HIGH POPULARITY - 日本語 への翻訳

• 高い人気を

英語 での High popularity の使用例とその 日本語 への翻訳

Rafting attracts high popularity and reputation as leisure to play with family, friends, lover, and also has safety enough, so even small children can use it with confidence.
ラフティングは、家族や友達、恋人と一緒に遊べるレジャーとして高い人気と評判を集めて、また、安全性にも十分に配慮されていますので、小さな子供でも安心して利用できます。

Of course the cause is no doubt that the vintage rolex itself has a high popularity, but I think that such a phenomenon did not occur by itself.
もちろんその原因はヴィンテージロレックスそのものが持つ人気の高さであるのは間違いありませんが、それだけではこのような現象は起こらなかったと思います。

In that respect, Ishigaki Island is"a very lively region," already enjoying high popularity and recognition as a tourist spot with a number of people moving to the island.
その点、石垣島は、観光地として既に高い人気と認知度を誇り、移住する人も多い「とっても元気な地域」です。

Pearl Electric traction transformers have been widely exported to Africa countries, Malaysia, Philippine, Myanmar and other Asia countries, product wins high popularity both in home and abroad….
真珠の電気牽引の変圧器はアフリカの国、マレーシア、フィリピン、ミャンマーおよびアジアの他の国の家のプロダクト勝利高い人気に広くおよび外国に輸出されました。

Together with a reliable security system, these facts explain the high popularity of the car, as well as why he leads the sales ratings.
信頼性の高いセキュリティシステムと一緒に、これらの事実は、自動車の高い人気と、なぜ販売格付けをリードするのかを説明します。

Traditional island honeymoon travel is still the first choice, Southeast Asia and island tours are more suitable for honeymoon travel products in the post maintained a high popularity.
伝統的な島の新婚旅行はまだ最初の選択肢は、東南アジア島ツアーは新婚旅行製品の記事で高い人気を維持して適している。

Fútbol, unlike in many of the other Latin American countries, mainly because of the strong American culture influence on the Island, did not enjoy high popularity during the 20th century.
多くのラテンアメリカの国々とは異なり、主にアメリカ合衆国の文化の影響が高いために、20世紀の間プエルトリコではサッカーの人気は高くなかった。

This year, this big event was held on January 19th and gathered the historical record of more than 2,000 participants. And the entrants from other countries numbered 188, reflecting its high popularity.
今年は1月19日に開催され、過去最多の2000名を越える参加者が集まった今大会は、海外からも188名のエントリーがあり人気の高さがうかがえます。

An official of the MBC yeneungguk“We idol members join as long as the marriage had gained high popularity in overseas markets has been thought essential” Said“The result was the final nakjeom leader Leeteuk of Super Junior's popular idol”He said.
MBC芸能局のある関係者は、“私たち結婚しましたが、海外市場でも高い人気を得ているだけにアイドルメンバー合流は必須だと考えている”と“その結果、人気アイドルスーパージュニアのリーダーイトゥクを最終指名することになっ”と伝えた。

In addition to various facilities such as the zoo, museums, and galleries, it has high popularity as a place to see cherry blossoms in spring. Ueno has plenty of tourist attractions.
動物園や博物館、そして美術館といった様々な施設があるだけでなく、春になると花見の名所としても高い人気を誇ります。上野公園の桜の花が満開になるのは例年3月の終わりから4月にかけて。

If the coating soft and care provided to interior settings are appropriate, the presentation has lost its luster. Our opinion Launched in 2003 and renovated in 2006 and 2010, preserved, thanks to its robust image, high popularity.
我々の意見2003年に発足し、2006年と2010年に改装され、保存、その堅牢なイメージのおかげで、高い人気.あなたが使用され、事前に2006年モデルを購入した場合心の平和のためには避けてください。

Given Mr. Putin's high popularity and Russia's economic and political stability, Russia's military superiority- despite the constant western interference, or attempted interferences- preserving that stability and continuous economic prosperity is important, i.e. continuity in the Presidency and the Government is crucial.
プーチン大統領の高い人気と、ロシアの経済的、政治的な安定という条件のもとで、絶え間ない欧米の干渉、あるいは未遂の干渉にもかかわらず、安定性と継続的な経済的繁栄の維持は重要だ、つまり大統領と政府の連続性は重要だ。

Given Mr. Putin's high popularity and Russia's economic and political stability- despite the constant western interference, or attempted interferences- preserving that stability and continuous economic prosperity is important, i.e. continuity in the Presidency and the Government is crucial.
プーチン大統領の高い人気と、ロシアの経済的、政治的な安定という条件のもとで、絶え間ない欧米の干渉、あるいは未遂の干渉にもかかわらず、安定性と継続的な経済的繁栄の維持は重要だ、つまり大統領と政府の連続性は重要だ。

The two companies formerly received an order for 136 trains of TEMU2000 in 2011 and delivered them to TRA from 2012 to 2014. Since the trains running between Changhua, Taipei, Hualien and Taitung have gained high popularity. Occupancy rate has been remaining high, then this additional order was placed.
このTEMU2000型は、2011年に136両を受注し、既に2012年から2014年にかけてTRAに納入しており、彰化-台北-花蓮-台東間で運用され非常に高い人気と乗車率を維持していることから、今回の追加受注に繋がったものです。

Noriko: The performance of the engineers who put in their greatest effort to make Subaru Telescope the best tool, the operators who control the telescope, and support astronomers who assist the observation is outstanding, and Subaru Telescope holds high popularity, so I'm sure the request from world-wide observers will continue to increase.
典子:すばる望遠鏡が最高のツールとなるよう日々努力しているエンジニアさん達、操作するオペレータさんや観測をサポートするサポートアストロノマーさん達の活躍は目覚しく、すばる望遠鏡の人気も高いため、これからも世界中の観測者から要請が増え続けるだろうと思います。

The conversation covered a wide range of topics. Besides the features of Meiji University, these included the development of new programs for student exchange and study abroad mainly by the undergraduate schools, the vibrant activity by women at Meiji University ever since its founding, and its high popularity among female students even today.
懇談では、本学の特長のほか、学部を中心に新たな学生交流や留学制度の開拓を進めていること、また創立以来、本学では女性が活躍しており、現在も女子学生からの人気が高いことなど、幅広い話題が取り上げられました。

Chengdu, in addition to the overall impression of the city's international image and the third, but in some sub-indicators, such as a city longing for the degree, the investment value, development potential and quality of the people, etc., all with excellent results and high popularity forefront disdain for the group of city, fully demonstrated his unique"Western mind" the international image of style.
成都、都市の国際的なイメージと第三者の全体的な印象が、これに加えて、度、投資価値は、開発の可能性と品質の人々など、素晴らしい結果と人気が高いの最前線とすべてのための都市への憧れのようないくつかのサブ指標で、市内のグループの軽視は、完全に彼のユニークな"西洋の心を"スタイルの国際的イメージを示した。

Government and corporate official microblogging, personal plus v Certification microblogging, grassroots microblogging micro-Bardon people scramble forward, even the high popularity of microblogging-"microblogging funny list" can not withstand the temptation of Sichuan beauty forwarding micro- Bo said,"Flying Oh, heart?" It is reported that"love," In the first month of the network hit in Sichuan- food articles, see Sichuan tourism micro-movies to Sichuan tourism activities in the major microblogging forwarded to the cumulative total of more than 20000 times, more than 800 comments.
政府や企業の公式ブロギング、個人に加えてV認定マイクロ、マイクロブロギングマイクロバードンの人々が前方にスクランブル草の根、マイクロブロギングのも人気が高い-"マイクロ面白いリストは、"転送四川省の美しさの誘惑に耐えることはできませんマイクロBoは"心ああ、航空券をお探しですか?"と言ったそれは、四川省でヒットネットワークの最初の月では、"愛する"ことが報告されている-食品の記事を参照してください四川観光にマイクロ映画を四川省観光の主要なマイクロブロギングでの活動20000以上の倍、800以上のコメントの累計に転送されます。

Also high popularity as a mouseDeathAdder EliteYa.
マウスとしての人気も高いDeathAdderEliteや。

The green tea beverages with high popularity include cold brewed oolong tea.
人気の高い緑茶には冷たい淹れた烏龍茶が含まれています。