普及と - 英語 への翻訳

• dissemination and
• popularization and
• spread and
• promotion and
• on the diffusion and
• to popularize and
• the popularity and
• the proliferation and
• adoption and

日本語 での 普及と の使用例とその 英語 への翻訳

車両の普及と増加に伴い、効率的でインテリジェントな車両管理の矛盾がますます顕著になっています。
With the popularization and increase of vehicles, the contradiction between efficient and intelligent management of vehicles has become increasingly prominent.

剣道の普及とは、単に剣道人口を増加させたり、試合を数多く開催することではありません。
Promotion of Kendo neither means merely to increase the number of Kendo practitioners, nor to hold more competitions.

携帯電話の普及と少なすぎる銀行と不安定な情勢で「現金不要の社会」と化した国。
The spread of mobile phones, banks that are too small and unstable circumstances make it a"cash unnecessary society".

L'Auditoriはバルセロナでの音楽の普及と、この分野の教育と研究の焦点です。
L'Auditori is the focal point for the dissemination of music in Barcelona and education and research in this field.

過去7週間にわたるこのプラットフォームの普及と利用は、加入者数と注文数の急激な増加により、驚異的なものとなっています。
The uptake and usage of this platform over the past seven weeks has been incredible, with exponential growth in subscribers and physical orders.

彼は、普及とはイノベーションが社会システムのメンバ間に時間をかけて特定のチャネルを介して伝達されるプロセスであると述べた。
He said diffusion is the process by which an innovation is incommunicado through certain channels over time among the members of a social system.

新しい4Aルーター同社はまた、同じ目標を設定しています。それは、普及と共有です。
The new 4A router the company also sets itself the same goal: to spread and share.

今回の大会での経験を今後のレベルアップとカーリングの普及と振興に活かしていきたいと思います。
Experience I would like to take advantage in the dissemination and promotion of the future of the level up and curling in this tournament。

年プロジェクト・アドベンチャー・ジャパンを設立し、その普及と指導者育成に携わる。
In 1995 he founded Project Adventure Japan and involved in the dissemination and education of leaders.

今後10年間で、オンラインショッピングは幅広い分野に渡って、普及と深化を進めるでしょう。
Over the next five years, online shopping will spread and deepen across a wide range of categories.

この研究ではユニバーサル・プロダクトコード（UPC）の登録に関する歴史データを用いて，バーコードシステムの普及と経済効果について研究している。
It uses by historical data on Universal Product Code(UPC) registrations to study the diffusion and economic impacts of the barcode system.

B）次のようにして一般の教育と、文化の普及とに新しい刺激を与えること。
(b) Give fresh impulse to popular education and to the spread of culture.

ペンのアクセスは知識の普及と利用を促進し、公共投資によって生み出された知識をイノベーションに効果的に転換するだろう」と、CASは5月15日に述べたステートメント。
Open access will facilitate the dissemination and utilization of knowledge,[and] turn the knowledge produced by public investment effectively into innovation," CAS noted in a 15 May statement.

したがって、RP技術の普及と適用は、新製品の開発サイクルを大幅に短縮し、開発コストを削減し、開発の質を向上させることができます。
Therefore, the popularization and application of RP technology can greatly shorten the development cycle of new products, reduce development cost and improve development quality.

情報の普及とアウトリーチ活動センターではASEAN諸国における投資機会とビジネス環境について、人々の意識向上を図り、促進するため、ホームページや出版物の情報を絶えず更新しています。
Dissemination and outreaching The Centre expands its outreach activity through continuously updating the information on its website and publications in an effort to further boost awareness and promote investment opportunities and business environment in the ASEAN Member States.

地元の市場でのエキストラバージンオリーブオイルと消費に関する知識の普及と向上させるためには、世界にオリーブオイルの最高の生産者を報います;
Award the best olive oil producers around the world in order to spread and increase knowledge of extra virgin olive oil and consumption in their local markets;

IIJは財団の設立支援にはじまり、現在は評議員メンバーを務めるなど、Rubyの普及と発展を積極的に推進しています。
IIJ supported the establishment of the association, and is now actively promoting the spread and development of Ruby by serving as a member of the governing board.

グリーン購入の普及に関する先進事例を表彰し、一層の取り組みを奨励するとともに、先進事例の紹介を通じてグリーン購入の普及と質的向上を図ることが目的です。
This award aims to encourage further efforts to promote green purchasing by recognizing advanced practices. It also aims to popularize and qualitatively improve green purchasing by sharing information on advanced practices.

スマートフォンの普及と4Gの利用拡大により、中南米のモバイルエコシステムは起業家やイノベーターに大規模で拡張可能な基盤を提供することになります。
As a result of rising smartphone adoption and 4G usage, the mobile ecosystem in Latin America provides a large, scalable platform for entrepreneurs and innovators.

株式会社コイワイは、2012年に3D金属粉末積層工法を導入し、国内初のサービスビューロを開設、技術の普及と向上、市場形成に努めてまいりました。
Koiwai Co., Ltd. introduced the 3D metal powder additive manufacturing method in 2012, and established Japan's first AM service bureau. It has since worked to popularize and refine this technology, and to create a market for it.