英語 での Strong opposition の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also expresses strong opposition to the amendment of the Fundamental Law of Education as it has been currently proposed.
僕は今提出されている教育基本法の改定案に強く反対しています。They expressed their strong opposition to any coercive or unilateral actions that could alter the status quo in the East China Sea.
The Government of Israel is united in its strong opposition to such deplorable and awful acts.
イスラエル政府はこうした遺憾で不愉快な行為に対して強い反感で一致している。Furthermore, even the US demand has encountered strong opposition from Australia and New Zealand.
Needless to say, there was strong opposition to the building of nuclear power plants in Japan.
言うまでもなく日本では、原子力発電の建設には強い抵抗があった。It has many complications, and there will be strong opposition from selfish interests.
多くの矛盾を孕んでいるし、利己的な利害からの強い反対も出るであろう。Former Vice President Al Gore has also voiced strong opposition to building any coal-fired power plants.
アル・ゴア元副大統領もまた、いかなる石炭火力発電所の建設にも強く反対すると表明している。I am confident for the weekend but we will face strong opposition as always, especially after the test.
週末に向けて自信になるけど、特にテストの後は、いつものように強いライバルと直面することになるだろう。He voiced his strong opposition to the nuclear industry in Japan, especially nuclear fuel reprocessing, based on issues of cost, safety, and security.
彼は日本の原子力産業に対して強い反対を表明しており、核燃料の再処理化に関してはコスト面や、安全面、また警備などの問題を上げて特に反対している。North Korea's nuclear and missile development in defiance of strong opposition by the international community is a serious threat to regional peace and stability.
国際社会の強い反対を無視し続けるかたちの北朝鮮による核・ミサイル開発は地域の平和と安定への深刻な脅威となっています。However, the Detroit-based U.S. auto industry, the United Autoworkers union, and Members of Congress with a large auto-industry presence in their districts have expressed strong opposition.
しかしながら、デトロイトを本拠とするアメリカ自動車産業、全米自動車労働組合UAWと、選挙区で自動車産業の存在が大きい議員達は強い反対を表明している。Ambassador William Burns was called in by Foreign Minister Sergey Lavrov, who explained Russia's strong opposition to NATO membership for Ukraine.
バーンズ米国大使がセルゲイ・ラブロフ外務大臣に呼ばれ、ラブロフ外務大臣に、ロシアはウクライナのNATO加盟に猛烈と反対するスタンスであることを明らかにされました。Today, on the European and World Day against the Death Penalty, the Council of Europe and the European Union reaffirm their strong opposition to capital punishment.
世界および欧州の死刑廃止デーである本日、欧州評議会および欧州連合（EU）は、極刑の使用に対する強い反対を再度表明する。MHLW notes that the U.S. Government expressed its strong opposition to any system by which the reimbursement prices of pharmaceuticals and medical devices can be changed every year.
厚生労働省は、米国政府が、医薬品及び医療機器の保険償還価格が毎年改定されうるいかなる制度にも強い反対を表明したことに留意する。In Indramayu, the local residents have expressed their strong opposition against the expansion of coal-fired power plant by sending petition letters directly to JICA five times since last year.
インドラマユでは、地域住民が昨年から5回にわたりJICAに要請書を直接送付し、石炭火力発電所の拡張計画への強い反対を表明してきました。We wish to emphasize our strong opposition to the creation of an inward-looking trading bloc that would divert from the pursuit of global free trade.
我々は,世界的な自由貿易を追求することから逸脱するような内向きの貿易ブロックの創設に対する我々の強い反対を強調したい。Considering these points and also the fact that there is strong opposition from the local community, Japan should immediately stop its support to this project.
生活を守ろうとしている住民の強い反対の声があることも鑑み、日本はこの事業への支援を早急に止めるべきです。There is strong opposition to nuclear weapons among non-nuclear weapon states(NNWS), actually predating the NPT, and the creation of NWFZs as building blocks for a nuclear weapon free world.
非核保有国の間には、実際にはNPT以前から核兵器への強い反対があり、非核兵器地帯の創設は核兵器なき世界に向けた構成要素となる。In response to the strong opposition of the Chinese government and people, the United States had to publicly clarify its position on the sovereignty over Diaoyu Dao.
中国政府と人民の強烈な反対に対して、米国は公けに釣魚島の主権帰属問題における立場を明らかにせざるを得なかった。Thus Bergoglio became the pope and despite strong opposition in the Vatican, he is acting upon what he feels is his responsibility, to right the wrongs that body has perpetrated from its inception.
こうしてベルゴリオは法王になり、バチカン内の強い反対にもかかわらず、自分の責任であると思われることを行動にうつし、この宗教が初めから犯し続けてきた不正を正そうとしているのです。
