POPULARIZATION - 日本語 への翻訳

• 普及
• 大衆化

英語 での Popularization の使用例とその 日本語 への翻訳

Our activities are aimed at the practical realization of the Green-Office concept, namely popularization of recycling and consumption of recycled paper.
私たちは「グリーン・オフィス」構想の実現を目標に掲げ、リサイクルや再生紙利用の普及に向けた活動しています。

It is part of a network of special education schools in continental China, and possesses the conditions for the development and popularization of new techniques and knowledge.
中国本土における特殊学校のネットワークを持っていて、新しい技術や知識の開発や普及にふさわしい条件を持っている。

The arrival of the new Samsung phones could start popularization of the cryptocurrency wallet system in Korea.
新しいサムスンの携帯電話の到来によって、韓国における暗号通貨ウォレットシステムが普及し始める可能性があります。

Panasonic has contributed to the maintenance and popularization of not just ETC equipment for cars, but also the infrastructure equipment of toll booths and other facilities.
パナソニックはETC車載器だけでなく、ETC料金所などのインフラ設備の整備・普及に貢献してきました。

Likewise, the expansion of money economy appeared in the form of popularization of paying dues in cash instead of labor services.
同様に、貨幣経済の拡大は、労役の代わりの金銭納入が普及していくという形で現れた。

A second outgrowth of this popularization of knowledge was the decline of Latin as the language of most published works, to be replaced by the vernacular language of each area, increasing the variety of published works.
この知識普及の2番目の成果は、大半の出版物の言語としてラテン語が使用されなくなり、各地域の固有の言語に置き換えられて、出版物の種類が増えたことである。

With the rapid development of information technology, such as the expansion of the Internet, the popularization of mobile devices, the improvement of measurement technologies as well as computer performance, society as a whole is being flooded with large amounts of information.
近年のインターネットの整備、携帯端末の普及、計測技術や計算機性能の向上など、情報技術の急速な発展により、大量の情報が社会の至るところにあふれています。

The third is that the popularization of science has led to gullibility and new superstitions, rather than to skepticism and the really scientific attitude of mind.
第三の教訓は、科学的知識の大衆化は、懐疑的精神や科学的態度よりも、だまされやすい姿勢、新しい迷信を生み出してきたということである。

This project is excellent for children who, as the next generation, will be carrying out an important role in Japanese society, and for the popularization of shinnai as one form of traditional Japanese entertainment.
次代の日本を担う子供の為にも、伝統芸能の普及伝承の為にも大きな役割を果たす素晴らしい事業です。

As a company with social responsibility, Nacyc Energy is dedicated to renewable industry and will constantly contribute its part to the popularization of clean energies by constantly delivering products and services with high value-adds.
社会的責任の会社として、Nacycエネルギーは回復可能な企業に専用され、クリーンエネルギーの大衆化に絶えず最高の製品とサービスを提供することによって絶えず部分を価値加えます貢献します。

In the field of eSports- a kind of video game competition- a professional eSports athlete in Osaka is eager to contribute to the popularization of the new sports category to help renew local areas.
ビデオゲーム競技の一種であるeSportsの分野では、大阪のプロのeSportsアスリートは、新しいスポーツカテゴリの普及に貢献し、地域の再生に貢献しています。

The management of Genesis Mining is also public, for example, CEO Marco Streng is a welcome guest at various events dedicated to the popularization of Bitcoin and Blockbuster technology, which he constantly visits in different parts of the world.
GenesisMiningの経営陣も公開されています。たとえばCEOのMarcoStrengはBitcoinとBlockbuster技術の普及に専念したさまざまなイベントで歓迎のゲストです。

With the progress of the times and social development, science and technology popularization, the concept of updating a number of funerals in recent years, especially among the young taboo has gradually faded out.
時代と社会の発展、科学や技術の普及の進展に伴い、若いタブー間で特に最近の年間での葬儀の番号を更新の概念を、徐々に衰退しています。

For popularization and better understanding of“World Interiors Day” and“IFI Interiors Declaration”, an international design symposium is held on the last Saturday in May each year, which includes talking sessions following the global theme.
WORLDINTERIORSDAY」および「IFIインテリア宣言」の普及とより深い理解のため、世界共通テーマに沿ったトークセッションなど、毎年5月最終土曜日に国際デザインシンポジウムを行います。

Popularization of culture is not the main goal of Centre for Asian Studies, but it is a very important activity for all of us.
文化普及は、アジア研究センターの第一目標ではないが、これらの活動は、センターにとっても、非常に重要なものであると考えている。

First NFC mobile payment extension will promote popularization of NFC mobile phone, when NFC mobile popularity when, there will be various patterns and NFC application opportunities, led NFC chips used.
まず、nfcモバイル決済の拡張子は、nfc携帯電話の普及を推進していきます,ときnfcモバイル普及とき,様々なパターンとnfcアプリケーションの機会があるでしょう,使用されるlednfcチップ。

The beginning of the oil“fever” contributed to the strengthening and popularization of rial: in the 70s of the last century, Saudi Arabia went down in history as the largest oil state.
石油の「熱」の始まりは、リアルの強化と普及に貢献しました。前世紀の70年代に、サウジアラビアは最大の石油国家として歴史上衰退しました。

The partnership also aims to promote the development and popularization of blockchain technology in the art industry, and build a more secure environment for the adoption of blockchain.
このパートナーシップは、アート業界におけるブロックチェーン技術の開発と普及を促進し、ブロックチェーン採用の、よりセキュアな環境構築を目的としているようです。

The partnership also aims to promote the development and popularization of blockchain technology in the art industry, and build a more secure environment for the adoption of blockchain.
この提携はアート業界におけるブロックチェーン技術の開発と普及を促進し、ブロックチェーンを採用するためのより安全な環境を構築することも目的としています。

Popularization and International Exchange ISTEC facilitates an active arena to exchange and share information on R&D research outcomes and investigations, through the following popularization activities and international exchange programs.
普及啓発及び国際交流研究開発・調査の成果等について、以下の普及啓発活動や国際交流活動を通じ、積極的な情報交換・情報提供を行っています。