options available to manufacturers for reaching customers.
店舗へ来店されたユーザーに限定したリアルタイムなキャンペーン訴求と情報発信を実現する「LINEチェックイン」近年の流通・小売業界においては、スマートデバイスの普及に伴う紙媒体等のデジタルシフトの流れを受け、小売店舗におけるPOPやポスターをはじめとした店頭告知媒体が縮小傾向にあり、メーカーから顧客へリーチできる告知手段が減少していることが課題となっています。

The increase popularity of black tea in oversea market caused the bloom of black tea production in Anhui Province.
海外市場での紅茶の人気の高まりにつれ、安徽省での紅茶の生産は一気に開花しました。

Subsequent to the increased popularity of this type of gambling is the birth of more and more sports betting sites.
このタイプのギャンブルの人気が高まった後、ますますスポーツ賭博サイトが誕生します。

The increased popularity of the(far-right) National Front must have had an impact,” she adds.
極右の）国民戦線（党派）の人気の高まりも何らかの影響を与えたに違いない」と付け加えた。

Young people tended to explain the increased popularity of right parties by the need for social reforms.
一方、若年層は、社会改革実行への社会の要求で右派政党の人気上昇の理由を説明する傾向があった。

The increased popularity of desktop 3D printing has triggered an increased concern: How does 3D printer emissions affect indoor air quality?
デスクトップ3Dプリンティングの人気が高まるなかで、3Dプリンターからの排出は室内の空気の質にどのような影響を及ぼすのかという懸念が増しています。

There's the increased popularity of"replacement" theology- which says all the promises in the Bible are for the Christians- but all the curses are for the Jews! Thus many of our Reformed churches are embracing a strange form of anti-Semitism.
聖書の約束はクリスチャンのものであり―全ての呪いはユダヤ人達に対してである―という「置換」神学の人気が上昇しています!ですから、今日のリフォーム教会の多くが、反ユダヤ教の異様な形成を受け入れています。

Is the increasing popularity a good thing?
人口増加良いことなのか？

With the increasing popularity of electric gaming chairs, more and more consumers are becoming aware of it.
電気ゲーム用チェアの人気が高まる中、ますます多くの消費者がそれに気付いています。

Shatilov does not rule out the possibility that this was linked to the increasing popularity of dark beer.
シャチロフ館長は、黒ビールの人気の高まりと関係している可能性を排除しない。

The increasing popularity of bandwidth-hungry video applications is changing the reality of network service providers(NSPs).
多くの帯域幅を必要とするビデオアプリケーションの普及が進むにつれ、NSP（NetworkServiceProvider;ネットワークサービスプロバイダ）の現実も変化しつつあります。