普及 - 英語 への翻訳

• spread
• dissemination
• diffusion
• penetration
• popularization
• adoption
• proliferation
• promotion
• popularity
• widespread use
• prevalence
• popular
• advent
• propagation
• disseminating
• promoting
• pervasive
• uptake
• promulgation
• pervasiveness

日本語 での 普及 の使用例とその 英語 への翻訳

普及地域その復活後の芸術のこのフォームはオランダだった。
The region which popularized this form of art after its rebirth was Netherlands.

しかし、ETCの普及は急速に進みつつある。
However, the use of ETC has been rapidly progressing.

インターネットの普及が、新たなビジネスチャンスを生み出しました。
The expansion of the internet has delivered a new business opportunity.

それは、人権の普及と保護の柱である。
It is the pillar of the promotion and protection of human rights.

納豆の普及活動今日もお疲れ様です。
Thank you for your work to popularize natto.

テレビの普及は映画産業の衰退という結果を齎した。
The rise of television was causing the decline of the cinematic industry.

イスラム教の登場がコーヒーの普及に大きく貢献しました。
The rise of Islam contributed to the popularity of coffee.

イスラム教の登場がコーヒーの普及に大きく貢献しました。
The rise of Islam contributed greatly to the popularity of coffee.

代替品の普及も始まっている。
Even the use of substitutes began to be criticised.

Q：そのほかにも普及への障害はありますか。
Q: Are there any other impediments to expansion?

インターネットの普及は、さまざまな恩恵を人々にもたらしました。
The use of the Internet offers a variety of benefits to everyone.

次世代自動車普及もたらす、新しい暮らしビジネス」自動車。
The New Lifestyles and Businesses that the Adoption of Next- generation Cars Will Bring.

環境に優しい再生可能エネルギーの普及に貢献します。
This contributes to the promotion of eco-friendly renewable energy in the market.

電気通信普及財団。
The Telecommunications Advancement Foundation.

レッドリボン（およびHIV・エイズに関する知識普及活動）。
Red Ribbon(and some activities to popularize knowledge about HIV and AIDS).

脳と体を磨くフィットネスとして、普及に取り組んでいる。
As fitness polish brain and body, is working to spread.

無形遺産のパフォーマンスの普及とブランディング。
Popularizing and branding intangible heritage performances.

この革命の原動力になったのがインターネットの普及である。
What has brought about this revolution is the use of the internet.

彼の取り組みにより、省エネ住宅の普及につながった。
His efforts led to the widespread use of energy-saving homes.

最初に、移動そして知識の普及。
First, the prevalence of travel and knowledge.