日本語 での 普及しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同リーグは1917年にモントリオールで発足し、その後、アメリカ合衆国で普及しました。
この規格は1917年に制定され、初めて使われたのは北アメリカの東半分でした。特に、ニューイングランドやケベックといった地域で普及しました。
This rule was published in 1917 and used primarily in the eastern half of North America, especially popular in the New England and Quebec regions.この訓練は、米国陸軍が第2次世界大戦に入ったときの徴兵者の適応度を評価する手段として採用されたときに普及しました。
The exercise was popularized when the United States Armed Services adopted it as a means of assessing the fitness level of recruits when the United States entered the Second World War.戦闘スタイルの署名Sitmonchai,彼の賢明な手の組み合わせと脚蹴りは驚異的なパワーを運び、戦いのファンインターナショナルと彼は非常に普及しました。
Fighting in the Sitmonchai signature style, his skilful hand combinations and leg kicks carry tremendous power and have made him highly popular with international fight fans.この活動は2009年に普及しました。最初の暗号化であるBitcoinが一般的に使用され、その採掘が可能になりました。
This activity became popular in 2009, when the first cryptocurrency, Bitcoin, came into common use and its mining was rendered possible.あなたが偽のニュース(この言葉はDonaldTrumpのおかげで普及しました)を使用した場合、あなたは攻撃したい候補者と同じくらい嘘つきです。
If you use fake news(this term became popular thanks to Donald Trump) then you are as much a liar as the candidate you want to attack.SI：システマは過去20年間に驚くほど普及しましたが、今後20年間にどのように発展するとお考えですか。
SI: Systema has grown incredibly over the last 20 years, do you 米国ではこのタイプが一大カテゴリーを形成しています。19世紀および20世紀にスイス移民が、自分たちのチーズ作りの伝統を新大陸に持ち込んだことから普及しました。
In the US this is a vast product category, popularised by the Swiss immigrants who took their cheese-making traditions with them to the new world in the 19th and 20th Centuries.この名前は、中世のヨーロッパのヨーロッパ王室の間では一般的であり、18世紀に英国王位を継承したドイツのハノーヴァー家によって英国で普及しました。
The name was common amongst European royalty in the Middle Ages and was popularised in Britain by the German House of Hanover when they inherited the British throne in the 18th century.ジュリアン、そしてその後のグレゴリオカレンダーを利用している帝国の針路は、今や歴史そのものの針路と切り離せない、支配的な力として普及しました。
The course of the empire utilizing the Julian and later Gregorian calendar has prevailed as the dominant force now inseparable from the course of history itself.一例をあげると、電話が社会に普及するまでには50年以上がかかりましたが、フェイスブックはわずか1年で世界に普及しました。
For example, the telephone took more than 50 years to come into widespread use. In contrast, Facebook took only a year to gain worldwide popularity.パチョーリによる解説、その解釈や応用事例は、金融における最も基本的な原則の一つとして、当時世界の印刷の中心地であったヴェネチアから、ヨーロッパそして世界各地へと普及しました。
From Venice, then the world's printing center, Pacioli's instruction, its commentaries, and applied examples disseminated one of the most fundamental principles in finance throughout Europe and the world.日本でラフティングが広まりだしたのは1980年代で、1991年アウトドアブランドの老舗モンベルがラフティングを始めて一気に普及しました。
In the 1980s, rafting began to spread in Japan. Outdoor sports brand of the long-established Mont-Bell was popular at once for the first time in 1991.青海波文様は江戸時代の中期に勘七という漆工が特殊な刷毛で巧みに描き連続した無限の広がりを想像させることから、途切れのない成長への願いが込められ普及しました。
Since the Qinghai wave pattern この概念は1970年代に普及しましたが、ユタ大学の研究者たちは理論のどちらかまたは両方の命題に疑問を投げかけました。彼らはMRI技術を使用して、脳がどちらか一方を他方よりも優先するわけではないと結論付けました-両方が協力して機能しているのです。
This notion was popularized in the 1970's, but the either-or proposition of the theory has 第2は、今述べたマクロ面の動きと表裏をなすものとして、ミクロの金融機関行動が、リスク管理の不備ないし過信のもとで、やはり行き過ぎたものとなっていたことです。2000年代に入り、米欧の主要金融機関の間では、組成・転売型のビジネスモデルが普及しました。その過程では、貸出のオリジネーターである金融機関の融資審査が形骸化したとも言われています。
Second, as what is the other side of same coin of the macro aspects that I have just mentioned, the micro financial institution behavior also went too far under inadequate risk management or overconfidence. Since the turn of the 2000s"the originate-to-distribute model" became common among major financial institutions in the United States and Europe, and it has been said that, in such a process, loan screening lacked substance at financial institutions that were the originators of loans.動画配信技術は既にある程度普及しました。
この誤った教えは20世紀に普及しました。
This false idea became widespread in the twentieth century.アイデアはその後彼の学生の何人かによって普及しました。
PSA検査は、1980年代後半にアメリカで普及しました。
