Examples of using His popularity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
His popularity and power rose to such an extent which no German ruler of the past had ever enjoyed.
加强了他的声望＊和权力，达到了过去没有一个德国统治者曾经达到过的高.The Little Corporal, as Napoleon was called by his soldiers, won victories one after another and his popularity skyrocketed.
被士兵们称为“小伍长”的拿破仑取得了一次又一次胜利，他的受欢迎程度飙升。He has been nominated for two Grammy Awards for his 2010 full-length album debut“My World 2.0,” but his popularity has waned.
他因2010年完整专辑首张专辑“MyWorld2.0”而获得两项格莱美奖提名，但他的知名度已经下降。But even with this under-cover gossip seeping about, he could have retained his popularity had he considered it worth retaining.
但即使是在这些掩饰的闲话中，他可以保留他的人气，因为他认为值得保留。At home it fortified his popularity[v] and his power, raising them to heights which no German ruler of the past had ever enjoyed.
加强了他的声望＊和权力，达到了过去没有一个德国统治者曾经达到过的高.Modi's schemes to promote free gas connections for rural women have also increased his popularity.
莫迪为农村妇女提供免费天然气网络的计划也提升了他的人气。He was nominated for two Grammy Awards for his 2010 full-length album debut"My World 2.0," but his popularity has begun to wane.
他因2010年完整专辑首张专辑“MyWorld2.0”而获得两项格莱美奖提名，但他的知名度已经下降。(C) Sarkozy's vision for France is a powerful one, and, as his popularity reflects, it resonates with a big part of the electorate.
(C)法国萨科齐的愿景是一个强大的,而且,随着他的声望反映,这很大一部分选民共鸣。Another alleged plan involved giving him powder that would make his beard fall out and so undermine his popularity.
一个涉嫌的计划涉及给他粉，这会使他的胡子掉出来，从而破坏他的知名度.Things are stabilising and if they can stabilise, I think we can see his popularity come back.
不过，情况正趋于稳定，如果能够稳定下来，我认为，我们会看到他的人气回升。Modi's schemes to promote free gas connections for rural women have also increased his popularity.
莫迪为农村妇女提供免费天然气网络的计划也提高了他的知名度。How citizens cast their ballots is likely to serve as a referendum on the government of President Petro Poroshenko who has seen his popularity drop.
公民如何投票可能会成为总统佩特罗·波罗申科政府的公投，他已经看到他的人气下降。Badgley has embraced his popularity among the fans and recently received a trademark on the term,“Money Badger.”.
Badgley受到了粉丝们的欢迎，最近获得了“MoneyBadger”一词的商标。Olander seemed so satisfied with his popularity that he was even allowed to photograph him and his girlfriend Julie Gayet.
奥朗德似乎对自己的人气十分满意，甚至允许人们给他和他的女友朱莉·加耶（JulieGayet）拍照。Given his popularity and leverage within the party, Mr. Xi could gain himself more time as China's leader.
考虑到他受欢迎的程度和在党内的影响力，习近平可以为自己赢得更多担任中国领导人的时间。But, as a result, his popularity rating here has reached 86%.
但是，正因为如此，他的民意支持率达到了86%。While Lula is expected to anoint an alternate to replace him in the elections, his popularity is unlikely to transfer to another candidate.
虽然卢拉预计会指派一名替补参加竞选，但卢拉的知名度不太可能转移到别的候选人身上。Han has promised to restore the old welfare system, so these groups actively organize for Han's campaign and promote his popularity,” Mr. Wang said.
韩国瑜已承诺恢复旧的福利制度，所以这些团体为韩国瑜的竞选活动积极组织起来，提高了他的受欢迎程度，”王宏恩说。The nickname bestowed on him by his fellow Saint Lucians," Daddy Compton", demonstrates his popularity and the affection with which he is regarded.
他的圣卢西亚同胞给他的昵称----"康普顿爸爸"----显示了他的受欢迎程度和对他的爱戴之情。His popularity stood in contrast to public discontentment with his uncle, King Andrianjafy, who was viewed as a despotic and incompetent ruler.
与他广受欢迎形成鲜明对比的是，民众普遍对他的舅舅安德里安扎菲的统治感到不满，他被看作是专制而又无能的统治者。
