DISSEMINATING - 日本語 への翻訳

• 発信
• 普及
• 広める
• 配布
• 流布する
• 拡散する
• 広め

英語 での Disseminating の使用例とその 日本語 への翻訳

It makes sense that knowledge workers should spend so much time absorbing and disseminating information.
知識労働者が情報の吸収と拡散にそれほど多くの時間を割く必要があるのは、不思議ではない。

JSR will continue to practice green procurement with an emphasis on disseminating information through the supply chain.
今後はサプライチェーンでの情報伝達を重視したグリーン調達に積極的に取り組んでいきます。

NISSHO Group will use social media after fully recognizing and being aware of the influence that disseminating information via social media has.
当社は、ソーシャルメディアに情報を発信することによる影響を十分に認識し、留意したうえでソーシャルメディアを利用します。

Disseminating information or content that is likely to hurt the feelings of young people;
Ø若者の感性を混乱させる可能性のある情報またはコンテンツを配布すること。

His achievements in disseminating Japanese culture overseas are highly regarded, and in the fall of 2013 he was awarded the Japanese Medal with Blue Ribbon.
日本文化を海外に発信している功績が高く評価され、2013年秋に藍綬褒章を受章。

The nature of the Internet as a means of disseminating health media is changing.
健康メディアを普及させる手段としてのインターネットの性質は変化している。

The Company will use social media after fully recognizing and being aware of the influence that disseminating information via social media has.
当社は、ソーシャルメディアに情報を発信することによる影響を十分に認識し、留意したうえでソーシャルメディアを利用します。

Therefore, we believe that it is effective for these countries to resolve by disseminating telemedicine using ICT.
従って、そうした諸国では、ICTを使った遠隔医療を普及させることによって解決をはかっていくことは有効であると考えます。

In addition, there are also four awarded activities that have continued for more than 50 years including excellent corporate press magazines disseminating architectural culture.
また建築文化を発信する優れた企業広報誌など、50年以上継続してきた活動も4件を占めます。

Manifest- A subsystem for defining, organizing, and disseminating provider requirement data.
マニフェスト-プロバイダー要求データを定義して、構成して、行き渡らせるためのサブシステム。

Tarnishing the reputation and credibility of the Company by posting or disseminating baseless rumors or false information regarding the operation of the service.
変色は、本サービスの運営に関する根拠のない噂や虚偽の情報を掲示または流布することにより、会社の評判と信頼性を評価します。

Disseminating facts with no logical basis in which the disseminator does not does not have any direct experience or recognition to an unspecified large number of people.
イ．行為者が直接経験又は認識していない合理的な根拠のない事実を不特定多数の者に流布すること。

The program aims at disseminating knowledge of the basics of accounting and its international, managerial and financial aspects.
プログラムは、会計の基礎とその、国際経営・財務的側面の知識を広めることを目的とします。

Producing and disseminating world-class research in international/comparative management that shapes the way organizations and leaders think and behave;
組織/リーダーの考え方や行動様式を形作る国際的/比較的管理に関する世界レベルの研究を制作し、普及させる。

Disseminating information which promotes and enhances a positive image of Jamaican society and culture;
ジャマイカ社会・文化の良いイメージを促進・拡大する情報を普及させます。

Program aims at disseminating knowledge of the basics of accounting and its international, managerial and financial aspect.
プログラムは、会計の基礎とその、国際経営・財務的側面の知識を広めることを目的とします。

Furthermore, the Green Aid Plan will expand initiatives particularly for the purpose of disseminating the results thereof.
また,グリーン・エイド・プランにおいては,今後,特に成果の普及に向けた取組を強化する。

More recently, NHS England has launched a wider programme for disseminating coaching techniques to health professionals.
最近では、NHSEnglandは打ち上げコーチング技術を医療従事者に普及させるための広範なプログラム。

( b) No individual is punished for disseminating information of legitimate public interest that does not harm national security.
(b)何人も国家安全保障を侵害しない正当な公共の利益に資する情報の流布により処罰されないこと。

Disseminating reliable, verified, solid information while respecting the pluralism of opinion is an important challenge for democracy.
世論の多元性を尊重しながら、信頼できる、確認された、確かな情報を発信することは、民主主義にとっての課題です。