HIS POPULARITY - 日本語 への翻訳

• 彼の人気は

英語 での His popularity の使用例とその 日本語 への翻訳

And his popularity affected the legislative outcome as well as Morales' MAS won a majority 64 seats in the 130 seat Chamber of Deputies.
そして彼の人気は議会選の結果に対しても影響を及ぼし、モラレスのMASは下院の１３０議席のうち多数である６４議席を獲得した。

After a year from his death,‘This Is It' continues to move people's hearts with his personality and I hear that his popularity has become higher then ever since his death.
彼の死後1年間ですが、「ThisIsIt」などからも彼の人柄がそこかしこに垣間見え、彼の人気はますます上がっているとの話も聞きます。

As the reactionary political character of his administration has become clear his popularity has plummeted, with Yushchenko recently getting around 3 percent in an opinion poll.
彼の政権の反動的政治という性格が明らかになるにつれ、彼の人気も急落し、最近の世論調査では、ユシチェンコ支持率はおよそ3パーセント。

His popularity meant that supporters flocked to his banner throughout the journey and by the time he left Newcastle, he was in charge of an army numbering five or six thousand men.
彼の人気によって、進軍の最中も支持者が続々と彼の旗の下に集まり、彼がニューカッスルを去った時には、彼の兵は5～6千人に達していた。

Speaking to Swiss publication Tages Anzeiger, Federer suggested his popularity was being exploited, and has chosen to overlook the criticism.
スイスのTagesAnzeiger紙による取材時に、フェデラーは自身の人気が利用されていることを示唆し、批判の声を無視することにしたと語った。

Hello dear internet viewer, Today, I will tell you about a game that has had a huge Hype in the years 90, but suites at this game outright destroyed his popularity.
こんにちは親愛なるインテルノビューアー,今日,私は巨大な宣伝で年が持っていたゲームについて教えてあげる90,しかし、スイートこのゲームは完全に彼の人気を破壊。

The campaign criticizing him"for disclosing the secrets of the special services," which started on May 15, could indeed affect his popularity rating for a short while.
月15日に始まった「特殊機関の機密情報漏洩」で彼を非難するキャンペーンは、なるほど、一時的には彼の人気に影を落とし得る。

An unforgettable moment too has shown signs of moving, struggling to travel before the child moved a month to continue to exist… on a motorcycle in the dirt does not get going fast, the way the name was greeted with Tashi, it seems that his popularity is really good.
泥の中をバイクで高速軌道に乗るしません忘れられない瞬間も、旅行に苦しんで、方法は、名前タシを迎えていたようだが、彼の人気は本当に良いです移動の兆候を示している。

Given that the Clinton crime family planned for the 2016 power grab years ago, and was superbly well funded and connected, there was no chance that Sanders, despite his popularity, could counter this.
クリントン犯罪一家が数年前に、2016年の権力掌握を計画し、見事にうまく資金提供されてむすびつけられたと仮定すると、彼の人気にもかかわらず、サンダースがこれに対抗することができるチャンスはありませんでした。

Anyone who wants to understand reggae music only has to understand Dennis Brown… everyone in the reggae business wanted to emulate the success of Bob Marley but every reggae singer wanted to sound like Dennis Brown and his popularity with the reggae audience should serve as an explanation to what the music is all about and what it means to that audience.
レゲエ音楽を理解したい者のみがデニス・ブラウンを評価しなければならない…レゲエ・ビジネスにいる全ての者はボブ・マーリー(BobMarley)のような成功を追うが、全てのレゲエ・シンガーたちはデニス・ブラウンのように歌いたいと望み、レゲエのオーディエンスたちの間での彼の人気は音楽が何であるか、またオーディエンスの本当の意味を説明しなければならない。

Third, there are presidential elections coming up in Russia and the US Americans are still desperately holding on to their sophomoric notion that if they create trouble for Putin(sanctions or body bags from Syria) they can somehow negatively impact his popularity in Russia(in reality they achieve the opposite effect, but they are too dull and ignorant to realize that).
第三に、ロシアでは大統領選挙が予定されているが、プーチンにとって問題を作り出せば(経済制裁、あるいはシリアからの遺体袋)、何らかの形で、ロシア内で彼の人気に悪影響を与えることが可能だという幼稚な考え方に、アメリカは依然必死にしがみついている現実には、連中は逆の結果を招いたが、それを理解するには、連中は余りに愚かで無知だ。

His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。

He earned his popularity.
彼は人気を獲得。

His popularity increased until his death.
彼の死後に人気を高めていきました。

These things increased his popularity.
これはさらにその人気を増加させました。

He has now earned his popularity.
それで彼は今の人気を獲得した。

Seems to have retained his popularity.
どうやらまだその人気は保っているようです。

And what will lower his popularity?
ならば、何が人気を低下させるのか？

He was determined to regain his popularity.
彼は人気を取り戻そうと決心した。

But it did not affect his popularity.
しかし、それは、その人気には影響を与えなかった。