POPULARIZATION in Hungarian translation

• népszerűsítése
• népszerűsítéséhez
• népszerűsítését
• népszerűsítésével

Examples of using Popularization in English and their translations into Hungarian

The goal of Polaritas is that to contribute the popularization of kayak-canoe and other rowing sports with continous innovations and producing highest quality products.
A Polaritas célja, hogy folyamatos innovációkkal és a legmagasabb minőségű termékek előállításával hozzájáruljanak a kajak-kenu és evezős sportágak népszerűsítéséhez.

aimed at popularization of healthy lifestyle,
célzó népszerűsítése egészséges életmód,

Ray Bradbury, contributed to the popularization of astronomy and the practical study of the starry sky.
Ray Bradbury járultak hozzá a csillagászat népszerűsítéséhez és a csillagos ég gyakorlati tanulmányozásához.

with the development and popularization of the game cards fool appeared springboard and translated fools.
a fejlesztése és népszerűsítése a játék kártyák bolond megjelent ugródeszka fordította bolondok.

The American Institute of Architects, whose main activity is the study and popularization of modern architectural trends, annually determines the ten most environmentally friendly homes.
Az Amerikai Építészintézet, amelynek fő tevékenysége a modern építészeti trendek tanulmányozása és népszerűsítése, évente meghatározza a tíz leginkább környezetbarát lakást.

dissemination and popularization of football in the region.
terjesztése és népszerűsítése a labdarúgás a régióban.

active participation, and popularization of the ideal of an open, inclusive society.
befogadó társadalom eszményének népszerűsítése.

The reason is the advantages of haircuts and their popularization by famous actors, musicians, athletes who,
Ennek oka az, hogy a hajvágás előnyei és a híres színészek, zenészek, sportolók népszerűsítése, akik megjelenésükből stílusos tanulságokat

he realized that without popularization and organization of clubs, the breed would be forgotten.
hogy klubok népszerűsítése és szervezése nélkül a fajt váratlanul várja.

lead enterprises to intensify technological innovation and product popularization, and strengthen and promote the market positions of competitive products including bicycles.
ösztönöznünk kell a vállalkozásokat a technológiai innovációk és termékeik népszerűsítésének fokozására, továbbá meg kell erősítenünk és javítanunk kell a versenyképes termékek, többek között a kerékpárok piaci helyzetét.

new literary tendencies, popularization of national literature, the renewal of library technologies,
a nemzeti irodalmak népszerűsítéséről, a könyvtári technológiák átalakításáról,

reading and thus the popularization of books is of key importance to us,
így a könyvek népszerűsítésére is nagy hangsúlyt fektetünk,

Development and popularization of tourism facilitating access to development possibilities for operators within the field of tourism;
Turizmusfejlesztés és -népszerűsítés fejlesztési lehetőségekhez való hozzáférés elősegítése a turizmus szereplői számára;

Furthermore, they emphasized that just like not every scientist is suitable for the popularization of science, science-based advising is not for everyone, either.
Hangsúlyozták továbbá, hogy ahogyan nem minden tudós alkalmas a tudomány népszerűsítésre, úgy a tudományos tanácsadásra sem.

waste generators as well as in popularization and spreading of the strategy of developing environment protection.
a hulladék termelők oktatása terén, valamint a terjeszkedési stratégia népszerűsítésére vonatkozó környezetvédelmi fejlesztésekben.

This man had sufficient means to engage in the breeding and popularization of the breed.
Ennek az embernek elegendő eszköze volt ahhoz, hogy részt vegyen a fajta tenyésztésében és népszerűsítésében.

experiences- emphasis will be laid on the popularization of free software, as well.
ahol a tudás- és tapasztalatcsere mellett a szabad szoftverek népszerűsítésére is nagy hangsúlyt fektet.

strengthen social responsibility and participation among disadvantaged young people in Europe through the recognition and popularization of voluntary work.
erősítse a társadalmi felelősségvállalást és a részvételt a hátrányos helyzetű európai fiatalok körében az önkéntesség megismerésén és népszerűsítésén keresztül.

It is an intellectual center that is concentrating first of all on the renewal and popularization of critical social thinking in the broadest sense.
Olyan szellemi központ, amely elsősorban a széles értelemben vett társadalomkritikai gondolkodás, a társadalomelméleti munka megújítására, népszerűsítésére összpontosít.

strengthen social responsibility and participation among disadvantaged young people in Europe through the recognition and popularization of voluntary work.
hogy az európai fiatalok körében erősítse a társadalmi felelősségvállalást és részvételt az önkéntesség megismerésén és népszerűsítésén keresztül.