日本語 での 普及率は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新興国市場における貯蓄：多くの新興国において金融サービスの普及率は極端に低い。
Savings in また、繁体字圏(主に台湾)においてもスマートフォン販売台数は1500万台を超え、普及率は70%以上にのぼります。
Sales of Traditional Chinese smartphones, centered in Taiwan, reached over 15 million devices with a penetration rate of over 70.ロシアのインターネット普及率は、成長を続けて,そして-だろうユーザーの大半は、許容可能な速度でかつ手頃な価格のためのインターネットアクセスを見つけることができます。
The internet penetration rate in Russia continues to grow, and the majority of would-be users can find internet access at an acceptable speed and for an affordable price.ビット版Windowsの普及率は、Microsoftが当初予測したよりも若干ゆるやかとなっていますが、確実に伸びてきており、ソフトウェア開発各社からサポートが受けられることからでも明らかです。
The adoption rate for 64-bit for Windows has been a tad slower than what Microsoft had initially predicted, but it has been steady, and it is evident in the availability of support by software developers.そのため、新興国における携帯電話の普及率は通信インフラの整備の度合いを測る最も重要な指標の一つと位置付けられている。
Therefore, the penetration rate of mobile phones in emerging countries is positioned as one of the most important indicators for measuring the progress of the development of communications infrastructure.現在の成長率に基づけば、「マレーシアにおけるスマートフォン普及率は、2015年には60％に達する」というMcCannの予測に賛成せざるを得ない。
Based on current growth スマートフォンの普及率は世界で既に30%を超えており、調査によると、2021年までに、スマートフォン保有者の数は、きれいな水を入手できる人々の数を上回ると言われています。
Smartphone penetration rates have already surpassed 30% globally and research indicates that by 2021, there will be more people with smartphones than have access to clean water.オンラインゲームコミュニティのグローバルな性質は技術に精通したミレニアル世代と相まって、ゲーム内での仮想通貨の普及率は時間とともに増加の一途をたどることを意味します。
The global nature of the online video gaming community coupled with the tech-savviness of the millennial generation means the adoption rate of cryptocurrencies within video gaming should only increase with time.現在、中国の自動車普及率は4%程度ですが、これは丁度、日本のモータリゼーションが本格的に始まった1960年代前半の水準にほぼ相当します。
At present, the penetration rate of automobiles in China is about 4 percent. This more or less matches the level in Japan in the first half of the 1960s when motorization started in earnest.アップルとIBMの契約が成立すれば、現時点ではそうでないことを示す理由はないが、iPadの販売は企業に波及し、普及率は時間とともに増加するはずである。
Should the Apple-IBM deal pay off, and there's no reason at this point to show it won't, iPad sales will trickle into the enterprise and penetration rates should increase over time.インドの空調機市場は、家庭用同様に業務用も普及率は低く、今後の経済成長に伴うインフラ整備の進展により急速に拡大することが予想されます。
The commercial air conditioner penetration rate in the market in India is low in the same way as it is for household air conditioners. However, it is expected that this market will expand rapidly due to the development of infrastructure accompanying future economic growth.ミャンマーは、約6,500万人(注2)の人口に対し、携帯電話普及率は約10%(注3)であり、今後大きな需要の増加が期待できます。
Myanmar has a mobile phone penetration rate of approximately 10%[2] in relation to a population of around 65 million[3], and demand is expected to increase greatly in the future.あなたは、香港で携帯電話や携帯電話のユーザーに香港を知らない人口より大きい、以上の171パーセントの普及率は、世界で最も人気のある携帯電話ユーザーの一つです。
You do not know Hong Kong up to mobile phone and mobile phone users in Hong Kong is more than the population, the penetration rate of more than 171%, is one of the most popular mobile phone users in the world.例えば、バングラデシュ、インド、パキスタンの人口は計16億人を超えますが、ユニーク加入者の普及率は平均でわずか36パーセントです。
India, Pakistan and Bangladesh, for example, have a combined population of over 1.6 billion, but a unique subscriber penetration rate of only 36 per cent on average.平成25年度の「内閣府消費動向調査」での世帯普及率は約77.5％と、パソコン（78.0%）とほぼ同等の普及率となっています。
The proliferation rate in households according to the"Cabinet Office Consumption Survey" of fiscal 2013 was 77.5% and is roughly EMarketerのレポートでは、全世界のスマートフォン普及率は本年度だけでも13%近く増加し、来年には20億ユーザーに達するとしています。
According to an eMarketer report, worldwide smartphone penetration will increase by nearly 13% this year alone, reaching 2 billion users next year.その上で「ＬＤＣにおける現在のインターネット普及率は、先進国が１９９８年に達した水準にとどまり、２０年近く先進国に後れを取っている」と指摘。
Internet penetration levels in LDCs(Least Developed Countries) today have reached the level enjoyed by developed countries in 1998, suggesting that the LDCs are lagging nearly 20 years behind the developed countries,” the report said.また、2016年にはモバイルブロードバンドネットワークが世界の人口の84％をカバーしたが、インターネットユーザーの普及率は47．1％であり、インターネットユーザー数はネットワークアクセスの人数を大幅に下回っている。
In 2016, mobile-broadband networks covered 84% of the world's population, yet with 47.1% Internet user penetration, the number of Internet users remain well below the number of people with network access.アジア太平洋におけるモバイルインターネットの普及率は過去5年間に倍増し、2016年末には同地域の人口の約半数を占めるまでになりました。
Mobile internet penetration in Asia Pacific has doubled over the last five years, reaching approximately half of the regional population by the end of 2016.アジア太平洋地域のスマートフォン普及率は、香港とシンガポールがもっとも高い87％で、次にマレーシア(80%)、オーストラリア(75%)、中国(71%)と続きます。
Asia Pacific smartphone penetration is highest in Hong Kong and Singapore at 87 percent, followed by Malaysia(80%), Australia(75%) and China(71%).
