日本語 での 強く反対する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
懸念を共有し，そして一方的な現状変更の試みに対して強く反対するといったことで一致した。
バックドアを設けようとする政府の考えに対しては、あらゆる場所で人々のプライバシーやセキュリティを損なうため、強く反対する」。
We strongly oppose government attempts to build backdoors because they would undermine the privacy and security of people everywhere.”.彼らの書簡の中には、これに強く反対する人もいれば、それほどひどいことを見ない人もいますが、「私たちも私たちも」という立場を占めている人たちもいます。
Some summer residents in their letters strongly oppose this, others do not see anything terrible, but there are also those who occupy the position"neither ours nor ours.欧州委員会（EC）および理事会が性急に推し進める、企業秘密に関する新たな欧州連合（EU）指令は、以下の内容を含むため、私たちはこれに強く反対する。
We strongly oppose the hasty push by the European Commission and Council for a new European Union(EU) directive on trade secrets because it contains.私たちはこれをアメリカでの納税を避けるためではなく、アメリカ国外に住んでいる法律をよく守るアメリカ人を露骨に差別し不公平にしている制度に強く反対するからであります。
We are doing this not to avoid paying U.S. taxes but because we strongly object to a system that is blatantly discriminatory and unfair to law-abiding Americans living outside the country.我々は,威嚇,強制又は武力の行使,及び,大規模な埋立てを含む,現状の変更を試みるいかなる一方的行動にも強く反対する。
We strongly oppose the use of intimidation, coercion or force, as well as any unilateral actions that seek to change the status quo, such as large scale land reclamation.閣僚は,南シナ海における最近の情勢に強い懸念を示し,現状を変更し得るあらゆる威圧的もしくは一方的な行動に対して,強く反対することを強調した。
They expressed オーストラリア政府は捕鯨には強く反対する一方で、毎年数百万頭のカンガルーたちを殺すことを認めている…動物の苦痛が大量に含まれた虐殺だ。
The Australian government strongly opposes whaling, yet it permits the killing of millions of kangaroos each year- a slaughter that involves a great deal of animal suffering.EFFは、人種、宗教、または国籍に基づいて、国境および国内でデジタル監視を行うことに強く反対するとしています。
EFF strongly opposes any targeting of people for digital surveillance based on their race, religion, or nationality, at our border and in our interior.一方、ナイキ側は今回の事件を受けて「ビジネスやスポーツにおける倫理的でフェアなプレーを信じており、いかなる形の賄賂にも強く反対する」との声明を発表している。
Nike believes in fair and ethical play both in business and sports and strongly opposes any form of manipulation.”.マサチューセッツ工科大学の海洋学の教授のCarlWunschもインタビューを受けたが、彼は映画の結論とインタビューの使われ方に強く反対すると言った[3]。
Carl Wunsch, professor of oceanography at the Massachusetts Institute of Technology, was also interviewed but has since said that he strongly disagrees with the film's conclusions and the way his interview material was used.ミラー紙は、トニー・ブレアの、イラクに対する戦争を遂行しようと言う決意には強く反対するが、彼の、自分が行おうとしていることに対する正義の信念を疑いはしない。
Even though the Mirror disagrees strongly with Tony Blair over his determination to wage war on Iraq, we do not question his belief in the rightness of what he is doing.このような好戦的で非人道的なドリフトに強く反対する人にとっては、MBS、トランプ、ネタニヤフの三分の一の可能性が提示される機会を利用しなければならない。
For those firmly opposed to such a warlike and dehumanizing drift, advantage must be taken of the opportunity presented by the unlikely trio of MBS, Trump and Netanyahu.ブローディによるジェファーソンの伝記では、ヘミングスの家族とヘミングスの妊娠したタイミングに関する追加証拠を集めたが、ブローディの心理学的アプローチに対しては強く反対する批評家がいる[15]。
Brodie's 1974 biography of Jefferson assembled additional evidence about the Hemings family and the timing of Hemings' pregnancies, although some critics strongly objected to Brodie's psychoanalytic approach to Jefferson.しかし外国投資家を誘致するために価格が引き上げられることになった反面、オペレーターが強く反対する収益分与方式が再び採用されることになった。
But while the price is hiked for bringing in foreign investors, they will now have to wake up to the revenue-sharing model, the new production-sharing contract, vehemently opposed by the operators.環境を破壊する農業および工業開発に強く反対するとともに、土着の動植物をその自然生息地において、さらに可能なかぎり広範域で保護する努力を最優先で行う。
Will vigorously oppose environmentally destructive agricultural and industrial development and give primary effort to protecting native plants and animals in their natural habitat, and wherever possible in large tracts.ブロック・ターナーの件に関するパースキー判事の求刑内容には強く反対するが、彼を罷免すべきだとは思わない」とローゼン検事は述べた。
While I strongly disagree with the sentence that Judge Persky issued in the Brock Turner case, 明らかに、結婚を聖礼と理解するカトリックの教えに強く反対する人たちにとっては、カトリック教会で結婚式を挙げることは聖書に反することになります。
Obviously, for those who have strong disagreements with the Catholic Church and the Catholic understanding of marriage as a sacrament, it would be unbiblical to submit to being married in the Catholic Church.西半球でもっとも自由な選挙で、大多数の人々が、国際金融機関や投資家、ＩＭＦや米国財務省に強く反対する政策を選びました。
In the most free election in the hemisphere, a large majority voted for policies that are strongly opposed by international finance and investors, by the IMF and the US Treasury Department.私たちは、辺野古・大浦湾のかけがえのない生物多様性を守るため、また沖縄で示された民意を踏まえ、沖縄県名護市の辺野古新基地に強く反対するとともに、日米両政府に対して、新基地建設計画に伴う作業の中止を求めます。
We strongly oppose to construct new Henoko base in Nago City, Okinawa Prefecture, and demand suspend the construction of both Japanese and US governments to protect the precious ecosystem of Henoko, Oura coastal area based on the will of the people that has been made clear in Okinawa.
