日本語 での 広く普及している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TUTRESEARCHNo.15Nov2018全固体リチウムイオン電池の開発と量産化をめざしてスマートフォンやノートパソコンなどの電源として広く普及しているリチウムイオン電池(LithiumIonBattery=LIB)。
TUT RESEARCH No.15 Nov 2018 Toward development and mass production of all-solid-state lithium Ion batteries Lithium ion batteries(LIBs) are widely used as power sources for smartphones and laptop computers.蛇は、最も古く、最も広く普及している神話のシンボルの1つであり、善と悪の二重表現を表しているため、人類に知られている最も古い儀式のいくつかに関連付けられています。
The serpent is one of the oldest and most widespread mythological symbols and has been associated with some of the oldest rituals known to mankind as it represents dual expression of good and evil.すべての変化は、社会を通し、試行し、広く普及しているものと対照的に出現するアイディアを受け入れる過程を飛ばしては起こらないのです。
Every change cannot happen through skipping the stages that communities must pass and test, to accept emergent ideas that are often advanced but form in contrast some kind of a rift with what is prevalent.指紋認証が広く普及している中国では、指紋の偽造物作成技術も発達しており、指紋偽造キットも流通しています。
In China, where fingerprint authentication is widely used, techniques for making fingerprint artifacts have also ファイルから読み込んだデータを、産業分野で広く普及しているOPCUA（※1）で利用できるようOPCUAサーバー機能を提供します。
OPC UA server function is installed in order to use the data read from files in OPC UA(* 1) which is widely used in industrial field.その結果、現在広く普及している"本当"の仮想マシンと同等の柔軟さとパワーを軽量なLinuxコンテナで実現できるのです。
As a result it gives light-weight Linux containers about the same flexibility and power as"real" virtual machines as widely available today, but at a much lower cost and in a more portable way.しかし、茶飲料は広く普及しているので、研究者らは茶飲用習慣とOSPEのリスクとの関連性を調査することに着手しました。
Tea drinking, however, is widespread, so researchers set out to investigate a possible link between tea drinking habits and risk of OSCC.スマートフォンを含む携帯電話が広く普及している一方、政権は、技術的手段を用いて、人々のコミュニケーションや、国内イントラネットを介して送信されるファイルをほぼ完全に管理している。
The widespread adoption of mobile phones, including smartphones, has been accompanied by technical measures that provide また、標準化されたケーブルとハードウェアが広く普及しているため、多くの場合でコスト効率の高いインターフェースとなっています。FireWireの主なメリットの一つは、FireWire規格自体にあります。
Cabling and hardware are standardized and widely used, making FireWire a cost effective solution in many cases. One main advantage of FireWire lies within the FireWire standard itself.Appleは、AirPowerの充電技術について、広く普及しているワイヤレス充電規格「Qi(チー)」規格に準拠しているものの、Appleの独自技術であると発表しています。
Although Apple complies with the widely prevailing wireless charging standard“Qi(Chi)” standard for Air Power charging technology, it announces that it is Apple's proprietary technology.USB3.0が、2010年前半に市場に登場する時、現在広く普及している「USB2.0」規格が投入された2000年4月からは、10年が経過していることだろう。
When USB 3.0 is expected to hit the market in early 2010, it will have been 10 years since the now ubiquitous USB 2.0 was introduced(April 2000).このトークンは標準のCryptocurrencyとして設計されており、その価値はファンの間で広く普及している需要と供給の力、そしてある程度Crypto市場によって変動するように設定されています。
This Token is designed as a standard Cryptocurrency and its value is set to fluctuate as per the forces of demand and supply that prevail among the fans and to an extent the Crypto market.知識の固有の価値：提案された内容は、科学・数学・技術が、人類の歴史の中で非常に重要な位置を占めることや、これら抜きでは一般教育が成り立たぬほど我々の文化に広く普及しているという側面を提示するか？
Does the proposed content present aspects of science, mathematics, and technology that are so important in human history or so pervasive in our culture that a general education would be incomplete without them?治験依頼者と同様に、最も広く普及している2大EDCアプリケーション(MedidataRaveとOracleInform)を使用している企業の方が、試験データベースの設計とリリース、LPLV(LastPatientLastVisit)後のデータベースロックに時間がかかっています。
Sponsors, as well as those using the two most prevalent EDC applications(Medidata Rave and Oracle Inform), report longer times to build and release the study database and to lock the database after last patient, last visit.工具があれば行うことができるから比較的簡単な軸力管理法のため、広く普及しているけれど、後述のようにトルク係数にばらつきがあり、他の方法にくらべて軸力のばらつきが大きいから注意が必要だね。
Because it can 車載ネットワークとして、広く普及しているCAN（※1）に加えて、今後の普及が見込まれるEthernet（※2）にも対応しており、車両全体の侵入を網羅的に検知することが可能です。
In addition to the widely used CAN *1, 日本や欧州で現在広く普及している多機能携帯メールが中国市場においても同様に受け入れられ、エンドユーザーの生活にとって欠くことのできないファンコンテンツになることと確信しております。
We believe that the multifunction e-mail features for mobile phones, widely used in Japan and Europe, will also be accepted in the Chinese market and that it will become indispensable to the lifestyle of end-users in China," said Toru Arakawa, president and chief executive officer of ACCESS Co..さらに、タグは、後半のように広く普及している、NFC対応スマートフォンを介してワイヤレスでこの情報を送信することができます。プライムビジョンクライアントから成る郵便小包のキャリア、物流会社、空港と。
Furthermore, the tags are able to transmit this information wirelessly via NFC-enabled smartphones, which have become widespread in use as of late. Prime Vision's clients consist of postal and parcel carriers, logistics companies and airports.しかし、主な利点は、タマネギの余分な初期生産の受領です。冬のタマネギの文化は、1997年から隔離された冬の短期的な品種"Ellan"のKSAUの野菜栽培部門の創造に関連して広く普及している。
But the main advantage is the receipt of extra early production of onion-turnip. Winter onion culture has gained wide popularity in connection with the creation on the vegetable farming department of KSAU of the winter short-term variety"Ellan", which is zonated from 1997 year.UVMの構造はSystemVerilogクラスの階層で定義されるので、検証プラットフォーム側でオブジェクト指向の環境を正しく分析するとともに、RTL設計者や検証エンジニアに広く普及している標準のソースコードおよび波形表示ツールを引き続き利用できるようにしなければなりません。
As the structure of UVM is defined by the hierarchy of SystemVerilog classes, it is essential that a verification platform provides proper insight into the object-oriented environments, while remaining consistent with standard source code and waveform viewing tools widely used by RTL design and verification engineers.
